Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[ ɓa:t ] sustantivo axe
(Spanish) hacha
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[t͡ʃ’ak] verbo transitivo cut
(Spanish) cortar
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃ’ɐkaɁan ] sustantivo bark
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[ t͡ʃuʔ ] sustantivo breast
(Spanish) Ceno
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[Ɂil] verbo transitivo watch
(Spanish) ver
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kan ] sustantivo root
(Spanish) raíz
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[ kox ] sustantivo tooth
(Spanish) diente
[kɨn] número four
(Spanish) cuatro
[la.’xun ti oʂ.’k’ɨl] número fifty
(Spanish) cincuenta
[ leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf
(Spanish) hoja
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nɨk’ ] sustantivo belly
(Spanish) vientre
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[ tunit͡ʃ ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
[tus] verbo transitivo lie
(Spanish) mentir
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[ t͡so.’Ɂot͡sel ] sustantivo hair
(Spanish) cabello
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.ma.’lo:Ɂ] sustantivo people
(Spanish) personas
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikin ] sustantivo ear
(Spanish) oído
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa