Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂax ɓes] sustantivo left
(Spanish) izquierda
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[ Ɂak’ ] sustantivo tongue
(Spanish) lengua
[ Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night
(Spanish) noche
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run
(Spanish) correr
[ ɓak ] sustantivo bone
(Spanish) hueso
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ɓa.’ʂɨl ] verbo transitivo play
(Spanish) jugar
[ɓa.’ʂɨl xaɁ] verbo intransitivo swim
(Spanish) nadar
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ɓo.’lon] número nine
(Spanish) nueve
[ɓo.’nol] adjetivo dirty
(Spanish) sucio
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[ but͡s’ ] sustantivo smoke
(Spanish) humo
[ ɓɨt ] sustantivo hail
(Spanish) granizo (de hielo)
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[ t͡ʃ’it͡ʃ’ ] sustantivo sand
(Spanish) arena
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[ t͡ʃeɁ ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe
(Spanish) limpiar
[t͡ʃuɁ al] sustantivo inalienable daughter
(Spanish) hija
[t͡ʃuj] verbo transitivo sew
(Spanish) coser
[ t͡ʃɨk ] adjetivo red
(Spanish) rojo
[ Ɂek’.’ʂuʂ ] sustantivo snake
(Spanish) serpiente
[ Ɂit͡ʃ ] sustantivo eye
(Spanish) ojo
[Ɂi.t͡s’in.’t͡sil] sustantivo inalienable younger sister
(Spanish) hermana menor
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun ti kaɁ.’k’ɨl] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xun.la.’xun] número eleven
(Spanish) once
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’ɨɁ ] sustantivo hand
(Spanish) mano
[ ka.’Ɂan ] sustantivo sky
(Spanish) cielo
[kaɁ.’k’ɨl ] número forty
(Spanish) cuarenta
[kaɁ.la.’xun] número twelve
(Spanish) doce
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[ki.’ki:Ɂ] sustantivo inalienable father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
[ki.’mil] verbo intransitivo die
(Spanish) morir
[kin.’sax] verbo transitivo kill
(Spanish) matar
[ku.’lu:l] adjetivo round
(Spanish) redondo / circular
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[me.xen.’t͡sil] sustantivo son
(Spanish) hijo (de hombre)
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ nah ] sustantivo house/shelter
(Spanish) casa
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ ne.’neɁ maas.’kaɁ] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pek’ ] sustantivo dog
(Spanish) perro
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[pu.’k’ul] adjetivo rotten
(Spanish) podrido
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[ si:s ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[ sum ] sustantivo rope
(Spanish) lazo
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[tat] sustantivo inalienable father
(Spanish) padre
[ti.’kin] adjetivo dry
(Spanish) seco
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[ tu.ɗa.’Ɂan ] adjetivo full
(Spanish) lleno
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[ tu.mul.’ɓen ] adjetivo new
(Spanish) nuevo
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[t͡sak] verbo transitivo hunt
(Spanish) cazar
[Ɂut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old
(Spanish) viejo
[ Ɂux ] sustantivo moon
(Spanish) luna
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[Ɂu.’jax] verbo transitivo hear
(Spanish) escuchar
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[winikʰ] sustantivo man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
[ wit͡s ] sustantivo mountain
(Spanish) cerro
[wuk] número seven
(Spanish) siete
[wɨk] número six
(Spanish) seis
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río
[Ɂɨ.’tan] sustantivo inalienable wife
(Spanish) esposa