An example search has returned 100 entries

b’ipji

listenloadingplaying

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

b’ozib’i

listenloadingplaying

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

d’ajkü

jump

(Spanish) saltar

dya pünkjü

few

(Spanish) pocos

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyab’ü

hit

(Spanish) golpear / pegar

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyech’a

ten

(Spanish) diez

dyote

twenty

(Spanish) veinte

dyü’ü

listenloadingplaying

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

edyi

(Spanish) llevar animales personas

eje

come

(Spanish) venir

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

ijo

not

(Spanish) no

ja kja

how

(Spanish) cómo

jan ngekua

where

(Spanish) donde

jan nzi’i

some

(Spanish) algunos

janrü

look at

(Spanish) mirar

janrü

see

(Spanish) ver

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jodye

right

(Spanish) derecho

jyo’o

father

(Spanish) padre

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jyükü

listenloadingplaying

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñi’i

three

(Spanish) tres

jñite

thirty

(Spanish) treinta

jömü

listenloadingplaying

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

k’anga

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kji’i

listenloadingplaying

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kjo ngeje

who

(Spanish) ¿quién?

kjëë

year

(Spanish) año

layi

listenloadingplaying

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mimi

live

(Spanish) vivir

mimi

sit

(Spanish) sentarse

moro

listenloadingplaying

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müs’ü

give birth

(Spanish) dar a luz

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na-ch’ik’e

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-jad´ü

smooth

(Spanish) liso

na-jẽ’ẽ

far

(Spanish) lejos

na-k’axtr’ü

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-maja

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-pünkjü

many

(Spanish) muchos

na-xütrü

thin

(Spanish) delgado

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngunro

listenloadingplaying

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nrare

listenloadingplaying

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’i

listenloadingplaying

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’o

listenloadingplaying

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjëë kü ba eje

next year

(Spanish) el año que viene

nuts’k’eji

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

nuzgo

I

(Spanish) yo

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzhod’ü

walk

(Spanish) caminar

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-nro’o

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-s’ib’i

listenloadingplaying

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-xiño

listenloadingplaying

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñi’i

listenloadingplaying

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñixtr’i

listenloadingplaying

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pedye

wash

(Spanish) lavar ropa

pezhe

tell story

(Spanish) contar (una historia)

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

pjödü

spill

(Spanish) derramarse

sa’a

bite

(Spanish) morder

si’i

drink

(Spanish) beber

sibi

listenloadingplaying

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sëhë

listenloadingplaying

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

texeji

all

(Spanish) todos

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

tr’onjo

sing

(Spanish) cantar

trjezhe

laugh

(Spanish) reírse

trjints’i

wipe

(Spanish) limpiar

trjõjõ

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjuntru

tie

(Spanish) amarrar

trjutrü

push

(Spanish) empujar

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjütrü

burn

(Spanish) quemar

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

unü

give

(Spanish) dar

xempjo

listenloadingplaying

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

ya-nrã’ã

ripe

(Spanish) maduro

yeje

two

(Spanish) dos

yo lulu

listenloadingplaying

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zeje

old

(Spanish) viejo

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñinzhoma

elder brother

(Spanish) hermano mayor

ʼiji

sleep

(Spanish) dormir

ʼod’ü

cut

(Spanish) cortar