Mazahua

there

(Spanish) allá

they

(Spanish) ellos

woman

(Spanish) mujer

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

ten

(Spanish) diez

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty

(Spanish) veinte

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

play

(Spanish) jugar

blow

(Spanish) soplar

daughter

(Spanish) hija

some

(Spanish) algunos

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father

(Spanish) padre

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

thirty

(Spanish) treinta

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

who

(Spanish) ¿quién?

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

year

(Spanish) año

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

live

(Spanish) vivir

sit

(Spanish) sentarse

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hot

(Spanish) caliente

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

thin

(Spanish) delgado

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

next year

(Spanish) el año que viene

watch

(Spanish) ver

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

walk

(Spanish) caminar

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

tell story

(Spanish) contar (una historia)

stab

(Spanish) apuñalar

know

(Spanish) saber

smell

(Spanish) oler

tomorrow

(Spanish) mañana

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wife

(Spanish) esposa

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

laugh

(Spanish) reírse

push

(Spanish) empujar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give

(Spanish) dar

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar trastes

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

say

(Spanish) decir

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ripe

(Spanish) maduro

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

listen to

(Spanish) escuchar

six

(Spanish) seis

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eat

(Spanish) comer

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar