Mopan Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

aj t’aniloo’

[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Aj toj

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ak’

[ Ɂak’ ] sustantivo lengua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axäl

[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo jugar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axäl ja’

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ej

[ ɓeh ] sustantivo camino

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ensik

[ɓen.’sik] verbo transitivo llevar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’olon

[ɓo.’lon] número nueve

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’onol

[ɓo.’nol] adjetivo sucio

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ut

[ ɓut ] adjetivo corto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’utz’

[ but͡s’ ] sustantivo humo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’äk’

[ ɓɨk’ ] sustantivo carne

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ät

[ ɓɨt ] sustantivo granizo (de hielo)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’uluunta’

[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo intestinos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chib’al

[ t͡ʃiɓal] sustantivo zancudo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chu’ al

[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable hija

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chäk

[ t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Eel

[Ɂe:l] verbo transitivo saber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ek’xux

[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo serpiente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ich

[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo ojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ich’ak

[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo uña

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ik’

[ Ɂik’ ] sustantivo viento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ix chu’

[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo chica

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jo’

[xo’] número cinco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jun ti ka’k’äl

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Junk’äl

[xun.’k’ɨl] número veinte

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Junlajun

[xun.la.’xun] número once

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jätz

[xɨt͡s] verbo transitivo dividir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ab’naab’

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo mar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ay

[k’aj ] sustantivo canción

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ik’

[ k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’in

[ k’in ] sustantivo sol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’

[kaɁ] número dos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’ ti ka’k’äl

[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número treinta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’k’äl

[kaɁ.’k’ɨl ] número cuarenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’lajun

[kaɁ.la.’xun] número doce

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kelemil

[ ke.le.’mil ] sustantivo grasa del cuerpo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kich’pan tus

[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo cuento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kikii’

[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kimil

[ki.’mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Lajun

[la.’xun] número diez

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Lajun ti Oxk’äl

[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Le’

[ leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Mamaa

[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

mejentzil

[me.xen.’t͡sil] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Mun

[mun] adjetivo inmaduro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Na’ chiin

[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Naach

[na:t͡ʃ] adverbio lejos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Naj

[ nah ] sustantivo casa

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nak’äl

[na.’k’ɨl] verbo transitivo frotar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nej

[ neh ] sustantivo cola

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nek’

[ nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nokoy

[no.’koj ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ok

[ Ɂok ] sustantivo pie

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ot’

[ Ɂot’ ] sustantivo piel humano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

P’is muk’

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Paan

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Peet ja’

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pek’

[ pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pipitkij

[pi.pit.’kix] adjetivo liso

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pol

[ pol] sustantivo cabeza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Polpiix

[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pul

[pul] verbo transitivo tirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pulb’ul

[pul.’ɓul] verbo transitivo lanzar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Päsäk’al

[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Saaktal

[sa:k.’tal] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siis

[ si:s ] adjetivo frío

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Suku’un

[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Säk

[ sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Taab’

[ ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tamen

[ ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tanat

[ ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tooxol

[to:.’ʂol] verbo transitivo derramarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Top’

[ top’ ] sustantivo flor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tox

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tulka’

[tul.’kaɁ] verbo transitivo empujar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tunich

[ tunit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’itz’i’

[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo pequeño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’ub’

[t͡s’uɓ] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uchb’en

[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uk’

[ Ɂuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uk’ul

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Utz’inaj b’ok

[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo oler

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uus

[Ɂu:s] verbo transitivo soplar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wäk

[wɨk] número seis

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wäxäk

[wɨ.’ʂɨk] número ocho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xik’

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xik’

[ʃik’] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xikin

[ ʂikin ] sustantivo oído

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xok

[ʃok] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ya’ax

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo verde

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ya’axche’

[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Actualmente hay 224 entradas, 224 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Mopan (2014).
Diccionario producido por Elmar Caal Cojuoj, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado mopan. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/mopan

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de