Netwar English

affix [infix nedokonavého vidu.]

Speaker: Nöel Yeru

affix [sufix sloves, směr ke třetí osobě.]

Speaker: Nöel Yeru

verb vařit

Example: guid:c7b0049a-316c-4bda-a5e9-1069635db726

Speaker: Nöel Yeru

verb připálený [o jídle připravovaném v hrnci.]

Example: guid:38995e94-17f0-4b38-8dc0-a3295fbb4051

Speaker: Nöel Yeru

verb líčit se [nahwélan.]

Example: guid:9cca2399-0601-4000-a852-83be031c6141

Speaker: Nöel Yeru

verb běžet

Example: guid:c2527db9-308e-4590-8289-130c4cdf37e1

Speaker: Nöel Yeru

phrase Odkousni slupku z kokosu {guid:c434533c-aa22-437f-93f4-0d1aaaba5bfb}.

Speaker: Nöel Yeru

verb záležet

Example: guid:f02935b3-98a8-4761-8e8f-09b466100474

verb dýchat

Example: guid:f992b60e-135a-492e-b470-6f6bf0b18bdd

Speaker: Nöel Yeru

adjective modrý

Speaker: Nöel Yeru

verb lepší [být.]

Example: guid:c3e12367-66df-4e20-873d-1cccbfb425a9

Speaker: Nöel Yeru

verb plešatý [být.]

Example: guid:8372abc9-ea46-4555-ba30-86e4af972fb2

Speaker: Nöel Yeru

verb sekat

Example: guid:b0d2b041-8ad0-4a02-81bd-ac830cf0c95e

Speaker: Nöel Yeru

affix [předpona a přípona tvořící zápor ve smyslu "ještě ne".]

Example: guid:dff7992c-01a9-40cf-b221-b73b6bcfed42

Speaker: Nöel Yeru

verb svítit

Example: guid:abeb612c-06e7-4377-b82b-213f11631732

Speaker: Nöel Yeru

verb probodnout [rybu oštěpem při lovu.]

Example: guid:0012ac6b-3ae9-4557-94b2-ec18ffd26333

Speaker: Nöel Yeru

verb učit

Example: guid:270dc637-a4ba-4cf4-878a-28481a084f20

Speaker: Nöel Yeru

noun

Speaker: Nöel Yeru

verb hluk [tropit. ol kalwas]

Example: guid:0087340d-5ccc-4412-8cb7-45a7bdd90cca

Speaker: Nöel Yeru

phrase Následuj mě.

Speaker: Nöel Yeru

adjective posvátný

Speaker: Nöel Yeru

adjective svatý

Speaker: Nöel Yeru

phrase Chci jíst banán.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Včera jsem spal špatně.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Bydlím tady.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Lámu suché dříví na oheň.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Střílím z pušky.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Nějaký člověk křičí.

Speaker: Nöel Yeru

verb zatočit

Example: guid:d90223eb-d17c-424c-9001-017b54bd8a97

Speaker: Nöel Yeru

pronoun ony [všechny.]

Speaker: Nöel Yeru

pronoun ony [dvě.]

Speaker: Nöel Yeru

pronoun ona

Speaker: Nöel Yeru

verb kvést [jen o banánech. augen.]

Example: guid:b30ec8c1-0aa0-4376-9295-5f83dccc9dd0

Speaker: Nöel Yeru

noun zvyk [zvláštní oslava začátku sklizně jamu, při které naotupunes, starající se o jamy, předává první sklizené jamy ieramara

Speaker: Nöel Yeru

pronoun my [všichni, s tebou.]

Speaker: Nöel Yeru

numeral 7

Speaker: Nöel Yeru

noun kámen [k zajištění dobré úrody jamů, nachází se ve vesnici Lowkweria.]

Speaker: Nöel Yeru

noun ráno

Speaker: Nöel Yeru

verb vrátit [musí následovat směrový suf. -pa, -pena a pod.]

Example: guid:c84955e7-14fc-4c10-a080-2ffef8d9b567

Speaker: Nöel Yeru

affix ["místo, kde ...", lokativ často viděný v názvech vesnic, např. Lowkweria - "tam, kde jsou orli", Lownapektuan - "tam, kde je velký bílý banyán", atd.]

Speaker: Nöel Yeru

proper name nakamal [jméno nakamalu poblíž Lowanatomu, dosl. "místo, kde došlo k rozdělení kmenů". atkel.]

Speaker: Nöel Yeru

proper name nakamal [důležitý nakamal v Ipai.]

Speaker: Nöel Yeru

noun nebesa [kde sídlí Bůh.]

Speaker: Nöel Yeru

affix [pref. sloves značící, že podmět slovesa je stejný, jako u předchozího slovesa.]

Example: guid:f4d3daa1-2360-4e94-84c9-08ae14d9308e

Speaker: Nöel Yeru

verb čistit [zeleninu, jam, brambory a pod.]

Example: guid:389beb93-ea8c-448d-9c00-9d4d2b2f3006

Speaker: Nöel Yeru

noun peníze

Speaker: Nöel Yeru

verb vdát se

Example: guid:f5409e41-22ac-4248-abc7-b9b700b2c8ad

Speaker: Nöel Yeru

verb ohřát

Example: guid:53de556a-4afc-4c3b-b9be-57acec6e80bb

Speaker: Nöel Yeru

phrase Kohout kokrhá.

Speaker: Nöel Yeru

noun jazyk [stará forma vyjadřování v netwar, používaná v dávných dobách, především v kontrastu se způsobem používání netwar d

Speaker: Nöel Yeru

noun

Speaker: Nöel Yeru

noun trest

Speaker: Nöel Yeru

noun želva [dosl. "královská ryba", připravována občas pro ieramin aramara.]

Speaker: Nöel Yeru

common expression vyzradit tajemství

Speaker: Nöel Yeru

phrase To co děláš nemá smysl.

Speaker: Nöel Yeru

common expression konec dne

Speaker: Nöel Yeru

common expression konec roku

Speaker: Nöel Yeru

noun příkop [chránící pole před prasaty.]

Speaker: Nöel Yeru

proper name Napagnién [dosl. "kokosový dolík". Místo mezi Lowanéai a Lénus, spojené s legendou o kasawar a Mwatiktik.]

Speaker: Nöel Yeru

noun požehnání jamů [tradiční příkaz nebo povolení k vykopání a konzumaci jamu na začátku úrody.]

Speaker: Nöel Yeru

noun pole

Speaker: Nöel Yeru

noun tanec [důležitý druh tance tančený při slavnosti nekowiar. Čtvrtý v pořadí, tančený při východu slunce.]

Speaker: Nöel Yeru

verb myslet, že

Example: guid:893d8831-2268-405d-9aec-fe42cade75c4

Speaker: Nöel Yeru

phrase Jsem velmi šťastný.

Speaker: Nöel Yeru

noun hra [na rozpoznávání jmen rostlin podle jejich větví nebo kořenů. Toto jméno se také používá pro jakékoli hry, kdy člověk hádá nebo rozpočítávadla kdy si hráči tahají krátké dřívko, hádají ve které ruce má hráč kámen a podobně ...]

Speaker: Nöel Yeru

verb rýma [mít.]

Example: guid:b73b3d9d-026d-4478-8487-4ec37fb02f58

Speaker: Nöel Yeru

phrase Mám rýmu.

Speaker: Nöel Yeru

noun líčení [pigment používaný pro nahwélan.]

Speaker: Nöel Yeru

noun den [dnes používán téměř výhradně v tomto smyslu. Původní smysl byl však mnohem širší a výraz se používal pro čas nebo dobu. Tento smysl slova je dnes v řeči téměř opuštěný je většinou zastupován z bislamštiny přejatým slovem "taem".]

Speaker: Nöel Yeru

noun doba [nějaké události.]

Speaker: Nöel Yeru

noun kdysi [dosl. "jednoho dne".]

Speaker: Nöel Yeru

noun piroga [malá piroga ve které se uchovává kawar.]

Speaker: Nöel Yeru

noun chýše [uvnitř nakamalu.]

Speaker: Nöel Yeru

noun tanec [náležející k rodině naléwa. Tančí se pouze v době, kdy je konzumace jamu tabu.]

Speaker: Nöel Yeru

noun pás z mušlí [nošený chlapci při závěrečném obřadu kaur.]

Speaker: Nöel Yeru

noun komunita [ve smyslu obyvatel vesnice nebo regionu ostrova]

noun hra [velmi stará hra, kdy člověk najde nějaké ovoce, které se zcela poslední (po jeho sezóně), nebo zcela první (před jeho sezónou). Toto ovoce zabalí do mnoha různých listů rostlin a sváže několika druhy lián tak, až je celý balík velmi velký. Pak jej do

noun

Speaker: Nöel Yeru

verb milovat se [s někým, poněkud slušnější výraz, než nawisan.]

Example: guid:a21257bf-e447-4bfb-b890-c42fef626a38

Speaker: Nöel Yeru

verb koupit

Example: guid:e665a60e-6572-4c28-912d-b6ee45d2f359

Speaker: Nöel Yeru

noun moře [část poblíž útesů.]

Speaker: Nöel Yeru

phrase Tato žena dohlíží na mé dítě.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Směje se na mě.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Potratila své dítě.

Speaker: Nöel Yeru

common expression jak se ti daří

Speaker: Nöel Yeru

noun dobrý večer

Speaker: Nöel Yeru

noun příliv

Speaker: Nöel Yeru

phrase Půjdu se modlit do kostela.

Speaker: Nöel Yeru

noun

Speaker: Nöel Yeru

noun vlnožil užovkový {Laticauda colubrina}

Speaker: Nöel Yeru

pronoun můj

Speaker: Nöel Yeru

phrase Tvé dítě pláče.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Chováš se špatně.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Moře mě odneslo a já se odřel o kameny. [dosl. "moře mě udeřilo".]

Speaker: Nöel Yeru

verb táhnout

Example: guid:36ad7f8b-aade-41e2-850a-3a34df3232b3

Speaker: Nöel Yeru

verb kokrhat

Example: guid:272a3b2e-7076-4b07-92cf-a349c234f10b

Speaker: Nöel Yeru

noun holub stříbroramený {Ptilinopus tannensis}

Speaker: Nöel Yeru

noun práce

Speaker: Nöel Yeru

verb dobrý [být.]

Example: guid:50411e66-a189-4da5-a408-988b8b9b12cc

Speaker: Nöel Yeru

verb rodit

Example: guid:d6da430e-0911-488d-8431-d58a1479506c

Speaker: Nöel Yeru