Mazahua

there

(Spanish) allá

they

(Spanish) ellos

woman

(Spanish) mujer

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stand

(Spanish) estar de pie

split

(Spanish) dividir

jump

(Spanish) saltar

new

(Spanish) nuevo

unripe

(Spanish) inmaduro

hit

(Spanish) golpear / pegar

twelve

(Spanish) doce

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dry

(Spanish) seco

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

(Spanish) llevar animales personas

come

(Spanish) venir

play

(Spanish) jugar

blow

(Spanish) soplar

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

where

(Spanish) donde

some

(Spanish) algunos

look at

(Spanish) mirar

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wet

(Spanish) mojado

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be tasty

(Spanish) ser delicioso

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

thin

(Spanish) delgado

one

(Spanish) uno

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

forty

(Spanish) cuarenta

mother

(Spanish) madre

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

pull

(Spanish) tirar

wash

(Spanish) lavar ropa

stab

(Spanish) apuñalar

know

(Spanish) saber

swell

(Spanish) hincharse

bite

(Spanish) morder

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

sing

(Spanish) cantar

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

wipe

(Spanish) limpiar

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tie

(Spanish) amarrar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

run

(Spanish) correr

people

(Spanish) personas

fifty

(Spanish) cincuenta

give

(Spanish) dar

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

six

(Spanish) seis

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

eat

(Spanish) comer

sharp

(Spanish) agudo

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar