Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa