Tojil Meen T’an

[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo decir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂax tox] sustantivo derecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo broma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓoʂ ] adjetivo negro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut ] adjetivo corto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut’ ] sustantivo lluvia

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ but͡s’ ] sustantivo humo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓɨk’ ] sustantivo carne

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival largo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɓal] sustantivo zancudo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃuʔ ] sustantivo Ceno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable hija

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuw] verbo transitivo quemar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuj] verbo transitivo coser

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂe:l] verbo transitivo saber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo uña

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂik’ ] sustantivo viento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo chica

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ χaj ] adjetivo delgado ( de objetos)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xo’] número cinco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xun] número uno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xun.’k’ɨl] número veinte

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xun.la.’xun] número once

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xɨt͡s] verbo transitivo dividir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xɨt͡s’] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo mar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[k’aj ] sustantivo canción

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo día

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo sol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ɨɁ ] sustantivo mano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ] número dos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ka.’Ɂan ] sustantivo cielo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.’k’ɨl ] número cuarenta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kal ] sustantivo cuello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kan ] sustantivo raíz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ki’] adjetivo bueno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kik] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kik.’t͡sil] sustantivo hermana mayor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kox ] sustantivo diente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ko:t͡ʃ] adjetivo estrecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ku.’lu:l] adjetivo redondo / circular

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[la.’xun] número diez

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ me:n kah ] sustantivo aldea

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ mu.’jal ] sustantivo nube

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nariz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’k’ol ] sustantivo gusano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[no.’koj ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival ancho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’ʂiɁ ] adjetivo grande

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo bosque

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂot’ ] sustantivo piel humano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pim ] adjetivo grueso de objetos planos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pu.’k’ul] adjetivo podrido

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sa:k.’tal] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sis.’tal] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[si:t’] verbo intransitivo saltar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ti.’kin] adjetivo seco

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[to:.’ʂol] verbo transitivo derramarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tu.xa.’xil] adjetivo correcto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tu:ɓ] verbo transitivo escupir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’uɓ] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo chupar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo pluma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tɨ.k’an] adjetivo maduro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu:s] verbo transitivo soplar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’ʂɨk] número ocho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂi.’laɓ ] sustantivo estrella

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo verde

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ jok xaɁ ] sustantivo río

Hablante: Elmar Caal Cohuoj