Mazahua

there

(Spanish) allá

stand

(Spanish) estar de pie

fight

(Spanish) luchar / pelear

new

(Spanish) nuevo

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

hit

(Spanish) golpear / pegar

ten

(Spanish) diez

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty-one

(Spanish) veintiúno

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

play

(Spanish) jugar

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

son

(Spanish) hijo

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

look at

(Spanish) mirar

see

(Spanish) ver

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

suck

(Spanish) chupar

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

sister

(Spanish) hermana

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yesterday

(Spanish) ayer

sit

(Spanish) sentarse

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

far

(Spanish) lejos

correct

(Spanish) correcto

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wet

(Spanish) mojado

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

many

(Spanish) muchos

one

(Spanish) uno

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

watch

(Spanish) ver

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

today

(Spanish) hoy

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pull

(Spanish) tirar

know

(Spanish) saber

swell

(Spanish) hincharse

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

laugh

(Spanish) reírse

wipe

(Spanish) limpiar

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

think

(Spanish) pensar

burn

(Spanish) quemar

people

(Spanish) personas

fifty

(Spanish) cincuenta

five

(Spanish) cinco

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar trastes

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

husband

(Spanish) esposo

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ripe

(Spanish) maduro

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

be angry

(Spanish) estar enojado