Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz