Mazahua

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

split

(Spanish) dividir

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

come

(Spanish) venir

play

(Spanish) jugar

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

son

(Spanish) hijo

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

some

(Spanish) algunos

look at

(Spanish) mirar

see

(Spanish) ver

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father

(Spanish) padre

suck

(Spanish) chupar

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

who

(Spanish) ¿quién?

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

last year

(Spanish) el año pasado

yesterday

(Spanish) ayer

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

smooth

(Spanish) liso

wet

(Spanish) mojado

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be tasty

(Spanish) ser delicioso

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thin

(Spanish) delgado

one

(Spanish) uno

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

here

(Spanish) aquí

this

(Spanish) esto / esta

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

forty

(Spanish) cuarenta

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

tell story

(Spanish) contar (una historia)

know

(Spanish) saber

swell

(Spanish) hincharse

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bite

(Spanish) morder

drink

(Spanish) beber

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

sing

(Spanish) cantar

die

(Spanish) morir

sew

(Spanish) coser

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

laugh

(Spanish) reírse

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

run

(Spanish) correr

fifty

(Spanish) cincuenta

(Spanish) lavar trastes

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eat

(Spanish) comer

be angry

(Spanish) estar enojado

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar