Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[Ɂil] verbo transitivo watch
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[pi.pit.’kix] adjetivo smooth
(Spanish) liso
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tin.’tal] verbo intransitivo sit
(Spanish) sentarse
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’uɓ] sustantivo child
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡s ] sustantivo feather
(Spanish) pluma
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ ʂikin ] sustantivo ear
(Spanish) oído
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer