Pujb’il Yol

tiempo

(Spanish) viernes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lagarto

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.tsʼiŋ] noun salt

(Spanish) sal

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo plantain

(Spanish) plátano

Speaker: Mariela Feliciano

[p’etş ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓe.laχ] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Juan Ramón Andres López

[[’p’e.til]] verbo intransitivo

(Spanish) caminar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) b’ix

Speaker: Mariela Feliciano

[’ɓi.jol] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cuatete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) cangrejo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cheba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) venado (cuadrúpedo)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elefante

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) gorrioncillo

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) marimba

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔi.χaχ / ’ʔi.jaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ikyju

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escuela

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) pera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) grulla

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) año entrante

sustantivo

(Spanish) garza

Speaker: Luis Feliciano

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) Dentro de cinco años

[χweʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace dos mil años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zopilote /buitre

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) ardilla

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) kyjatzun

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) maskintape

Speaker: Mariela Feliciano

[’lu.kul] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lenguaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace tres años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de tres días

tiempo

(Spanish) dentro de sesenta años

sustantivo

(Spanish) mariposa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) canario

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pataxte

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pop

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) palomilla

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠa:qʼ] noun fire

(Spanish) fuego

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) trecientos treinta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) saq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) la niña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) delfín

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizarrón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sotz’

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) deporte / juego

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) caimito

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para borrar

Speaker: Mariela Feliciano

[taƓwuş] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: nach

Speaker: Juan Ramón Andres López

[tʰχe] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) martes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cuarto grado

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) lunes

Speaker: Mariela Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) marzo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) contenidos / tema/temática

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) sabado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bandera nacional

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) txa’x

Speaker: Mariela Feliciano

[t∫aʔş ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) calendario maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) baños

Speaker: Mariela Feliciano

[ts’i:l] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo rooster

(Spanish) gallo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) psicología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) oso

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorrillo

Speaker: Eber Feliciano

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[wa’l] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) Dentro de ocho años

[wits ] sustantivo mountain

(Spanish) cerrro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’wits.ɓaχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) cereza

Speaker: Mariela Feliciano

[’şkjʼaqʰ.ɓaχ ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) ñu

Speaker: Eber Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) natación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nadar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

(Spanish) granadilla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorro

Speaker: Eber Feliciano

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase clear sky

(Spanish) cielo celeste

Speaker: Juan Ramón Andres López