Netwar English

affix [inf. nedokonavého vidu.]

Example: guid:41f2d650-4ad4-4dbd-8dcb-d4274d04b3ea

Speaker: Nöel Yeru

affix [infix obecné (ne blízké) budoucnosti.]

Example: tarapakhar

Speaker: Nöel Yeru

affix východně [sufix sloves.]

Speaker: Nöel Yeru

affix [sufix sloves, směr k adresátovi.]

Speaker: Nöel Yeru

affix jižně [sufix sloves.]

Speaker: Nöel Yeru

verb přestat padat [o dešti.]

Example: ramahan

Speaker: Nöel Yeru

verb dohlížet

Example: guid:f8943fc4-70c4-4149-a0ef-aecf59ddecfc

Speaker: Nöel Yeru

verb spálit [o jídle pečeném v ohni. ahu atin.]

Example: guid:fd343149-0e7d-4acc-a0d7-387a1e9f02c2

Speaker: Nöel Yeru

verb běžet

Example: guid:c2527db9-308e-4590-8289-130c4cdf37e1

Speaker: Nöel Yeru

verb koupat se

Example: guid:8902c10d-415f-4bd0-9ca7-65535f51305e

Speaker: Nöel Yeru

verb krást

Example: guid:6b5c74cd-9f3b-4fd5-bd76-551a887f78e0

Speaker: Nöel Yeru

verb hluchý [být.]

Example: guid:e961fc4c-525a-4c91-8748-7dde042a4690

Speaker: Nöel Yeru

phrase Dej pozor na kavu!

Speaker: Nöel Yeru

adjective fialový

Speaker: Nöel Yeru

verb opilý [být, cítit účinky kavy nebo alkoholu. Pokud se vztahuje ke konzumaci kavy, obvykle nemá tento výraz negativní konotace a často se používá jako "zdvořilostní" dotaz, jestli dotyčný dobře cítí účinky kavy.]

Example: guid:5cb51e7b-f4fa-4f71-ac65-52ab05cb0b22

Speaker: Nöel Yeru

verb bydlet

Example: guid:9dcec0b3-c129-4daf-9790-06d0453891c3

Speaker: Nöel Yeru

verb dívat se na

Example: guid:9b7aa7bf-3e20-42a1-878c-cdf60dd0418f

Speaker: Nöel Yeru

affix [předpona a přípona tvořící zápor.]

Example: rasmatakan

Speaker: Nöel Yeru

verb otékat

Example: guid:fb346756-7684-4f08-ccce-360e6718a016

Speaker: Nöel Yeru

verb sedět [na nebo v něčem, awota.]

Example: guid:da05c78e-1aac-4deb-a15c-57d586da1402

verb harpunovat

Example: guid:0012ac6b-3ae9-4557-94b2-ec18ffd26333

Speaker: Nöel Yeru

noun kdysi

Speaker: Nöel Yeru

verb

Example: guid:0087340d-5ccc-4412-8cb7-45a7bdd90cca

Speaker: Nöel Yeru

verb odřít se

Example: guid:821ba9b2-4fc2-43a9-b940-980a3d21c2d2

Speaker: Nöel Yeru

verb žízeň [mít.]

Example: guid:0309918d-c9a6-424c-bc01-583f222734dc

Speaker: Nöel Yeru

verb následovat

Example: guid:1e688b93-2e1f-4762-9875-7bd39f09eae3

Speaker: Nöel Yeru

noun vulkán

Speaker: Nöel Yeru

noun mušle [jedlý druh.]

Speaker: Nöel Yeru

phrase Hodil jsem kamenem po psovi.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Mám horečku.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Jedl jsem rybu s jamem.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Ohřívám si ruce.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Iawilu bude kastrovat své prase.

Speaker: Nöel Yeru

noun holub pacifický {Ducula pacifica}

Speaker: Nöel Yeru

noun čaroděj [specializující se na přivolávání deště.]

Speaker: Nöel Yeru

common expression urozený [muž nebo žena.]

Speaker: Nöel Yeru

adverb tam [blízko.]

Speaker: Nöel Yeru

verb vědět

Example: guid:b8b2fdce-ab4e-4190-96c8-3cc8f723c40b

Speaker: Nöel Yeru

phrase Dnes žvýkám kavu já.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Vyšel jsem ze školy a jdu sem.

Speaker: Nöel Yeru

noun podsvětí [místo, kam sestupují duchové mrtvých.]

Speaker: Nöel Yeru

verb velký [být.]

Example: guid:0851784a-8499-4345-a5c1-8690d06fd6cc

Speaker: Nöel Yeru

verb nebýt

Example: nu reka

Speaker: Nöel Yeru

proper name souhvězdí ["krátké kasulia", tři hvězdy Oriónova meče.]

Speaker: Nöel Yeru

noun obřízka [jméno samotné obřízky a přeneseně i celé doby od obřízky po ceremonii kamir iataw kaur.]

Speaker: Nöel Yeru

noun pravý {guid:cb049dae-aa9c-4b1a-b25a-33fb601e9efd} [motiv ve hře kemal.]

noun zakopání předkožky [zvyk, při kterém se večer při slavnosti nases zakope předkožka obřezaného chlapce a na místě se zasadí mladá kokosová palma, aby chlapec dobře rostl.]

Speaker: Nöel Yeru

noun

Speaker: Nöel Yeru

noun kámen [kouzelný.]

Speaker: Nöel Yeru

noun kmen [jeden ze dvou tradičních niko, kmenů na Tanna.]

Speaker: Nöel Yeru

article jeden [neurčitý člen, následuje za jménem.]

Example: guid:b883d5da-8a6d-4b9c-a5f0-55a1767fe921

Speaker: Nöel Yeru

verb vzít

Example: guid:83a8ebf3-dc20-456d-9700-5bd6de1a5e2a

Speaker: Nöel Yeru

noun

Speaker: Nöel Yeru

noun večer

Speaker: Nöel Yeru

proper name bůh [osoba místní mytologie spojená s rostlinami a zvířaty a úrodou. Sídlí v mýtické zemi Lapnuman.]

Speaker: Nöel Yeru

phrase Kohout kokrhá.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Muži ryjí pole, zatímco ženy z ní vytahují kořeny.

Speaker: Nöel Yeru

common expression vyzradit tajemství

Speaker: Nöel Yeru

common expression sundal jsi mě ze stromu {guid:04527da8-628f-4b15-adae-5db1b0ce8271} [tradiční, dnes už nepoužívaná věta, kterou obdarovaný odpovídal na dar. Strom nases je symbolem chudoby. Věta tedy vyja

Speaker: Nöel Yeru

phrase To co děláš nemá smysl.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Koza, která táhne koně. [výraz užívaný o člověku, který skrývá svůj opravdový úmysl (velkou věc, "koně") za nějakou nevinnou záminkou (malou věcí, "kozou").]

Speaker: Nöel Yeru

noun díra [ve skále.]

Speaker: Nöel Yeru

noun jeskyně

Speaker: Nöel Yeru

phrase Lidé nám zakázali sbírat suché dříví.

Speaker: Nöel Yeru

noun mládě [zvířat.]

Speaker: Nöel Yeru

noun kořen {guid:6874c843-9a64-45e3-9928-2a9e724f004e} [motiv ve hře kemal.]

phrase Jsem velmi šťastný.

Speaker: Nöel Yeru

phrase Jsem smutný z mého dítěte.

Speaker: Nöel Yeru

noun les

Speaker: Nöel Yeru

noun ocas {guid:ea93daf7-c2b9-44aa-ab9e-24af95766956} [motiv ve hře kemal.]

noun tanec [důležitý druh tance tančený při slavnosti nekowiar. Sedmý a poslední v pořadí, tančený brzy odpoledne. Následuje zabíjení obětovaných prasat.]

Speaker: Nöel Yeru

noun den [dnes používán téměř výhradně v tomto smyslu. Původní smysl byl však mnohem širší a výraz se používal pro čas nebo dobu. Tento smysl slova je dnes v řeči téměř opuštěný je většinou zastupován z bislamštiny přejatým slovem "taem".]

Speaker: Nöel Yeru

noun vodopád

Speaker: Nöel Yeru

verb mít rád

Example: guid:640c0ed6-87bb-492d-9cbc-67607b9b139e

Speaker: Nöel Yeru

noun moře [část poblíž útesů.]

Speaker: Nöel Yeru

noun duch [ženská forma ianepen.]

Speaker: Nöel Yeru

noun červ [označení pro mladé a menší larvy tohoto druhu, stádium 1. prisin.]

Speaker: Nöel Yeru

phrase Má průjem trvající čtyři dny.

Speaker: Nöel Yeru

noun holení [malý obřad spojený s darováním kavy a temahwa, kdy si chlapec poprvé holí vousy. Od této chvíle se může oženit.]

Speaker: Nöel Yeru

noun odliv

Speaker: Nöel Yeru

numeral

Speaker: Nöel Yeru

phrase Tvůj otec ještě žije?

Speaker: Nöel Yeru

phrase Nejsem chudý. [dosl. "Nedá se říct, že jsem chudý."]

Speaker: Nöel Yeru

pronoun jeho

Speaker: Nöel Yeru

common expression na shledanou zítra

Speaker: Nöel Yeru

phrase Zítra půjdu tancovat do Lowkweria.

Speaker: Nöel Yeru

noun hora [jejíž hřeben končí uvnitř ostrova. tanitou.]

Speaker: Nöel Yeru

proper name Tauaraken [dosl. "Opravdová hora". Jméno hory poblíž Lénakelu.]

Speaker: Nöel Yeru

phrase Nyní bydlím ve Lowanatomu, ale předtím jsem žil v Lénakelu.

Speaker: Nöel Yeru

noun modlitba [k místním duchům a božstvům a dnes často jako synkretismus také ke křesťanskému Bohu. Provádí se při plivání po vypití kavy vyřčením slova temahwa následovaným přáním nebo žádost

Speaker: Nöel Yeru

noun ostrov

Speaker: Nöel Yeru

noun duch [rodina iarames, trpaslíci.]

Speaker: Nöel Yeru

adverb pozítří

Speaker: Nöel Yeru

adverb za tři dny

Speaker: Nöel Yeru

phrase Ten muž včera nespal, je unavený a zívá.

Speaker: Nöel Yeru

noun božstvo

Speaker: Nöel Yeru

noun housenčík dlouhoocasý {Lalage leucopyga}

Speaker: Nöel Yeru

phrase Odejdi!

Speaker: Nöel Yeru

verb lhát

Example: guid:6fe187d5-d0d0-41bf-87c7-81328e85ee54

Speaker: Nöel Yeru

verb rodit

Example: guid:d6da430e-0911-488d-8431-d58a1479506c

Speaker: Nöel Yeru