An example search has returned 50 entries
’Ahbínídą́ą́’ t’áadoo ’ííyą́ą́’góó biniinaa wónáásdóó sitsiits’iin diniih.
morning-past neg 1-eat.P-GO.NEG because soon 1-head 3-ache.CI
listen
I didn’t eat this morning, so my head is aching.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- díníshniih ache, be in painfind in Navajo Verb Modes
- ’ahbínídą́ą́’ this morningfind in Navajo Adverb Lexicon
- -niinaa because of, on account offind in Navajo Postposition Lexicon
’Ííłta’ dóó ’iiłghaazh.
1-read.P CONJ 1-sleep.P"Binák’eegóó baa da’ashch’osh lá," didíínííł.
3-eye-between-around 3-to pl-3-infest.P DISC 3-2-tell.Fbik’ídadisoodiz
pl-3DO-2dpl-wrap.it.around.it.Pbik’ídazhdeezdiz
pl-3DO-4dpl-wrap.it.around.it.Pbik’ízhdeezdiz
3DO-4-wrap.it.around.it.PBéeso ła’ nich’į’ nidoolyééł t’ahádą́ą́’ ’ałtso nanilnish.
money some 2-toward 2-3-pay.F before.thus all 2-work.IDa’ shééhonísin?
Q 1-2-know.NIdeididoołhįh
pl-3DO-3dpl-melt.it.Fdeidooyį́į́ł
pl-3DO-3dpl-eat.it.FDibé dził binaashii nanishkaad.
sheep hill 3-across.from 3-1-herd.CIdishhį́į́h
3DO-1-melt.it.Idishhį́į́h
3DO-1-melt.it.FDíí mósí yázhí hooghangóó nááshtééł.
this cat little home-towards 3-1-carry.ProgDíí yiską́ągo ’íídííłtah.
this tomorrow 3-2-read.FDąągo daʼákʼehdi daʼhodiilzhǫ́ǫ́ łeh.
spring-GO cornfield-at pl-area-1dpl-clean.I usuallyhadeiilgizh
pl-3DO-1dpl-cut.it.out.Phadiiltééł
3DO-1dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fhadoołbįįd
3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.PHaidą́ą́’ ’a’áán góne’ naashnish ńt’ę́ę́’ --- doo shił yá’áhoot’éeh da.
winter-past mine.shaft inside 1-work.I past NEG 1-with 3-good.N NEG
listen
I worked in the mine (shaft) last year and I didn’t like it.
bookmark- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- time
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- cognitive experiencer
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
Háí lá bił nanilnish?
who Q 3-with 2-work.Ijitł’ó
3DO-4-weave.it.IKin góne’ siikéé lá jiní.
house in 1dpl-sit.I DISC 4-say.IMary ha’át’íí lá yinízin?
Mary what Q 3-3-want.NINa’nííshee’ dóó k’ad éí dah ’iishtł’ó.
3-1-warp.P and now TOP up 3-1-tie.DINaaltsoos yiníłta’.
book 3-2-read.INeel’ą́ą le’.
term-3-reach.up.to.NI LE’Nibéézh bee hane’é doo ndi naalnish da.
2-cellphone NEG but 3-work.P NEGnisiilkáá’
3DO-1dpl-investigate.it.Pnisoolá
3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Pnitł’ó
3DO-2-weave.it.Iniyą́
3DO-2-eat.it.INíwe, tʼáádoo ʼałkʼésdisí niyą́ní.
stop NEG candy 3-2-eat.DI.NEGshíníłbéézh
3DO-2-boil.it.PSohodizingo t’áá ká nídoó’nééh lágo.
prayer-GO neg 2-get.up.O LÁGOT’áadoo naaltsoos dayínółta’í.
neg book pl-3-2dpl-read.I-ÍT’óó tá’ádeesgizii’ ’ííyą́ą́’.
just 3-reflex-wash.P-CONJ 3-eat.PTó lą’ígo nidlą́ ’áko bee nitah yá’áhoot’ééh dooleeł.
water many 3-2-drink.DI so 3-with 2-among pl-3-good.NI future
listen
Drink lots of water so that you can be healthy.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’áko so, so that, so thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ee by means offind in Navajo Postposition Lexicon
- -tah, -taa-, -ta- among, mixingfind in Navajo Postposition Lexicon
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- dooleeł futurefind in Navajo Adverb Lexicon
- dooleeł futurefind in Navajo Adverb Lexicon




