Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[ko:t͡ʃ] adjetivo narrow
(Spanish) estrecho
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[la.’xun] número ten
(Spanish) diez
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[ sɨk] adjetivo white
(Spanish) blanco
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río