This page has returned 58 entries

ashnu

noun donkey, ass

(Spanish) el asno (mamífero)

at-, atúu-

verb transitive to carry (in one’s hands)

(Spanish) coger, llevar en la mano

atall

noun hen

(Spanish) la gallina

atall cjas

noun feather (hen’s)

(Spanish) la pluma (de gallina)

atall cjas

noun

(Spanish) pluma de gallina

atall ech

noun of the cat family (e.g. ocelot)

(Spanish) el tigrillo

atall luuch

noun chicken (meat)

(Spanish) el pollo

atall pits

noun rooster

(Spanish) el gallo

atall u’y

noun hen

(Spanish) la gallina

atall we’wetste

adverb lit. at cockrow (at dawn)

(Spanish) al canto de gallo

atall yat

noun henhouse, chicken coop

(Spanish) el gallinero

atate lem

adjective

(Spanish) amarillento

atate tsẽy

adjective

(Spanish) azul celeste

ate

adjective clean

(Spanish) limpio

ate-, atée-

listenloadingplaying

verb intransitive to make clear, to make one’s self clear

(Spanish) aclarar, despejarse

atj-, atje-

verb transitive to block

(Spanish) atrancar

atj-. atje-(jatj-)

listenloadingplaying

verb transitive to dress oneself (male form)

(Spanish) vestirse (dícese del hombre), ponerse

atjni

past participle blocked, barred

(Spanish) tranca

atjni

past participle dressed

(Spanish) vestido

atresesa

noun enemy

(Spanish) el enemigo

atsa’

conjuction and

(Spanish) y

atscue-

verb intransitive to fall down, to wobble or totter

(Spanish) desplomarse, tambalear

atsejy

adverb be disgusting

(Spanish) asco, cosa desagrable

atseni

past participle disregarded, hated

(Spanish) despreciado, odiado

atsewe’we

listenloadingplaying

verb transitive to speak against another

(Spanish) hablar contra otro

atsewe’weni

listenloadingplaying

past participle disregard

(Spanish) de desprecio

atsewe’wesa

noun one who speaks with disregard (for someone)

(Spanish) que habla con desprecio

atseyajcy-

verb transitive to disregard

(Spanish) despreciar

atsju-

verb transitive 1. to tangle (up) 2. to gore

(Spanish) 1. trabar, eredar 2. acornear

atsjunde-

verb transitive to take down, to disengage

(Spanish) decolgar, desengarzar

atsjute-

listenloadingplaying

verb intransitive to get out of, to disengage onself

(Spanish) zafarse, desengarzarse

atũ

noun barbecue (bed of sticks)

(Spanish) la barbacoa (cama hecha de palos)

atu’t-

verb transitive to carry or take (many people or many things)

(Spanish) llevar (varias personas o varias coas)

atũju’j-

verb transitive to barbecue

(Spanish) hacer barbacoa

atyáj-, atyája-

verb transitive 1. to put on top of 2. to figure out, investigate

(Spanish) 1. poner, colocar encima de 2. averiguar, investigar

atyj

noun ruana, poncho

(Spanish) la ruana, el anaco

atyj chal

noun thick poncho or blanket

(Spanish) ruana o anaco grueso

atyj cupy

noun open poncho/ Indian blanket

(Spanish) anaco abierto

atyj pets

noun thin poncho or blanket

(Spanish) ruana o anaco delgado

atyj shlapún

noun short poncho or blanket

(Spanish) ruana corto

atyj tel

listenloadingplaying

noun loom

(Spanish) el telar

atyj tel

noun

(Spanish) telar para tejer ruana

atyj tel chinda

noun verticl cross bar of the loom

(Spanish) palo vertical del telar

atyj tel cuse

noun horizontal cross bar of the loom

(Spanish) palo horitzontal del telar

atyj tul

noun woolen poncho

(Spanish) el anaco (de lana)

atyj wẽsẽ

noun fringe of the poncho or blanket

(Spanish) fleco de la ruana o anaco

avy-, avi-

verb transitive to spit (out)

(Spanish) escupir

avysu’s-, avysu’su-

verb transitive to urinate on

(Spanish) orinar en

avytjetj-, avytjetje-

verb transitive to spit on

(Spanish) escupir en

aw-, awu-

listenloadingplaying

verb transitive to pour (liquid)

(Spanish) echar (líquido)

awu’w

verb transitive to pour liquid in various pots/pans

(Spanish) echar (líquido en varias ollas)

ay-

locative adverb here

(Spanish) acá, aquí

ayga

locative adverb over here, around here

(Spanish) por acá

aygawe’sh, aysuwe’sh

noun native (of somewhere)

(Spanish) el nativo

ayjyu

locative adverb from here

(Spanish) de aquí

aysu

locative adverb over here, around here

(Spanish) por acá

ayte

locative adverb here

(Spanish) aquí

ayu, ayuy

locative adverb over here, around here

(Spanish) por acá