Tojil Meen T’an

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo broma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’lon] número nueve

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuj] verbo transitivo coser

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo caliente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ χaj ] adjetivo delgado ( de objetos)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xeɁ ] sustantivo huevo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo sol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[k’ɨʂ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.’k’ɨl ] número cuarenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.la.’xun] número doce

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kan ] sustantivo raíz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kik] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ku.’lu:l] adjetivo redondo / circular

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ mu.’jal ] sustantivo nube

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na.’k’ɨl] verbo transitivo frotar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nariz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’k’ol ] sustantivo gusano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[no.’koj ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pi.pit.’kix] adjetivo liso

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pu.’k’ul] adjetivo podrido

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sip’.’tal] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[to:.’ʂol] verbo transitivo derramarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo lleno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡sak] verbo transitivo cazar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo pluma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂux ] sustantivo luna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[jan.’tal] verbo intransitivo nacer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj