An example search has returned 50 entries
ʼAshiiké chahashʼoh ʼádeidoolííł, ʼatsʼos bee ʼazhish biniiyé.
boy-pl shade-house 3-3-pl-build.F feather 3-means-of dance 3-reason’Ahbínídą́ą́’ t’áadoo ’ííyą́ą́’góó biniinaa wónáásdóó sitsiits’iin díínii’.
morning-past neg 1-eat.P-GO.NEG because soon 1-head 3-ache.P
listen
I didn’t eat this morning, so my head ached.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- díínii’ ache, be in painfind in Navajo Verb Modes
- ’ahbínídą́ą́’ this morningfind in Navajo Adverb Lexicon
- -niinaa because of, on account offind in Navajo Postposition Lexicon
’Áádóó “shiba’ yílwoł”, ní ma’ii, jiní.
and.then 1-ahead 2-run.F 3-say.P coyote 4-say.Pbik’ízhdeezdiz
3DO-4-wrap.it.around.it.Pbíhoosh’aah
1-learn.it.IChidí łizhinígíí doodago łigaaígíí daats’í nahideeshnih?
car black-nom or white-nom perhaps 3-2-buy.FDa’ ’ałní’ní’ą́ąjį’ tł’óo’di nishínílnish?
Q noon-until outside-at 2-work.P
listen
Did you work outside up to noon?
bookmark- da’ particle for yes/no questionsfind in Navajo Questions
- ’ałní’ní’ą́ąjį’ noon-untilfind in Navajo Adverb Lexicon
- -jį́’ up to, as far asfind in Navajo Postposition Lexicon
- time
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
dadoołhį́į́’
pl-3DO-2dpl-melt.it.Pdajishóóh
pl-3DO-4dpl-brush/comb.it.Idajííshóó’
pl-3DO-4dpl-brush/comb.it.Pdaohtł’ó
pl-3DO-2dpl-weave.it.Idaooshóó’
pl-3DO-2dpl-brush/comb.it.Pdeiyą́
pl-3DO-3dpl-eat.it.Idideidiłjeeh
pl-3DO-3dpl-start.fire.Idizhdidoołjah
3DO-4-start.fire.FDíí yiską́ągo ’íídííłtah.
this tomorrow 3-2-read.FDoo bił bééhózin da ya’?
neg 3-with 3-know.CI neg QDoo t'áá k'ad nich'i' hasdzíí da.
do.not.want.to towards.you.pos 1-speak.P NEGdoołbish
3DO-2dpl-boil.it.Fdíłhį́į́h
3DO-2-melt.it.IGohwééh ’áłdó’ nahideeshnih nisinée beesénah lá.
coffee also 3-1-buy.F 1-want.NI-past 3-1-forget.P DISCGohwééh t’áá bizhání ’éí doodaii’ ’abe’ biłgo daats’í nínízin?
coffee only TOP or milk 3-with-GO perhaps 3-2-want.NIHada’niłhosh le’!
up-pl-3-3-bubble.up.CI LE’hadasoogeed
pl-3DO-2dpl-dig.it.out.Phadeishgizh
pl-3DO-3dpl-cut.it.out.PKin Łánídi naashnish háálá ’áadi shaghan.
Flagstaff 1-work.I because there 1-live.NINaaltsoos yiníshta’go shíni’ shaa ’áyiilaa.
book 3-1-read.I-GO 1-mind 1-for 3-3-make.Pnidasoołkáá’
pl-3DO-2dpl-investigate.it.PNisneez sélį́į’go shicheii nahałáhági ’át’éego nahashłáa doo nisin.
1-tall.NI 1-become.P-GO 1-grandfather 3-perform.ceremony.CI-similar.to 1-perform.ceremony.CI future 3-want.NINíwe, t’óó bee nídinine’!
stop just 3-with 3-2-play.PShá bíighah na’ashkǫ́ǫ́’.
sun proportionate 1-swim.CIShe’abe’ sits’ą́ą́’ wóódlą́ą́’ lágo.
1-milk 1-from 3-2-drink.O LÁGOShidá'í, nilį́į́’ sha’níłteeh.
1-maternal.uncle 2-horse 1-to-3-2-lend.AnO.IShilééchąą’í sitsijį’ yilwoł.
1-dog 1-ahead-to 3-run.IShilį́į́’ tł’aaká’ii dóó shilį́į́’ biyéél bił tsodizin ’íishłaa.
1-appaloosa and 1-horse 3-saddle 3-with prayer 3-1-make.PT’áá ’ákwíízhíní tó dah siyínígóó ’ałnánáshdááh.
every summer lake-toward again-1-go.RT’iis bąąh nidaohna’.
cottonwood 3-on pl-2dpl-climb.ITó lą’ígo nidlą́ ’áko bee nitah yá’áh’hoot’ééh dooleeł.
water many 3-2-drink.DI so 3-with 2-among pl-3-good.NI future
listen
Drink lots of water so that you can be healthy.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’áko so, so that, so thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ee by means offind in Navajo Postposition Lexicon
- -tah, -taa-, -ta- among, mixingfind in Navajo Postposition Lexicon
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- dooleeł futurefind in Navajo Adverb Lexicon
- dooleeł futurefind in Navajo Adverb Lexicon
Tsézéí lą’í joyéełgo nidaaz dooleeł.
gravel a.lot 3-4-haul.I-GO 3-heavy.NI 3-become.FWhen you're hauling a lot of gravel, it becomes heavy.
bookmarkyiilbéézh
3DO-1dpl-boil.it.Iyishbéézh
3DO-3-boil.it.Pyínídlą́ą́’
3DO-2-drink.it.Pyíníyą́ą́’
3DO-2-eat.it.PʼAzhishgóó déyá, sis łigaii shaʼ díílééł.
dance-to 1-go.F belt silver 1-borrow3-lend.SFO.FI am going to the song and dance, will you lend me your belt?
bookmark