Tojil Meen T’an

[Ɂax ɓes] sustantivo izquierda

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓeh ] sustantivo camino

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’lon] número nueve

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓoʂ ] adjetivo negro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut ] adjetivo corto

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓɨt ] sustantivo granizo (de hielo)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo pájaro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo corteza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɁ ] sustantivo boca

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɓal] sustantivo zancudo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable hija

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuj] verbo transitivo coser

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo caliente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂe:l] verbo transitivo saber

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo serpiente

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo uña

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ χaj ] adjetivo delgado ( de objetos)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ xul ] sustantivo flecha

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ɨɁ ] sustantivo mano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[k’ɨʂ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ] número dos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ka.’Ɂan ] sustantivo cielo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.la.’xun] número doce

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kal ] sustantivo cuello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ kan ] sustantivo raíz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ke.le.’mil ] sustantivo grasa del cuerpo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo cuento

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kik.’t͡sil] sustantivo hermana mayor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ki.’mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ko:t͡ʃ] adjetivo estrecho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[kɨn] número cuatro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[maɁ.’jan u.kox] frase sin filo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo cuchillo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nariz

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’k’ol ] sustantivo gusano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[no.’koj ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo bosque

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ nɨk’ ] sustantivo vientre

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂot’ ] sustantivo piel humano

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[p’is muk’] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo cavar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pim ] adjetivo grueso de objetos planos

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ pol] sustantivo cabeza

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[pul.’ɓul] verbo transitivo lanzar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[sip’.’tal] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[su.’tik] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tin.’tal] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ top’ ] sustantivo flor

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[toʂ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[tul.’kaɁ] verbo transitivo empujar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ tunit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’uɓ] sustantivo niño

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo pluma

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo cabello

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂux ] sustantivo luna

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo personas

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ wit͡s ] sustantivo cerro

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’ʂɨk] número ocho

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo dormir

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikɁ’ ] sustantivo ala

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ʃik’] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikin ] sustantivo oído

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo verde

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[jan.’tal] verbo intransitivo nacer

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[ jok xaɁ ] sustantivo río

Hablante: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Elmar Caal Cohuoj