Mazahua

they

(Spanish) ellos

child

(Spanish) niño

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

fight

(Spanish) luchar / pelear

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

split

(Spanish) dividir

jump

(Spanish) saltar

new

(Spanish) nuevo

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

ten

(Spanish) diez

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty

(Spanish) veinte

dry

(Spanish) seco

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

blow

(Spanish) soplar

daughter

(Spanish) hija

see

(Spanish) ver

what

(Spanish) ¿qué?

when

(Spanish) cuando

right

(Spanish) derecho

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

suck

(Spanish) chupar

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eight

(Spanish) ocho

thirty

(Spanish) treinta

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

year

(Spanish) año

last year

(Spanish) el año pasado

sit

(Spanish) sentarse

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give birth

(Spanish) dar a luz

hot

(Spanish) caliente

smooth

(Spanish) liso

far

(Spanish) lejos

good

(Spanish) bueno

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

bad

(Spanish) malo

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

here

(Spanish) aquí

today

(Spanish) hoy

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

walk

(Spanish) caminar

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stab

(Spanish) apuñalar

know

(Spanish) saber

drink

(Spanish) beber

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

laugh

(Spanish) reírse

wipe

(Spanish) limpiar

think

(Spanish) pensar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas pesadas

people

(Spanish) personas

fifty

(Spanish) cincuenta

give

(Spanish) dar

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

husband

(Spanish) esposo

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eat

(Spanish) comer

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar