An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

angeze

she

(Spanish) ella

angezeji

they

(Spanish) ellos

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ejña

woman

(Spanish) mujer

b’ezhe

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

b’ipji

listenloadingplaying

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

b’ozib’i

listenloadingplaying

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

böb’ü

stand

(Spanish) estar de pie

chödü

split

(Spanish) dividir

d’ayo

new

(Spanish) nuevo

dya pünkjü

few

(Spanish) pocos

dya-tr’ã’ã

unripe

(Spanish) inmaduro

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dyech’a

ten

(Spanish) diez

dyote naja

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dyöjö

vomit

(Spanish) vomitar

fipji

blow

(Spanish) soplar

hens’e

listenloadingplaying

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

jan ngekua

where

(Spanish) donde

jan nzi’i

some

(Spanish) algunos

janrü

look at

(Spanish) mirar

janrü

see

(Spanish) ver

jyarü

listenloadingplaying

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

kji’i

listenloadingplaying

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kjusü i jñü’ü

breathe

(Spanish) respirar

kjũ’ũ

sister

(Spanish) hermana

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mimi

sit

(Spanish) sentarse

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na-ch’ik’e

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-mbäträ

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-nojo

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-s’o’o

bad

(Spanish) malo

na-xütrü

thin

(Spanish) delgado

ngomü

listenloadingplaying

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngumü

listenloadingplaying

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngunro

listenloadingplaying

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nrajmü

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’dye

listenloadingplaying

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nräjnä

listenloadingplaying

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjë da

this year

(Spanish) este año

nu-nita

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nuts’k’e

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuts’k’eji

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

nuts’koji

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

nuzgo

I

(Spanish) yo

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzhod’ü

walk

(Spanish) caminar

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o’o

listenloadingplaying

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-s’ib’i

listenloadingplaying

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pezhe

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

pjatrü

stab

(Spanish) apuñalar

pjechji

know

(Spanish) saber

ra-xorü

tomorrow

(Spanish) mañana

s’o’dye

be ill

(Spanish) estar enfermo

si’i

drink

(Spanish) beber

su’u

wife

(Spanish) esposa

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

së’ë

brother

(Spanish) hermano

texeji

all

(Spanish) todos

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’i’i

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

tr’o’o

listenloadingplaying

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’onjo

sing

(Spanish) cantar

tr’ũ’ũ

die

(Spanish) morir

trjedyi

(Spanish) llevar cosas planas

trjezhe

laugh

(Spanish) reírse

trjumbeñe

think

(Spanish) pensar

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

ts’intr’e

people

(Spanish) personas

ts’ite

fifty

(Spanish) cincuenta

unü

give

(Spanish) dar

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xipjad’ü

listenloadingplaying

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xipji

say

(Spanish) decir

xira

husband

(Spanish) esposo

xiza

listenloadingplaying

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xomü

listenloadingplaying

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xütrjü

listenloadingplaying

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ya-dya’a

rotten

(Spanish) podrido

ya-nrã’ã

ripe

(Spanish) maduro

za’a

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zapjü

listenloadingplaying

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ña’a

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñonü

eat

(Spanish) comer

ñüngü

sharp

(Spanish) agudo

ʼiji

sleep

(Spanish) dormir

ʼärä

hear

(Spanish) escuchar