Tojil Meen T’an

[Ɂax ɓes] sustantivo izquierda

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo jugar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut’ ] sustantivo lluvia

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ but͡s’ ] sustantivo humo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓɨt ] sustantivo granizo (de hielo)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo pájaro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival largo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɓal] sustantivo zancudo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable hija

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuw] verbo transitivo quemar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xa.’nal] verbo transitivo comer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ χaj ] adjetivo delgado ( de objetos)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xo’] número cinco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xuɓ ] sustantivo pierna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo sol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kik] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kɨn] número cuatro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ mu.’jal ] sustantivo nube

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo bosque

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pu.’k’ul] adjetivo podrido

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pul.’ɓul] verbo transitivo lanzar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ si:s ] adjetivo frío

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sis.’tal] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ sum ] sustantivo lazo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ti.’kin] adjetivo seco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo pluma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tɨ.k’an] adjetivo maduro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo escuchar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂux ] sustantivo luna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨk] número seis

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[jan.’tal] verbo intransitivo nacer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj