Mazahua

there

(Spanish) allá

child

(Spanish) niño

woman

(Spanish) mujer

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

few

(Spanish) pocos

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

twelve

(Spanish) doce

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dry

(Spanish) seco

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar animales personas

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

where

(Spanish) donde

what

(Spanish) ¿qué?

when

(Spanish) cuando

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

eight

(Spanish) ocho

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

last year

(Spanish) el año pasado

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

correct

(Spanish) correcto

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bad

(Spanish) malo

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

next year

(Spanish) el año que viene

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

mother

(Spanish) madre

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pull

(Spanish) tirar

wash

(Spanish) lavar ropa

stab

(Spanish) apuñalar

spill

(Spanish) derramarse

kill

(Spanish) matar

bite

(Spanish) morder

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

brother

(Spanish) hermano

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sing

(Spanish) cantar

die

(Spanish) morir

laugh

(Spanish) reírse

wipe

(Spanish) limpiar

think

(Spanish) pensar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas pesadas

fifty

(Spanish) cincuenta

give

(Spanish) dar

(Spanish) lavar trastes

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

husband

(Spanish) esposo

(Spanish) lavar manos

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

ripe

(Spanish) maduro

two

(Spanish) dos

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

sharp

(Spanish) agudo

be angry

(Spanish) estar enojado

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar