Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río