Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂikin ] sustantivo ear
(Spanish) oído
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río