Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂil] verbo transitivo watch
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[kaɁ] número two
(Spanish) dos
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂot’ ] sustantivo skin (human)
(Spanish) piel humano
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[Ɂu.ji.’t͡s’in in tat] sustantivo inalienable father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer