Mopan Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ad’aj

[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo decir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Aj b’es

[Ɂax ɓes] sustantivo izquierda

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

aj t’aniloo’

[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Aj toj

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ak’

[ Ɂak’ ] sustantivo lengua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ak’ä’

[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axäl

[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo jugar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axäl ja’

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ej

[ ɓeh ] sustantivo camino

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ut

[ ɓut ] adjetivo corto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ut’

[ ɓut’ ] sustantivo lluvia

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ät

[ ɓɨt ] sustantivo granizo (de hielo)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’a’ ik’

[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’ul

[t͡ʃ’ul] adjetivo mojado

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chib’al

[ t͡ʃiɓal] sustantivo zancudo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chäk

[ t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Eel

[Ɂe:l] verbo transitivo saber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ich

[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo ojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Icham

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Itz’intzil

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ix chu’

[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo chica

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ja’

[ xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Janal

[xa.’nal] verbo transitivo comer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jo’

[xo’] número cinco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jub’

[ xuɓ ] sustantivo pierna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

jun

[xun] número uno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jun ti ka’k’äl

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ab’naab’

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo mar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’än

[k’ɨn ] adjetivo amarillo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’ ti ka’k’äl

[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número treinta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’lajun

[kaɁ.la.’xun] número doce

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kelemil

[ ke.le.’mil ] sustantivo grasa del cuerpo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ki’

[ki’] adjetivo bueno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kich’pan tus

[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo cuento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kikii’

[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kimil

[ki.’mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Koj

[ kox ] sustantivo diente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kuxtal

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Lu’um

[ lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ma’yan ukoj

[maɁ.’jan u.kox] frase sin filo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Meen kaj

[ me:n kah ] sustantivo aldea

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Mun

[mun] adjetivo inmaduro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Naatz’

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Naj

[ nah ] sustantivo casa

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nene’ maaska’

[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo cuchillo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nok’ol

[ no.’k’ol ] sustantivo gusano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nooch utaan

[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival ancho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Noxi’

[ no.’ʂiɁ ] adjetivo grande

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nukche’

[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo bosque

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Näk’

[ nɨk’ ] sustantivo vientre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ok

[ Ɂok ] sustantivo pie

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ot’

[ Ɂot’ ] sustantivo piel humano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ox

[Ɂoʂ] número tres

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

P’is muk’

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pach

[ pat͡ʃ ] sustantivo espalda

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Peet ja’

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pim

[ pim ] adjetivo grueso de objetos planos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pol

[ pol] sustantivo cabeza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pul

[pul] verbo transitivo tirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pulb’ul

[pul.’ɓul] verbo transitivo lanzar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siis

[ si:s ] adjetivo frío

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siistal

[sis.’tal] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siit’

[si:t’] verbo intransitivo saltar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Sip’tal

[sip’.’tal] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Su’uk

[ su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Säk

[ sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

T’an

[ t’an ] sustantivo idioma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ta’an

[ ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tanat

[ ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tikin

[ti.’kin] adjetivo seco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tintal

[tin.’tal] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tooxol

[to:.’ʂol] verbo transitivo derramarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Top’

[ top’ ] sustantivo flor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tox

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

tujajil

[tu.xa.’xil] adjetivo correcto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tuub’

[tu:ɓ] verbo transitivo escupir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tzo’otzel

[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo cabello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uk’

[ Ɂuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uk’ul

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Usuku’un in tat

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uus

[Ɂu:s] verbo transitivo soplar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uyaj

[Ɂu.’jax] verbo transitivo escuchar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wa’tal

[waɁ.’tal] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wet lu’umaloo’

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wich che’

[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Witz

[ wit͡s ] sustantivo cerro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wäxäk

[wɨ.’ʂɨk] número ocho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wäyäl

[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo dormir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xik’

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xik’

[ʃik’] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xok

[ʃok] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ya’ax

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo verde

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Yankuntaj al

[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Yantal

[jan.’tal] verbo intransitivo nacer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Yok ja’

[ jok xaɁ ] sustantivo río

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Actualmente hay 224 entradas, 224 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Mopan (2014).
Diccionario producido por Elmar Caal Cojuoj, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado mopan. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/mopan

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de