Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’ɨɁ ] sustantivo hand
(Spanish) mano
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂikin ] sustantivo ear
(Spanish) oído
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol