Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[t͡ʃ’ul] adjetivo wet
(Spanish) mojado
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’ɨɁ ] sustantivo hand
(Spanish) mano
[k’ɨn ] adjetivo yellow
(Spanish) amarillo
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[ki’] adjetivo good
(Spanish) bueno
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[p’oɁ] verbo transitivo wash
(Spanish) lavar
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[ pol] sustantivo head
(Spanish) cabeza
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[su.’tik] verbo intransitivo turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ta.’lel] verbo intransitivo come
(Spanish) venir
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[tox] adjetivo straight
(Spanish) recto
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[tu:ɓ] verbo transitivo spit
(Spanish) escupir
[ t͡s’i t͡s’iɁ] adjetivo small
(Spanish) pequeño
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[ʃik’] verbo intransitivo fly (v.)
(Spanish) volar (v.)
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer