An example search has returned 50 entries
’Atsį’ t’éiyá nahidoonih lágo naalyéhé bá hooghangóó ’o’oolwod nít’éé’ da’deelkaal lá.
meat only 3-buy.F DISC-GO trading post-toward 3-drive.P past 3-close.P DISC’Azháánee' shichidí hólǫ́ǫ́ ndi t'áá ni’ ’akǫ́ǫ́ deeshááł.
even.though 1-car 3-exists.NI but on-foot over.there 1-walk.F’Eii ’asdzání t’áá naníle’dii haadzih.
that lady just dismay 3-speak.P’Áłt’ąą hágo náádi’níi doo.
after.all come-here 2.say.F futureAshkii hooghan gone’ ałhosh.
boy hogan inside 2-sleep.NIBéeso bá hooghan góne' saad hazlį́į́'.
bank inside words 3-pas-it.occured.PCh'iyáán ííł'í doo ndi yééhósin da.
food 3-3-make.CI NEG but 3-3-know.NI NEGCh'į́į́góó ch'ééh 'oolá bíká tá'diigeed.
without.sucess in.vain gold 3-for 1-dig.PChidí bee anídítį́hí bits’ą́ą́’ nídídeesh’į́į́ł ’ííshjáán doo nił bééhózín da lá jiní!
Car 3-by.means.of 3-open-NOM 3-away 3-1-hide.F let’s.see NEG 2-with 3-knowledge.CI NEG disc 4-say.PChidí léi’ la’ ch’ééh dah diilyeed.
car because surprise in.vain up 3-go.IChidí ’ániidígíí beít’ą́ą́ léi’ ’áyąąńda bił dahózhǫ́.
car new-ÍGÍÍ 3-to-3-pass-bring.SRO.P since no.wonder 3-with pl-3-good.NIDíí gohwééh doondó’ sido da!
this coffee not.even 3-hot.SPN NEGDoo t'áá k'ad nimasii yiyą́ą́ da.
do.not.want.to potatoes 1-eat.P NEGDoo yéé chizh yah ’ííjaa’í hooghan shį́į́ ’adííłk’ą́ą́’ nít’éé’.
DOO YÉÉ firewood into 3-1-carry.pl.P-Í hogan probably 3-1-burn.P pastDoo yéé honishnééh lá.
NEG Its.a.good.thing 1-win-I DISCDooládó’ deesdoi hazlį́į’ da lá!
Certainly 3-hot.SP 3-become.P as.such discoveryDoozhǫǫgo bééso shee hólǫ́ǫgo chidí nahideeshnih.
half.decent money 1-with 3-3-have.I-GO car 1-buy.FDíí ’éí télli ’ayóo ’ayą́.
this TOP donkey very 3-eat.PHa'átíísh diidííł? Díí daats'í: naa'oł'í da, naadą́ą́' da, 'ats'í da, éí hólǫ́ǫ́ lá.
What-Q 1pl.eat,F This maybe: beans, corn, meat, 3-become.P DISCHaalá t’áá ’éiyá ’íishłáa ni’.
what-Q just TOP 3-1.make.P recallhaalá t’áá ’éiyá shi’doo’niid ni’
now let’s see 1-pass-say.P recallHastiin t’áá ’ádzaagóó nahasne’.
man at.random 3-tell.PHastiin łá’í ndi doo tsénił nei’áa da lá.
man one but NEG axe 3-3-have.SRO.I NEG DISCHooghandi naasháa le’.
home-at 1-walk.I wish.thatKingóó déyáhą́ą́’ łá’í nidi doo bénáshniih da.
store-to 1-go.P-past but NEG 3-1-remember.CI NEGNa’níle’dii k’ida’diilyá, t’áadoo dadínéesą́ą da.
dismay pl-3-1dpl-plant.P NEG pl-3-grow.P NEGNa’níle’dii tó háníyáá nít’éé’ tóyę́ę ’ásdįįd lá.
dismay water 1-go.P past water-former 3-disappear.P DISCNáneeskaadi t’áádoo naa’ółí bił yíyą́ą’da. ’Alóós t’éiyá yíyą́ą́’.
Tortilla-N (t’áá)doo-NEG Bean-N bił-3-with yíyą́ą’da-3o-1s-eat.P NEG Rice-N t’éiyá-only yíyą́ą’-3o-1s-eat.P.Ni ga’ k’ad dibé bikéé’ díínááł.
you EMPH now sheep 3-behind 2-go.FNichidí t’áadoo diists’ą́ą́’góó lá haayit’éego néiikah dooleeł.
2-car NEG 3-start.P-NEG-GO DISC how 1pl-return.F futureNimá sání dó’ bina’nitin t’ah ła’ bénánílniihísh łí.
2-grandmother DÓ’ 3-teaching yet some 3-2-remember.CI-Q ŁÍNimáyázhí shį́į́ béeso neidoo’ááł.
2-maternal.aunt maybe money 2-3-giveNTUdi yee’ da’íídóółtah yéeni’ háajį́’goshį́į́ da daįįnóołta’.
NTU-at really pl-2dpl-attend.school.R contrary.to.assumption somewhere such.as pl-2dpl-study.PShikindóó t’áá ’ahanidi nikin si’ą́
1-house-at just near-at 2-house 3-sit.P.SROShiyáázh ’ółta’góó deeyáhą́ą doo yénániih da.
1-son school-to 3-go.P-past one but NEG 3-3-remember.CI NEGShí hanii ’adishníigo shik’ihoodiit’ą́ .
1 contrary INDEF-1-say.P-GO 1-4-blame.PShízhe’é yéeni’ ’ayóó ’iiná bee nanihizhneeztą́ą́’.
1-father past-deceased very life 3-with 1pl-4-teach.PShoh shimá Hoozdogo ííná.
by.the.way 1-mother Phoenix-GO lifeT’ah doo béeso ’ałtso ’ádįįhdą́ą́’ chidí bitoo’ nahíłniih.
still NEG money all 3-not.exist.NI-past vehicle 3-fuel 3-2-buy.IT’ah nagháíí yę́ędą́ą́’ ’áłchíní nízaadi da’ółta’ nít’ę́ę́’.
still there past children far-at pl-3-read.I pastT’áadoo béeso baa nishníłí bił 'aná’oolwod.
NEG money 3-for 3-1-lend.I 3-with 3-run.off.PT’áadoo ne’ídíláhígo t’éiyá daane’é ła’ ná nahideeshnih.
before 2-mischief-Í-GO only toy some 2-for 3-1-buy.FOnly if you are not mischievous, will I buy you a toy.
bookmark


