Pujb’il Yol

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ceiba

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔa.tsʼiŋ] noun salt

(Spanish) sal

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ɓaʔŋ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) competencia general

Speaker: Mariela Feliciano

[’ɓe.laχ] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) b’itz

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chocoyo

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) chixma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) nance

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elni

Speaker: Mariela Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: xinaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) agua / cocodrilo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escuela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elíptico / ovalo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ocho mil años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace cuatrocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) Dentro de cinco años

[χweʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) casete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) librera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) vaso

Speaker: Mariela Feliciano

[kaɓ┐] número two

(Spanish) dos

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al laχ] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de cuarenta días

sustantivo

(Spanish) horario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) ardilla

Speaker: Eber Feliciano

[’kuʂ.ɓaχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) pulga

Speaker: Mariela Feliciano

[kjaqʰ] adjetivo red

(Spanish) rojo / caliente

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) para maestros

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) caballeros

Speaker: Mariela Feliciano

[kji∫ ] sustantivo

(Spanish) pescado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) rincón de aseo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel medio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorgojo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) koala

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠa:qʼ] noun fire

(Spanish) fuego

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) coco

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace seis años

Speaker: Mariela Feliciano

[sa:qʰ ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) papelógrafo

Speaker: Mariela Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) hormiga

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ventana

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para sello

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) águila

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) mayo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) martes

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰlok’ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ciclo básico

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) miércoles

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) carteles educativos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de lenguaje

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de ciencias naturales

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) julio

Speaker: Mariela Feliciano

[’tʂaʔn.ɓaχ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) camarón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma inglés

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tenis

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tz’ey

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Mariela Feliciano

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tzalu

Speaker: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) beisbol

Speaker: Mariela Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) filosofía

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pedagogía

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔuntʰ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo cow

(Spanish) vaca

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace siete años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lechuza

Speaker: Luis Feliciano

[şχa:l] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) piscina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) coyote

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) cartón

Speaker: Mariela Feliciano

[’şu.pil] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) sandía

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mosca verde

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Juan Ramón Andres López

[∫Ɠan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[∫qiŋ ] adjetivo long

(Spanish) largo

Speaker: Juan Ramón Andres López