Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) témpera

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Example: b’a’n q’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) jaguar

Speaker: Eber Feliciano

tiempo

(Spanish) hace nueve años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento noventa

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʼtʃʼekj.ɓaχ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo anona

(Spanish) anona

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nance

Speaker: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) zapote

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elote, ternura

Speaker: Mariela Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: xinaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χa ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) matazano

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) regla

Speaker: Mariela Feliciano

[’χi.tşiŋ ] adjetivo

(Spanish) delgado(de objetos cilíndricos)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) garza

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) hace cuatrocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) hace dos mil años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) hace dos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) horario

Speaker: Mariela Feliciano

[’kuʂ.ɓaχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) caballeros

Speaker: Mariela Feliciano

[’kji.mil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuatro años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel medio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel pre-primario

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) limón

Speaker: Mariela Feliciano

[’lo:.ɓaχ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) cocodrilo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) masat

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) lenguaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔoş] número three

(Spanish) tres

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace tres años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) setenta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de sesenta días.

número

(Spanish) docientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) pajuil

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pataxte

Speaker: Mariela Feliciano

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[Ɠaqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) membrillo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) jocote

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento treinta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

sustantivo sheep

(Spanish) obeja

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) Banana

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) yeso

Speaker: Mariela Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disquete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disco compacto (dc)

Speaker: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) Puma

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) argeño

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) mamey

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) celular

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pared

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quinto grado

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) febrero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cuarto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) asta (de bandera)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sexto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de matemática

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tucan

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) rinoceronte

Speaker: Eber Feliciano

(Spanish) paterna

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma alemán

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mingitorio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) topo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizote

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔuntʰ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento sesenta

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) zancudo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) xitx’

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) experimentación

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) uva

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) plasticina

Speaker: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) granadilla

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) camaleón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) correcaminos

Speaker: Luis Feliciano