Mazahua

there

(Spanish) allá

she

(Spanish) ella

they

(Spanish) ellos

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stand

(Spanish) estar de pie

fight

(Spanish) luchar / pelear

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ten

(Spanish) diez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dry

(Spanish) seco

vomit

(Spanish) vomitar

(Spanish) llevar animales personas

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

daughter

(Spanish) hija

where

(Spanish) donde

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eight

(Spanish) ocho

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sit

(Spanish) sentarse

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cold

(Spanish) frío

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

far

(Spanish) lejos

good

(Spanish) bueno

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be tasty

(Spanish) ser delicioso

dirty

(Spanish) sucio

one

(Spanish) uno

full

(Spanish) lleno

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

watch

(Spanish) ver

today

(Spanish) hoy

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

I

(Spanish) yo

nine

(Spanish) nueve

four

(Spanish) cuatro

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

(Spanish) lavar quelites, carne

stab

(Spanish) apuñalar

spill

(Spanish) derramarse

kill

(Spanish) matar

bite

(Spanish) morder

drink

(Spanish) beber

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas planas

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

push

(Spanish) empujar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

burn

(Spanish) quemar

run

(Spanish) correr

(Spanish) llevar cosas pesadas

people

(Spanish) personas

give

(Spanish) dar

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

six

(Spanish) seis

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar