Mazahua

near

(Spanish) cerca

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dry

(Spanish) seco

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

come

(Spanish) venir

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

some

(Spanish) algunos

when

(Spanish) cuando

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

who

(Spanish) ¿quién?

sister

(Spanish) hermana

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yesterday

(Spanish) ayer

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cold

(Spanish) frío

far

(Spanish) lejos

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thin

(Spanish) delgado

other

(Spanish) otro

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

here

(Spanish) aquí

today

(Spanish) hoy

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

forty

(Spanish) cuarenta

four

(Spanish) cuatro

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar quelites, carne

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

know

(Spanish) saber

kill

(Spanish) matar

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wife

(Spanish) esposa

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

brother

(Spanish) hermano

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sew

(Spanish) coser

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas planas

(Spanish) llevar cosas pesadas

give

(Spanish) dar

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar trastes

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

husband

(Spanish) esposo

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ripe

(Spanish) maduro

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

six

(Spanish) seis

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

sharp

(Spanish) agudo

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar