Tojil Meen T’an

[Ɂax ɓes] sustantivo izquierda

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂak’ ] sustantivo lengua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo broma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓen.’sik] verbo transitivo llevar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’lon] número nueve

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓoʂ ] adjetivo negro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo arena

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo pájaro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo intestinos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo mirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival largo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo reírse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɁ ] sustantivo boca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuw] verbo transitivo quemar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo ojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂik’ ] sustantivo viento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xa.’nal] verbo transitivo comer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xeɁ ] sustantivo huevo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xun.’k’ɨl] número veinte

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xɨt͡s] verbo transitivo dividir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo mar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo día

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ka.’Ɂan ] sustantivo cielo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.’k’ɨl ] número cuarenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kal ] sustantivo cuello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ke.le.’mil ] sustantivo grasa del cuerpo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kox ] sustantivo diente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ko:t͡ʃ] adjetivo estrecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kɨn] número cuatro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[mun] adjetivo inmaduro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ mu.’jal ] sustantivo nube

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na:t͡ʃ] adverbio lejos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na.’k’ɨl] verbo transitivo frotar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ neh ] sustantivo cola

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nariz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’k’ol ] sustantivo gusano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[no.’koj ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nɨk’ ] sustantivo vientre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pul.’ɓul] verbo transitivo lanzar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sa:k.’tal] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ si:s ] adjetivo frío

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sis.’tal] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[si:t’] verbo intransitivo saltar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ sum ] sustantivo lazo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tin.’tal] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ top’ ] sustantivo flor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tul.’kaɁ] verbo transitivo empujar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo pequeño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’uɓ] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡sak] verbo transitivo cazar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂux ] sustantivo luna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’jax] verbo transitivo escuchar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.’mal] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wuk] número siete

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨk] número seis

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’ʂɨk] número ocho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ʃik’] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂi.’laɓ ] sustantivo estrella

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo verde

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Elmar Caal Cohuoj