Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[ k’ɨɁ ] sustantivo hand
(Spanish) mano
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa