Mopan Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ad’aj

[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo decir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ad’aj

[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Aj toj

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ak’ä’

[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’aat

[ ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axil T’an

[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo broma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’axäl ja’

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ej

[ ɓeh ] sustantivo camino

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’onol

[ɓo.’nol] adjetivo sucio

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ox

[ ɓoʂ ] adjetivo negro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’ut’

[ ɓut’ ] sustantivo lluvia

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

B’äk’

[ ɓɨk’ ] sustantivo carne

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’a’ ik’

[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’ak

[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cortar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’ich’

[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo arena

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’ul

[t͡ʃ’ul] adjetivo mojado

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’uluunta’

[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo intestinos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ch’ɨka’an

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Cha’an

[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo mirar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Che’

[ t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Che’ejtik ub’ajil

[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo reírse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chi’

[ t͡ʃiɁ ] sustantivo boca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Chäk

[ t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ek’xux

[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo serpiente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Icham

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Itz’intzil

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jay

[ χaj ] adjetivo delgado ( de objetos)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Je’

[ xeɁ ] sustantivo huevo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

jul

[ xul ] sustantivo flecha

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

jun

[xun] número uno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Jun ti ka’k’äl

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Junk’äl

[xun.’k’ɨl] número veinte

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Junlajun

[xun.la.’xun] número once

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’aak’

[ k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ab’naab’

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo mar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’in

[ k’in ] sustantivo día

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’in

[ k’in ] sustantivo sol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’ä’

[ k’ɨɁ ] sustantivo mano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’än

[k’ɨn ] adjetivo amarillo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

K’äx

[k’ɨʂ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’ ti ka’k’äl

[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número treinta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’an

[ ka.’Ɂan ] sustantivo cielo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ka’k’äl

[kaɁ.’k’ɨl ] número cuarenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kal

[ kal ] sustantivo cuello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ki’

[ki’] adjetivo bueno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kik

[kik] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kikii’

[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kuluul

[ku.’lu:l] adjetivo redondo / circular

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Kän

[kɨn] número cuatro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

La’ach

[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Lajun ti Oxk’äl

[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Lom

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ma’yan ukoj

[maɁ.’jan u.kox] frase sin filo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Mamaa

[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

mejentzil

[me.xen.’t͡sil] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Na’ chiin

[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nej

[ neh ] sustantivo cola

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Nene’ maaska’

[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo cuchillo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ni’

[ niɁ ] sustantivo nariz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Näk’

[ nɨk’ ] sustantivo vientre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ox

[Ɂoʂ] número tres

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

P’is muk’

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Paan

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pek’

[ pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pipitkij

[pi.pit.’kix] adjetivo liso

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Pol

[ pol] sustantivo cabeza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Saaktal

[sa:k.’tal] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siistal

[sis.’tal] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Siit’

[si:t’] verbo intransitivo saltar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Sip’tal

[sip’.’tal] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tooxol

[to:.’ʂol] verbo transitivo derramarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tox

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

tujajil

[tu.xa.’xil] adjetivo correcto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tunich

[ tunit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tuub’

[tu:ɓ] verbo transitivo escupir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tz’itz’i’

[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo pequeño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Tzo’otzel

[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo cabello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uchb’en

[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Uk’ul

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Usuku’un in tat

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wet lu’umal

[βet luɁ.u.’mal] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wet lu’umaloo’

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wich che’

[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Witz

[ wit͡s ] sustantivo cerro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xik’

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xikin

[ ʂikin ] sustantivo oído

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xinb’al

[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xok

[ʃok] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Xulub’

[ ʂu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Ya’axche’

[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Yankuntaj al

[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

ätan

[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

Actualmente hay 224 entradas, 224 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Mopan (2014).
Diccionario producido por Elmar Caal Cojuoj, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado mopan. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/mopan

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de