This page has returned 100 entries

pu’quis-, pu’quisu-

verb transitive

(Spanish) alzar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’quisu’s-, pu’quisu’su-

verb transitive

(Spanish) alzar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’quitj-, pu’quitje-

verb transitive

(Spanish) plantarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’tata-

verb transitive

(Spanish) golpear, tocar (la puerta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’tjeng-, pu’tjengu-

verb transitive

(Spanish) encontrarse con otro (que viene del rumbo opuesto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pũ’tyj-, pũ’tyji-

verb transitive

(Spanish) empezar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’uwe-

verb transitive

(Spanish) coger (algo que viene del rumbo opuesto), apañar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’vitu-

verb transitive

(Spanish) perder de vista

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pũ’we

listenloadingplaying

noun

(Spanish) glotón, comilón

Speaker: Francy Yanet

pũ’we-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) comer demasiado

Speaker: Francy Yanet

pu’yacj-, pu’yacje-

verb transitive

(Spanish) reemplazar, sustituir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’yacjsa

noun

(Spanish) reemplazo (en el cargo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puca

noun

(Spanish) mostacilla (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puca-

locative adverb

(Spanish) al lado de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacjẽ

locative adverb

(Spanish) cerca a

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje ndyi’sh

noun

(Spanish) primo (respecto a la prima)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje ndyiy

noun

(Spanish) primo (respecto a la prima)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje npe’sh

noun

(Spanish) prima (respecto al primo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje ntsu’m

noun

(Spanish) esposo de la prima

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje ntsu’wa

noun

(Spanish) esposa del primo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje nyacj

noun

(Spanish) el primo, la prima (del mismo sexo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje pdyi’sh

noun

(Spanish) primo con prima

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje pdyiy

noun

(Spanish) primo con prima

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacje pyacj

noun

(Spanish) primo con primo o prima con prima

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucacuet

noun

(Spanish) mejilla, cachete

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucasu

locative adverb

(Spanish) a orillas de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucate

locative adverb

(Spanish) al lado de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pucy

adjective

(Spanish) pendiente (subida o bajada)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puii we’we-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) argumentar

Speaker: Francy Yanet

puii-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) pelear

Speaker: Francy Yanet

puii-jypaacuesa

noun

(Spanish) peleador, pleitista

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puiini

past participle

(Spanish) pleito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puiisá

noun

(Spanish) que pelea

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pujmb-, pumbu-

verb transitive

(Spanish) botar (al viento), regar, arrojar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pujnde-, punde-

verb transitive

(Spanish) ofrendar, propiciar a los espíritus

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pullu

listenloadingplaying

noun (préstamo del español)

(Spanish) el tamal, el bollo (envuelto de maíz)

Speaker: Francy Yanet

pumba’j-, pumba’ja-

verb transitive

(Spanish) cavar cámara lateral para enterrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pumba’jni

noun

(Spanish) cámara lateral para entierro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pumbuumbu-

verb transitive

(Spanish) regar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pume-, pumée-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) tender, extender

Speaker: Francy Yanet

pund-, pundúu-

verb transitive

(Spanish) hilar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pundúu

noun

(Spanish) lezna (herramienta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punga

noun

(Spanish) el vómito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punga wee

noun

(Spanish) colerín

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punga-, pungáa-

verb transitive

(Spanish) vomitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punga’nga-

verb transitive

(Spanish) vomitar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punza

noun

(Spanish) el rincón, la esquina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

punza cafy

noun

(Spanish) el sobaco, axila

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pũpy-, pũpíi-

verb transitive

(Spanish) juntar, unir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pus

listenloadingplaying

adjective

(Spanish) agrio, fermentado

Speaker: Francy Yanet

pus-, pusúu-

verb intransitive

(Spanish) fermentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pũsh-, pũshi-

verb transitive

(Spanish) regar (granos), esparcir, repartir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pusni

listenloadingplaying

noun

(Spanish) tendido, sudadero

Speaker: Francy Yanet

puta-, putáa-

verb intransitive

(Spanish) oler

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putatyjã’

noun

(Spanish) hierbabuena (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putj-, putjáa-

verb transitive

(Spanish) soplar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putja’tj-, putja’tja-

verb transitive

(Spanish) soplar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puts-

locative adverb

(Spanish) al borde de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putsputs

adverb

(Spanish) a un lado de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putssu

locative adverb

(Spanish) a la orilla de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putste

locative adverb

(Spanish) al borde de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putsu

locative adverb

(Spanish) de lado, al soslayo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putsu

listenloadingplaying

noun

(Spanish) alfiler o prendedor para asegurar blusa de lana

Speaker: Francy Yanet

putu-

verb intransitive

(Spanish) atragantarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuple

adjective

(Spanish) pobre, desgraciado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuple yuu-

verb intransitive

(Spanish) empobrecerse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuquiwe-

verb transitive

(Spanish) empezar, emprender (un trabajo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puutejca-

verb transitive

(Spanish) aventajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuts-, puutsu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) alimentar, dar de comer

Speaker: Francy Yanet

puutssa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que da de comer a otro

Speaker: Francy Yanet

puutsuts-, puutsutsu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

puuty

adverb

(Spanish) recíprocamente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ijca-, puuty iica-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) chocar con

Speaker: Francy Yanet

puuty pdyi’p

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cara a cara

Speaker: Francy Yanet

puuty pdyi’p

noun

(Spanish) cara a cara

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty puii-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) pelear (unos con otros)

Speaker: Francy Yanet

puuty pyũuscue-

verb reflexive

(Spanish) enfadarse, enojarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty tyute-

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ũuscha-

verb reflexive

(Spanish) enojarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty uy-, puuty uyúu-

verb reflexive

(Spanish) encontrarse con otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty we’we-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) 1. conversar, platicar, charlar 2. orar

Speaker: Francy Yanet

puuty we’weni

listenloadingplaying

noun

(Spanish) conversación, plática, charla

Speaker: Francy Yanet

puuty ya’cviisha’j-, puuty ya’cviisha’ja-

verb reflexive

(Spanish) consolarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ya’pcyuu-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) agredirse (mutuamente)

Speaker: Francy Yanet

puuty ya’peeygãj-, puuty ya’peeygãja-

verb reflexive

(Spanish) amarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ya’peltunaĩ-

verb reflexive

(Spanish) perdonarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ya’ptjãawe-

verb reflexive

(Spanish) agredirse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ya’pu’ch-, puuty ya’pu’chji-

verb reflexive

(Spanish) ayudarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty ya’selpii-

verb reflexive

(Spanish) servirse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty yaatse-

verb reflexive

(Spanish) despreciarse (mutuamente)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuvyãjn

noun

(Spanish) la mitad

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwa’

noun

(Spanish) el corredor (de la casa), sitio cubierto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwa’ja’j-, pwa’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwe’sh

noun

(Spanish) pariente (con respecto a otro pariente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pweesa’j-, pweesa’ja-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) jugar

Speaker: Francy Yanet

pwel

pwel

noun cubios

(Spanish) cubios

Example: Photo by Arthur Chapman via Flickr. CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwel

noun

(Spanish) mafafa (planta comestible)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwel, ã’sh

pwel, ã’sh

noun taro

(Spanish) mafafa

Example: Photo by Molly Green via Flickr. CC BY-NC-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pyacj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) hermano con hermano, o hermana con hermana

Speaker: Francy Yanet

pyãj-

locative adverb

(Spanish) en medio de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.