Mazahua

there

(Spanish) allá

child

(Spanish) niño

fight

(Spanish) luchar / pelear

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

split

(Spanish) dividir

jump

(Spanish) saltar

few

(Spanish) pocos

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eleven

(Spanish) once

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dry

(Spanish) seco

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

blow

(Spanish) soplar

daughter

(Spanish) hija

look at

(Spanish) mirar

see

(Spanish) ver

when

(Spanish) cuando

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father

(Spanish) padre

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

eight

(Spanish) ocho

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yesterday

(Spanish) ayer

live

(Spanish) vivir

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cold

(Spanish) frío

hot

(Spanish) caliente

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

far

(Spanish) lejos

correct

(Spanish) correcto

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

thin

(Spanish) delgado

full

(Spanish) lleno

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

next year

(Spanish) el año que viene

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

here

(Spanish) aquí

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

I

(Spanish) yo

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

walk

(Spanish) caminar

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pull

(Spanish) tirar

(Spanish) lavar quelites, carne

spill

(Spanish) derramarse

tomorrow

(Spanish) mañana

drink

(Spanish) beber

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wife

(Spanish) esposa

brother

(Spanish) hermano

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sing

(Spanish) cantar

die

(Spanish) morir

sew

(Spanish) coser

laugh

(Spanish) reírse

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

think

(Spanish) pensar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

run

(Spanish) correr

(Spanish) llevar cosas pesadas

people

(Spanish) personas

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

listen to

(Spanish) escuchar

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sharp

(Spanish) agudo

be angry

(Spanish) estar enojado

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar