Tojil Meen T’an

[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂax tox] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓa:t ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓak ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓen.’sik] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’lon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓoʂ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut ] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓɨk’ ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long

(Spanish) largo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨk ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂe:l] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂil] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xa.’nal] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xo’] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ xuɓ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xun] número one

(Spanish) uno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xɨt͡s’] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea

(Spanish) mar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’in ] sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[k’ɨʂ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ.la.’xun] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ kal ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kik] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kɨn] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[la.’xun] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[mun] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ neh ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[no.’koj ] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ nɨk’ ] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂok ] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pi.pit.’kix] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pol] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pu.’k’ul] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pul.’ɓul] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[sis.’tal] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[sip’.’tal] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ sum ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[su.’tik] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ta.’lel] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[to:.’ʂol] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[toʂ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[tu.’kul] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’uɓ] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair

(Spanish) cabello

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ Ɂuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[winikʰ] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wɨk] número six

(Spanish) seis

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’ʂɨk] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂikin ] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Elmar Caal Cohuoj