Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo say
(Spanish) decir
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[Ɂax tox] sustantivo right
(Spanish) derecho
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ɓen.’sik] verbo transitivo carry
(Spanish) llevar
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨk’ ] sustantivo meat
(Spanish) carne
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[ t͡ʃɁu.lu:n.’taɁ ] sustantivo guts
(Spanish) intestinos
[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman
(Spanish) mujer
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃa.’wak ] frase adjetival long
(Spanish) largo
[ t͡ʃiɁ ] sustantivo mouth
(Spanish) boca
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[Ɂe:l] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ Ɂit͡ʃ’.’ak ] sustantivo fingernail
(Spanish) uña
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ Ɂik’ ] sustantivo wind
(Spanish) viento
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[Ɂiʃ t͡ʃuɁ] sustantivo girl
(Spanish) chica
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ xeɁ ] sustantivo egg
(Spanish) huevo
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xul ] sustantivo arrow
(Spanish) flecha
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s] verbo transitivo split
(Spanish) dividir
[ k’a:k’ ] sustantivo fire
(Spanish) fuego
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’a.’ʃil] verbo intransitivo fall
(Spanish) caer
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ke.le.’mil ] sustantivo fat (n.)
(Spanish) grasa del cuerpo
[kik.’t͡sil] sustantivo elder sister
(Spanish) hermana mayor
[kuʂ.’tal] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[ lu.’Ɂum ] sustantivo earth
(Spanish) tierra
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[naɁ t͡ʃi:n] sustantivo inalienable father’s mother
(Spanish) abuela paterna
[na:t͡s’] adverbio near
(Spanish) cerca
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[na.’k’ɨl] verbo transitivo rub
(Spanish) frotar
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[Ɂoʂ] número three
(Spanish) tres
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[pul] verbo transitivo pull
(Spanish) tirar
[pul.’ɓul] verbo transitivo throw
(Spanish) lanzar
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[si:t’] verbo intransitivo jump
(Spanish) saltar
[sip’.’tal] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[ ta:ɓ ] sustantivo salt
(Spanish) sal
[ ta.’men ] sustantivo liver
(Spanish) hígado
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[to:.’ʂol] verbo transitivo spill
(Spanish) derramarse
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[tul.’kaɁ] verbo transitivo push
(Spanish) empujar
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’uɓ] sustantivo child
(Spanish) niño
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[Ɂu.su.kuɁ.’un in tat] sustantivo inalienable father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨ.’ʂɨk] número eight
(Spanish) ocho
[jan.kun.’tax Ɂal] verbo intransitivo give birth
(Spanish) dar a luz
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa