Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz