An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

b’ezo

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dya-mbäträ

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyech’a

ten

(Spanish) diez

dyo’o

listenloadingplaying

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyote

twenty

(Spanish) veinte

dyote naja

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dyoxü

listenloadingplaying

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

edyi

(Spanish) llevar animales personas

eje

come

(Spanish) venir

eñe

play

(Spanish) jugar

faja

listenloadingplaying

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hens’e

listenloadingplaying

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

ja kja

how

(Spanish) cómo

janrü

look at

(Spanish) mirar

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jñi’i

three

(Spanish) tres

k’anga

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kanü

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

kidyi

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

kjusü i jñü’ü

breathe

(Spanish) respirar

kjũ’ũ

sister

(Spanish) hermana

layi

listenloadingplaying

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mimi

sit

(Spanish) sentarse

muru

listenloadingplaying

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mötr’a

listenloadingplaying

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na -pa

hot

(Spanish) caliente

na-jo’o

good

(Spanish) bueno

na-k’axtr’ü

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-maja

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-nojo

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

naño

other

(Spanish) otro

nizhi

full

(Spanish) lleno

nrare

listenloadingplaying

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’o

listenloadingplaying

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nräjnä

listenloadingplaying

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu-nita

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nuts’k’ebi

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuzgo

I

(Spanish) yo

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzinte

forty

(Spanish) cuarenta

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o’o

listenloadingplaying

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-k’ijñi

listenloadingplaying

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-ñi’i

listenloadingplaying

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pedye

wash

(Spanish) lavar ropa

pezhe

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

pezhe

tell story

(Spanish) contar (una historia)

pjatrü

stab

(Spanish) apuñalar

pjechji

know

(Spanish) saber

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

pjödü

spill

(Spanish) derramarse

pötr’ü

kill

(Spanish) matar

s’o’dye

be ill

(Spanish) estar enfermo

s’ü’ü

listenloadingplaying

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

si’i

drink

(Spanish) beber

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

texeji

all

(Spanish) todos

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’i’i

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

trjedyi

(Spanish) llevar cosas planas

trjezhe

laugh

(Spanish) reírse

trjõjõ

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

unü

give

(Spanish) dar

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xijomü

listenloadingplaying

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xipjad’ü

listenloadingplaying

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xipji

say

(Spanish) decir

xira

husband

(Spanish) esposo

xiñe

(Spanish) lavar manos

xomü

listenloadingplaying

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ya-dya’a

rotten

(Spanish) podrido

yeje

two

(Spanish) dos

za’a

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zanü

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zeje

old

(Spanish) viejo

ña’a

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

ñanto

six

(Spanish) seis

ñüngü

sharp

(Spanish) agudo

üd’ü

be angry

(Spanish) estar enojado

ʼiji

sleep

(Spanish) dormir

ʼärä

hear

(Spanish) escuchar