An example search has returned 50 entries
Shideezhí t’áadoo ’ałtso ’ółta’í nihaa nádzá.
1-sister NEG finish school-NEG 1du-to 3-return.PBįįh bił da’doółdǫǫh.
deer 3-with pl-2dpl-shoot.Odashoołbéézh
pl-3DO-2dpl-boil.it.Pdeiidą́ą́’
pl-3DO-1dpl-eat.it.Pdeiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.(snow).Ideiłbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.IDibé tóógóó neeshkał.
sheep water-toward 3-1-herd.ProgDichin nínízin ya’?
hungry 2-want.NI Qdidazhdííłjéé’
pl-3DO-4dpl-start.fire.Pdizhdínóołkał
3DO-4-start.to.herd.them.(animals).Fstart to herd them (animals), 4th person
bookmarkDíí tł’óół tsin bik’ídísdis.
this rope stick 3-on-3-1-wrap.Idoołhį́į́’
3DO-2dpl-melt.it.PGohwééh t’áá bizhání ’éí doodaii’ ’abe’ biłgo daats’í nínízin?
coffee only TOP or milk perhaps 3-with 3-2-want.NIGohwééh ła’ shaa níkaah.
coffee some 1-to 2-give.OC.IGólízhii dégo dasidoo’į́įgo da’oołzhish nỉ.
skunk up-GO pl-3-look.I-GO pl-3-dpl-dance.IHa’át’íí neidiyoołnih nínízin?
who 3-3-buy.F 2-think.NIHaidą́ą́’ ’a’áán góne’ nishishnish ńt’éé’ --- doo shił yá’áhoot’éeh da.
winter-past mine.shaft 1-work.P past neg 1-with 3-good.N neg
listen
I worked in the mine (shaft) last year and I didn’t like it.
bookmark- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- -ne’ behindfind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
haoołgizh
3DO-2dpl-cut.it.out.Phazhnííłchaad
3DO-4-card.it.(as.in.wool).PHáágóó lá Bíl doogááł nízin Jáan?
where-toward Q Bill 3-go.sg.F 3-want.CI JohnHooghan binááshwoł ńt’éé shimá sání shich’ahóóshkeed.
hogan 3-encircling-1-run.Prog past 1-grandmother 1-3-scold.P
listen
I was running around the hooghan when my grandmother got after me.
bookmark- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
- binááshwoł run aroundfind in Navajo Verb Modes
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- hoshishkeeh scoldfind in Navajo Verb Modes
- -ch’a scoldfind in Navajo Postposition Lexicon
Hózhó’ógo baa nitsínkeesgo níni’ bá na’iłt’oh.
3-harmonious.I-GO 3-toward 2-think.I-GO 2-mind 3-for 2-smoke.Iháínígeed
3DO-2-dig.it.out.Pjiigish
3DO-4-make.one.cut.in.it.IMary ha’át’íí yinízin?
Mary what 3-3-want.NIMexicogóó daashin déyáa ni’.
Mexico-to was.it 2-go.I NI’nideidooleeł
pl-3DO-3dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 3rd person plural
bookmarkNíwe, doo hastóí baa níjít’į́į da!
stop NEG men 3-with 3-4-bother.I NEGNáhíínááłgo yadiizíní niłjizh.
around-2-go.I-GO can 3-2-crush.ProgNíwe, tʼáádoo łééchąąʼí nánítałʼí.
stop NEG dog 3-2-kicking.R.NEGShichá si’ą́ągo ’iiłhaazh.
1-huddle 3-put-SPN-GO 1-sleep.PShilééchąą’í bił na’nishkaadgo jooł bá ’abíńjíshhałgo yikéé’ náádiilwo’.
1-dog 3-with 1-herd.CI ball 3-for 3-1-bat.R-GO 3-after 3-run.R
listen
When I’m out herding with my dog I bat fly balls for him and he chases them.
bookmark- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- accompaniment
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- benefactive
- -kéé’ behind, followingfind in Navajo Postposition Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- na’nishkaad herd, go out herdingfind in Navajo Verb Modes
- Iterative (R)find in Navajo Verb Modes