Mazahua

she

(Spanish) ella

child

(Spanish) niño

woman

(Spanish) mujer

near

(Spanish) cerca

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

split

(Spanish) dividir

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twelve

(Spanish) doce

twenty

(Spanish) veinte

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

(Spanish) llevar animales personas

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

not

(Spanish) no

where

(Spanish) donde

when

(Spanish) cuando

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

who

(Spanish) ¿quién?

breathe

(Spanish) respirar

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yesterday

(Spanish) ayer

give birth

(Spanish) dar a luz

cold

(Spanish) frío

smooth

(Spanish) liso

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be tasty

(Spanish) ser delicioso

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

many

(Spanish) muchos

thin

(Spanish) delgado

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

here

(Spanish) aquí

today

(Spanish) hoy

this

(Spanish) esto / esta

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

walk

(Spanish) caminar

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar quelites, carne

wash

(Spanish) lavar ropa

spill

(Spanish) derramarse

tomorrow

(Spanish) mañana

be ill

(Spanish) estar enfermo

drink

(Spanish) beber

wife

(Spanish) esposa

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

wipe

(Spanish) limpiar

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

push

(Spanish) empujar

run

(Spanish) correr

give

(Spanish) dar

(Spanish) lavar trastes

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be angry

(Spanish) estar enojado

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar