An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

angeze

she

(Spanish) ella

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ezo

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

b’ozib’i

listenloadingplaying

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

böb’ü

stand

(Spanish) estar de pie

chjämü

fight

(Spanish) luchar / pelear

chjũ’ũ

listenloadingplaying

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

chödü

split

(Spanish) dividir

dya pünkjü

few

(Spanish) pocos

dyab’ü

hit

(Spanish) golpear / pegar

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyo’o

listenloadingplaying

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyote

twenty

(Spanish) veinte

dyöjö

vomit

(Spanish) vomitar

eje

come

(Spanish) venir

eñe

play

(Spanish) jugar

faja

listenloadingplaying

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hens’e

listenloadingplaying

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

i-xutr’i

daughter

(Spanish) hija

jan nzi’i

some

(Spanish) algunos

janrü

see

(Spanish) ver

jingua

when

(Spanish) cuando

jiñi

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyo’o

father

(Spanish) padre

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jyükü

listenloadingplaying

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jña’a

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñi’i

three

(Spanish) tres

kjo ngeje

who

(Spanish) ¿quién?

kjũ’ũ

sister

(Spanish) hermana

kjëë

year

(Spanish) año

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mäjä

be happy

(Spanish) ser feliz

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müs’ü

give birth

(Spanish) dar a luz

na-jad´ü

smooth

(Spanish) liso

na-jyü’ü

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-mbäträ

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

naño

other

(Spanish) otro

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngomü

listenloadingplaying

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngunro

listenloadingplaying

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nrajmü

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’dye

listenloadingplaying

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjë da

this year

(Spanish) este año

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuzgo

I

(Spanish) yo

nuzgobi

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzhod’ü

walk

(Spanish) caminar

nü’ü

mother

(Spanish) madre

o-k’ijñi

listenloadingplaying

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-kua

listenloadingplaying

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ne’e

listenloadingplaying

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ob’ü

dig

(Spanish) cavar

pa’a

listenloadingplaying

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

panü

pull

(Spanish) tirar

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pezhe

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

pjatrü

stab

(Spanish) apuñalar

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

pjödü

spill

(Spanish) derramarse

si’i

drink

(Spanish) beber

sibi

listenloadingplaying

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

su’u

wife

(Spanish) esposa

sũũ

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

së’ë

brother

(Spanish) hermano

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’i’i

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

tr’onjo

sing

(Spanish) cantar

trjints’i

wipe

(Spanish) limpiar

ts’intr’e

people

(Spanish) personas

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

unü

give

(Spanish) dar

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xijomü

listenloadingplaying

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xiza

listenloadingplaying

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xiñe

(Spanish) lavar manos

xomü

listenloadingplaying

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yo lulu

listenloadingplaying

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

äs’ä

listen to

(Spanish) escuchar

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñijmo

listenloadingplaying

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñüngü

sharp

(Spanish) agudo

üd’ü

be angry

(Spanish) estar enojado

ʼiji

sleep

(Spanish) dormir