Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa