Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’uɓ] sustantivo child
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂikin ] sustantivo ear
(Spanish) oído
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer