Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa