Mazahua

there

(Spanish) allá

they

(Spanish) ellos

woman

(Spanish) mujer

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

split

(Spanish) dividir

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hit

(Spanish) golpear / pegar

eleven

(Spanish) once

twelve

(Spanish) doce

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty

(Spanish) veinte

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

come

(Spanish) venir

play

(Spanish) jugar

blow

(Spanish) soplar

son

(Spanish) hijo

not

(Spanish) no

see

(Spanish) ver

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

who

(Spanish) ¿quién?

breathe

(Spanish) respirar

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yesterday

(Spanish) ayer

sit

(Spanish) sentarse

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cold

(Spanish) frío

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

smooth

(Spanish) liso

far

(Spanish) lejos

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wet

(Spanish) mojado

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

many

(Spanish) muchos

one

(Spanish) uno

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

today

(Spanish) hoy

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

spill

(Spanish) derramarse

kill

(Spanish) matar

tomorrow

(Spanish) mañana

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sing

(Spanish) cantar

die

(Spanish) morir

sew

(Spanish) coser

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas planas

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

think

(Spanish) pensar

tie

(Spanish) amarrar

push

(Spanish) empujar

burn

(Spanish) quemar

(Spanish) lavar trastes

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar

hear

(Spanish) escuchar