Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[ k’ɨɁ ] sustantivo hand
(Spanish) mano
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.un.’t͡sil] sustantivo inalienable younger brother
(Spanish) hermano menor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer