Search: entire dictionary Mopan headwords English headwords Mopan pronunciation guide
Semantic domain: [all] animal animal body parts color insect kinship term nature number parts of the human body time tool
An example search has returned 100 entries
[Ɂa.’ɗax] verbo transitivo tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Elmar Caal Cohuoj
[ax t’a.ni.’lo:Ɂ] sustantivo siempre poseido ethnic group
(Spanish) grupo étnico
[ Ɂal ] adjetivo heavy
(Spanish) pesado (que pesa)
[Ɂal.’t͡sil] sustantivo siempre poseido son
(Spanish) hijo (de mujer)
[ ɓa.’ʂil t’an ] sustantivo joke
(Spanish) broma
[ ɓeh ] sustantivo path
(Spanish) camino
[ ɓoʂ ] adjetivo black
(Spanish) negro
[ ɓut ] adjetivo short
(Spanish) corto
[ ɓut’ ] sustantivo rain
(Spanish) lluvia
[t͡ʃ’aɁ ʔik’] verbo intransitivo breathe
(Spanish) respirar
[t͡ʃ’a.’xom] sustantivo boy
(Spanish) niño
[ t͡ʃ’i: t͡ʃ’] sustantivo bird
(Spanish) pájaro
[ t͡ʃ’i.’lam ] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[ t͡ʃ’ɨkaɁan ] sustantivo bark
(Spanish) corteza
[t͡ʃa’Ɂan] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡ʃaɁ.’an] verbo transitivo see
(Spanish) ver
[t͡ʃeɁ.ex.’tik ʔu.ɓa.’xil] verbo intransitivo laugh
(Spanish) reírse
[ t͡ʃiɓal] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
[t͡ʃuw] verbo transitivo burn
(Spanish) quemar
[ t͡ʃɨkɨχ ] adjetivo hot
(Spanish) caliente
[Ɂi.’t͡ʃam] sustantivo inalienable husband
(Spanish) esposo
[ xaɁ ] sustantivo water
(Spanish) agua
[xa.’nal] verbo transitivo eat
(Spanish) comer
[ χaj ] adjetivo thin
(Spanish) delgado ( de objetos)
[xo’] número five
(Spanish) cinco
[ xuɓ ] sustantivo leg
(Spanish) pierna
[xun] número one
(Spanish) uno
[xun.’k’ɨl] número twenty
(Spanish) veinte
[xɨt͡s’] verbo transitivo hit
(Spanish) golpear / pegar
[ k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ k’aɓ.’na:ɓ ] sustantivo sea
(Spanish) mar
[k’as] adjetivo bad
(Spanish) malo
[k’aj ] sustantivo song
(Spanish) canción
[ k’ik’ ] sustantivo blood
(Spanish) sangre
[ k’in ] sustantivo day
(Spanish) día
[ k’in ] sustantivo sun
(Spanish) sol
[k’ɨʂ] verbo transitivo tie
(Spanish) amarrar
[ka’ ti kaɁ.’k’ɨl ] número thirty
(Spanish) treinta
[ kal ] sustantivo neck
(Spanish) cuello
[ ki t͡ʃ’.’pan tus ] sustantivo story
(Spanish) cuento
[kik] sustantivo siempre poseido sister
(Spanish) hermana
[la.’Ɂat͡ʃ] verbo transitivo scratch
(Spanish) rascar
[lom] verbo transitivo stab
(Spanish) apuñalar
[maɁ.’jan u.kox] frase dull
(Spanish) sin filo
[ma.’ma:Ɂ] sustantivo inalienable father’s father
(Spanish) abuelo paterno
[ me:n kah ] sustantivo village
(Spanish) aldea
[mun] adjetivo unripe
(Spanish) inmaduro
[ mu.’jal ] sustantivo cloud
(Spanish) nube
[naɁ] sustantivo inalienable mother
(Spanish) madre
[na:t͡ʃ] adverbio far
(Spanish) lejos
[ neh ] sustantivo tail
(Spanish) cola
[ nek’ ] sustantivo seed
(Spanish) semilla
[ niɁ ] sustantivo nose
(Spanish) nariz
[ no.’k’ol ] sustantivo worm
(Spanish) gusano
[no.’koj ] frase bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
[ no: t͡ʃ Ɂu.’ta:n ] frase adjetival wide
(Spanish) ancho
[ no.’ʂiɁ ] adjetivo big
(Spanish) grande
[ nuk.’t͡ʃeɁ ] sustantivo forest
(Spanish) bosque
[ Ɂok ] sustantivo foot
(Spanish) pie
[p’is muk’] verbo transitivo fight
(Spanish) luchar / pelear
[pa:n] verbo transitivo dig
(Spanish) cavar
[ pat͡ʃ ] sustantivo back
(Spanish) espalda
[ pe:t xaɁ ] sustantivo lake
(Spanish) lago
[ pim ] adjetivo thick
(Spanish) grueso de objetos planos
[ pol.’pi:ʂ ] sustantivo de sustantivo knee
(Spanish) rodilla
[ pɨ.sɨ.’k’al] sustantivo heart
(Spanish) corazón
[sa:k.’tal] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
[sis.’tal] verbo intransitivo freeze
(Spanish) congelarse
[ su.’Ɂuk ] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[su.kuɁ.’un] sustantivo inalienable elder brother
(Spanish) hermano mayor
[ t’an ] sustantivo language
(Spanish) idioma
[t’an it͡ʃ t’an] verbo transitivo speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
[ ta.’Ɂan ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[ ta.’nat ] sustantivo dust
(Spanish) polvo
[ top’ ] sustantivo flower
(Spanish) flor
[toʂ] verbo transitivo pour out
(Spanish) derramar algo
[tu.xa.’xil] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[tu.’kul] verbo transitivo think
(Spanish) pensar
[t͡s’ax] verbo transitivo give
(Spanish) dar
[t͡s’u:t͡s’] verbo transitivo suck
(Spanish) chupar
[tɨ.k’an] adjetivo ripe
(Spanish) maduro
[Ɂu.’ɗjax] verbo transitivo listen to
(Spanish) escuchar
[ Ɂuk’ ] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[Ɂu.’k’ul] verbo transitivo drink
(Spanish) beber
[Ɂu.t͡s’i.’nax ɓok] verbo transitivo smell
(Spanish) oler
[Ɂu:s] verbo transitivo blow
(Spanish) soplar
[waɁ.’tal] verbo intransitivo stand
(Spanish) estar de pie
[βet luɁ.u.’mal] sustantivo person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
[ wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
[wɨ.’jɨl] verbo intransitivo sleep
(Spanish) dormir
[ʃex] verbo transitivo vomit
(Spanish) vomitar
[ ʂikɁ’ ] sustantivo wing
(Spanish) ala
[ ʂi.’laɓ ] sustantivo star
(Spanish) estrella
[ʃin.’ɓal] verbo intransitivo walk
(Spanish) caminar
[ʃok] verbo transitivo count
(Spanish) contar (1, 2, 3...)
[ ʂu.’luɓ ] sustantivo horn
(Spanish) cuerno
[ ja.’Ɂaʂ ] adjetivo green
(Spanish) verde
[ ja.Ɂaʂ.’t͡ʃeɁ ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[jan.’tal] verbo intransitivo be born
(Spanish) nacer
[ jok xaɁ ] sustantivo river
(Spanish) río