Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa