Pujb’il Yol

(Spanish) ciruela

Speaker: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Example: b’a’n q’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) orangután

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) papel bond carta

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) venado (cuadrúpedo)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elefante

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) alce

Speaker: Eber Feliciano

[’ʔi.χaχ / ’ʔi.jaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χɓa:l] noun rain

(Spanish) lluvia

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) hace ocho mil años

Speaker: Mariela Feliciano

[’χuŋ.laχ ] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) Dentro de cinco años

hace cinco años

Speaker: Mariela Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Juan Ramón Andres López

[kaɓ┐] número two

(Spanish) dos

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuarenta años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de cuarenta días

sustantivo

(Spanish) cacao

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) faisán

Speaker: Luis Feliciano

[kjaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) dentro de cuatro días

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) desayuno (o almuerzo) escolar.

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel pre-primario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel superior

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) hipopótamo

Speaker: Eber Feliciano

[ʔoş] número three

(Spanish) tres

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorrión común

Speaker: Luis Feliciano

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) pop

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pantera

Speaker: Eber Feliciano

[Ɠa:qʼ] noun fire

(Spanish) fuego

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) coco

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quetzal

Speaker: Luis Feliciano

[qo.ni:.’kj’iŋ ] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo sheep

(Spanish) obeja

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juguete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disco compacto (dc)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) la niña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) argeño

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pingüino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bandera

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰʂi:kjʼ] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) aprendizajes semi-concretos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) puerta

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) noviembre

sustantivo

(Spanish) quinto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciclo diversificado

Speaker: maç

tiempo

(Spanish) abril

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) enero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) domingo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) julio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) esperanza

Speaker: Mariela Feliciano

[ts’i:l] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[tseʔl] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) leopardo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ecología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) biología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pedagogía

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔukʼa] noun horn

(Spanish) cuerno

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[wa’l] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de ocho días

[[waqaqʰ]] número six

(Spanish) seis

Example: qaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gato de monte

Speaker: Eber Feliciano

número

(Spanish) ciento cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) ciento cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) aprendizaje abstractos (sub-jetivos)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) araña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tepocate

Speaker: Mariela Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) borrador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) xul

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) teléfono

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo rabit

(Spanish) conejo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cucaracha

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) melocotón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ballena

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tórtola

Speaker: Luis Feliciano