Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂil] verbo transitivo watch
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río