Nasa yuwe

noun (préstamo del español)

(Spanish) la señora (de raza blanca)

Speaker: Francy Yanet

noun (préstamo del español)

(Spanish) la señorita (de raza blanca)

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) resbalar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el sereno

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el carrizo (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carrizo de guadua

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el chiguaco (ave)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el zurrón (botija de piel para guarapo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el zamarro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun butterfly

(Spanish) mariposa

Example: Photo by Gustavo Durán via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la mariposa (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la maraca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) la cicatriz, marca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) poner marca or cortar oreja de un animal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) salir mazorca

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el soldado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la partera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) descargar (varios bultos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el zapato

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. bajar algo (de arriba para abajo); 2. desensillar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) templar

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) algo templado (freno)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) esponjarse, hincharse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) parcialmente encogido (las piernas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) encogerse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mirar a lo lejos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cortar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) el espejo

Speaker: Francy Yanet

noun (préstamo del español)

(Spanish) la espiga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) pegajoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) brea

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) despajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) la cebolla (planta, de raíz comestible)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) torcer (hilo o guasca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mirar hacia abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mirar hacia abajo (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el calabazo (para líquidos)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) verter

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) la estera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. rasgar, romper; 2. changuar, separar hebras (de cabuya o bejuco)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rasgar, romper (varias cosas)

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) manso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amañarse, acostumbrarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la orina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) orinar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) sobar, componer un hueso dislocado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) sobar, acarciciar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) echar suertes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) pensar, creer, suponer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) anillo, sortija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun fox

(Spanish) zorro

Example: Photo by pattoncito via Flickr. CC BY-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Francy Yanet

noun (préstamo del español)

(Spanish) el zorro (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alcanzar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) gotear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) romper, rasgar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) romper

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) desnudo, pelado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) desnudarse, desvestirse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) duro (sonido)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hablar en voz alta

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) hacer ruido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) chorrear, escurrir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) en voz baja, no duro (sonido)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hablar en voz baja

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) ruido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) recto, directo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) romperse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) romperse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

past participle

(Spanish) roto

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) esconder

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rayar, escribir con lápiz

Speaker: Francy Yanet

noun (préstamo del español)

(Spanish) la vejiga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. desyerbar, limpiar maleza; 2. desnudar, desvestir

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) dañar, destruir

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) dañarse

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) agujerear, taladrar, perforar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) perforar (varias cosas o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) patear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) resbalar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.