Mazahua

there

(Spanish) allá

they

(Spanish) ellos

child

(Spanish) niño

near

(Spanish) cerca

stand

(Spanish) estar de pie

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

eleven

(Spanish) once

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar animales personas

come

(Spanish) venir

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

blow

(Spanish) soplar

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

son

(Spanish) hijo

some

(Spanish) algunos

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

breathe

(Spanish) respirar

sister

(Spanish) hermana

year

(Spanish) año

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

last year

(Spanish) el año pasado

live

(Spanish) vivir

sit

(Spanish) sentarse

cold

(Spanish) frío

hot

(Spanish) caliente

smooth

(Spanish) liso

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be tasty

(Spanish) ser delicioso

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

bad

(Spanish) malo

one

(Spanish) uno

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

I

(Spanish) yo

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

pull

(Spanish) tirar

tell story

(Spanish) contar (una historia)

stab

(Spanish) apuñalar

swell

(Spanish) hincharse

kill

(Spanish) matar

tomorrow

(Spanish) mañana

be ill

(Spanish) estar enfermo

bite

(Spanish) morder

wife

(Spanish) esposa

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

brother

(Spanish) hermano

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

fall

(Spanish) caer

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

tie

(Spanish) amarrar

run

(Spanish) correr

(Spanish) llevar cosas pesadas

people

(Spanish) personas

give

(Spanish) dar

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

ripe

(Spanish) maduro

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

listen to

(Spanish) escuchar

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eat

(Spanish) comer

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar