Mazahua

there

(Spanish) allá

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jump

(Spanish) saltar

unripe

(Spanish) inmaduro

hit

(Spanish) golpear / pegar

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ten

(Spanish) diez

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

son

(Spanish) hijo

not

(Spanish) no

look at

(Spanish) mirar

see

(Spanish) ver

when

(Spanish) cuando

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

suck

(Spanish) chupar

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thirty

(Spanish) treinta

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

smooth

(Spanish) liso

correct

(Spanish) correcto

wet

(Spanish) mojado

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

other

(Spanish) otro

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

next year

(Spanish) el año que viene

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

I

(Spanish) yo

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

mother

(Spanish) madre

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

know

(Spanish) saber

swell

(Spanish) hincharse

smell

(Spanish) oler

bite

(Spanish) morder

drink

(Spanish) beber

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas planas

laugh

(Spanish) reírse

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tie

(Spanish) amarrar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

people

(Spanish) personas

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

husband

(Spanish) esposo

rotten

(Spanish) podrido

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

six

(Spanish) seis

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be angry

(Spanish) estar enojado