Pujb’il Yol

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) banx

Speaker: Mariela Feliciano

[p’etş ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento ochenta

Speaker: Lesly Gómez

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) básquetbol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elefante

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) marimba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) búfalo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo chicken

(Spanish) gallina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elni

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) grulla

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) garza

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) jun majx

Speaker: Mariela Feliciano

[’χuŋ.laχ ] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) docientos veinte

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) actividades de cierre

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) cien

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) zopilote de cabeza roja

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) hace dos años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) noventa

Speaker: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuatro años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel inicial

Speaker: Mariela Feliciano

[laχ] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) maskintape

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) papel bond oficio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zompopo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Venado

Speaker: Eber Feliciano

(Spanish) guacamaya

Speaker: Luis Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

[nim ] adjetivo

(Spanish) grande

Speaker: Juan Ramón Andres López

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) niqaku

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gusano

Speaker: Mariela Feliciano

[’no.χni ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) abeja

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) hipopótamo

Speaker: Eber Feliciano

[’pa.til] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorrión común

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) jocote

Speaker: Mariela Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) rambután

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pabón

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) papelógrafo

Speaker: Mariela Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) truchas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Puma

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizarrón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) hormiga

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ventana

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pingüino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) deporte / juego

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) caimito

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bandera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para borrar

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰʂi:kjʼ] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) habilidades lingüísticas

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) noviembre

tiempo

(Spanish) febrero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cuarto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma mam

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) miércoles

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) libro

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) patio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) universo

Speaker: Mariela Feliciano

[’tş’e.mil] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) camarón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lapicero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo rooster

(Spanish) gallo

Speaker: Mariela Feliciano

[tsqi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) oso

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) gacela

Speaker: Eber Feliciano

[wa’l] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) sapo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tiburón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) computadora

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ñu

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) tepocate

Speaker: Mariela Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) docientos setenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) canguro

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo dove

(Spanish) paloma doméstica

Speaker: Mariela Feliciano

[’şuʔ.jil] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[jol ] sustantivo

(Spanish) idioma

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) teléfono

Speaker: Mariela Feliciano

[∫t∫uƓ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo rabit

(Spanish) conejo

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Juan Ramón Andres López