Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa