Nasa yuwe

noun

(Spanish) el rancho, cobertizo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la gargantilla, collar de cuentas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el musgo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. moder (perro, culebra); 2. picar

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) formar granos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la llaga, úlcera, ’granos’

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) enfermedad de granos

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) estar renuente, tener pereza, no tener ganas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) voluntariamente, de buena gana

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) renuente, desinclinado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la montura

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

past participle

(Spanish) ensillado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la arepa

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) aplastar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) aplastar (repetidas veces), hacer arepa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) podrido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) podrirse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) pisotear, pisar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) pisotear (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun, adjective

(Spanish) abadonado, cosa desechada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) pellizcar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun crab

(Spanish) cangrejo

Example: Photo by aguslepe via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el cangrejo (crustáceo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. cosechar, segar, cortar; 2. esquilar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) tambalear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cortar (en muchos pedazos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la minga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el huérfano, guacho

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la garrapata (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el huso (con malacate)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el malacate

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el palo del huso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) blanco, de raza blanca

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el castellano, español (idioma)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el idioma castellano, español

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) cansarse

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) hiel

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) tabaco (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) grande, alto

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) mucho, muy

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) crecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) grande, importante

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el aguardiente

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la huerta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) aguantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la muchacha

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) caripaspada, de mejillas rosadas

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) dorarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) espeso (miel, goma, etc.)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) esperarse, ponerse espeso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la roza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rozar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ensartar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la raíz

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) perezozo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) volverse perezozo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) persona pererzosa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el algodón

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

verb intransitive

(Spanish) abrir la boca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) zorrillo, comadreja (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la escalera

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) tieso

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) entiesar, ponerse tieso

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el páramo (terreno desierto, elevado y sin vegetación)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) frailejón (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el páramo (llovizna)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la lanza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. hablar; 2. cantar (gallo); 3. tronar

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) lenguaje, habla, voz

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) que habla

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun, adjective

(Spanish) mudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) decir gracias

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) grato

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mandar saludos

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) regocijo, felicidad

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) felicitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. estar agradecido, agradecer; 2. saludar, despedir, besar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) saludar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) contento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quedar complacido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) estar contento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) gozo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la enfermedad, peste, epidemia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) padecer una enfermdad

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) burlar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) despreciar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rechazar, burlar, despreciar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) estar hambriento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) ultraje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.