Tojil Meen T’an

[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓeh ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓen.’sik] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’lon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ɓo.’nol] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ɓut ] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ but͡s’ ] sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡ʃɨk ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ χaj ] adjetivo thin

(Spanish) delgado ( de objetos)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ xeɁ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ xuɓ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xun.’k’ɨl] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[xun.la.’xun] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’a:k’ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ k’ɨɁ ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kaɁ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ki’] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kik] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ki.’mil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ku.’lu:l] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[maɁ.’jan u.kox] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[me.xen.’t͡sil] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[mun] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ niɁ ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ no.’k’ol ] sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ nɨk’ ] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[p’is muk’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[p’oɁ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pa:n] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pek’ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pim ] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pul] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[pul.’ɓul] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[sis.’tal] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[sip’.’tal] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ta.’lel] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ti.’kin] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[tox] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[toʂ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[tu.’kul] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[tul.’kaɁ] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[tus] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’uɓ] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ wit͡s ] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wɨk] número six

(Spanish) seis

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’ʂɨk] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Elmar Caal Cohuoj

[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Speaker: Elmar Caal Cohuoj