An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

angezeji

they

(Spanish) ellos

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ejña

woman

(Spanish) mujer

b’extrjo

near

(Spanish) cerca

b’ezhe

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

b’ezo

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

chjũ’ũ

listenloadingplaying

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

chjämü

fight

(Spanish) luchar / pelear

d’ayo

new

(Spanish) nuevo

dya-mbäträ

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyotü

dry

(Spanish) seco

dyü’ü

listenloadingplaying

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

edyi

(Spanish) llevar animales personas

eñe

play

(Spanish) jugar

fipji

blow

(Spanish) soplar

hens’e

listenloadingplaying

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

i-xutr’i

daughter

(Spanish) hija

ja kja

how

(Spanish) cómo

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyarü

listenloadingplaying

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jña’a

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñite

thirty

(Spanish) treinta

k’anga

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kanü

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

kjo ngeje

who

(Spanish) ¿quién?

kjusü i jñü’ü

breathe

(Spanish) respirar

kjëë

year

(Spanish) año

mi kjëë

last year

(Spanish) el año pasado

mi- nzhää

yesterday

(Spanish) ayer

moro

listenloadingplaying

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

muru

listenloadingplaying

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na -pa

hot

(Spanish) caliente

na-ch’ik’e

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-jad´ü

smooth

(Spanish) liso

na-jo’o

good

(Spanish) bueno

na-k’axtr’ü

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-maja

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-pünkjü

many

(Spanish) muchos

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

naja

one

(Spanish) uno

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nreje

listenloadingplaying

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’dye

listenloadingplaying

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjë da

this year

(Spanish) este año

nu-nita

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nuda

today

(Spanish) hoy

nuts’k’eji

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

nuts’koji

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzhod’ü

walk

(Spanish) caminar

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-nro’o

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñixtr’i

listenloadingplaying

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ob’ü

dig

(Spanish) cavar

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pedye

wash

(Spanish) lavar ropa

pezhe

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

pjechji

know

(Spanish) saber

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

pjödü

spill

(Spanish) derramarse

s’ü’ü

listenloadingplaying

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sa’a

bite

(Spanish) morder

si’i

drink

(Spanish) beber

sibi

listenloadingplaying

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sëhë

listenloadingplaying

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

texeji

all

(Spanish) todos

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ezi

listenloadingplaying

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’o’o

listenloadingplaying

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ũ’ũ

die

(Spanish) morir

trjints’i

wipe

(Spanish) limpiar

trjëdyi

listenloadingplaying

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjütrü

burn

(Spanish) quemar

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

ts’intr’e

people

(Spanish) personas

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xipji

say

(Spanish) decir

xomü

listenloadingplaying

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xütrjü

listenloadingplaying

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ya-nrã’ã

ripe

(Spanish) maduro

zanü

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

äs’ä

listen to

(Spanish) escuchar

ña’a

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

ñanto

six

(Spanish) seis

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñonü

eat

(Spanish) comer

ʼärä

hear

(Spanish) escuchar