Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’uɓ] sustantivo child
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa