Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) témpera

Speaker: Mariela Feliciano

[ʼʔaƓ.ɓaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo donkey

(Spanish) asno

Speaker: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Example: b’a’n q’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

[ɓa:qʰ] noun bone

(Spanish) hueso

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo chick

(Spanish) pollito

Speaker: Mariela Feliciano

[ɓil] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓi.jol] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’oʔts ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) chixma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo anona

(Spanish) anona

Speaker: Mariela Feliciano

[tʃikj’] noun blood

(Spanish) sangre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) gorrioncillo

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

[’tʃmi:l.ɓaχ] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pitaya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escorpión

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo chicken

(Spanish) gallina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elote, ternura

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bañar

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) pera

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos diez

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de cinco días

sustantivo

(Spanish) zopilote de cabeza roja

Speaker: Luis Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) docientos cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) docientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) pulga

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) símbolos patrios

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) refacción escolar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel medio

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de diez años

número

(Spanish) docientos diez

Speaker: Lesly Gómez

[’lu.kul] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) muj

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’χaɓ┐] noun lake

(Spanish) lago

Speaker: Juan Ramón Andres López

[nim ] adjetivo

(Spanish) grande

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’nim tʰwits ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) plan

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) iguana

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de tres años

sustantivo

(Spanish) cochinilla

Speaker: Mariela Feliciano

[’pa.til] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pajuil

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) tortuga

Speaker: Mariela Feliciano

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) gorgojo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) q’anq’ij

Speaker: Mariela Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) saq

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) rambután

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disquete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) águila

Speaker: Luis Feliciano

[tʰşa:qʰ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pimpón de mesa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

[taƓwuş] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: nach

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) septiembre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) biblioteca

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) actividades de desarrollo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciclo diversificado

Speaker: maç

sustantivo

(Spanish) cuarto grado

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) octubre

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) junio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de estudios sociales

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de lenguaje

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) patio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) erizo

Speaker: Eber Feliciano

[tʂʼotʂʼ] noun earth

(Spanish) tierra

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) topo

Speaker: Eber Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de ocho días

sustantivo

(Spanish) director (a)

Speaker: Mariela Feliciano

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) área de aprendizaje

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) piña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tiburón

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lechuza

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) lagartija

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chimpancé

Speaker: Eber Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) investigación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) borrador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo dove

(Spanish) paloma doméstica

Speaker: Mariela Feliciano

[jol ] sustantivo

(Spanish) idioma

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) tendero

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) granada

Speaker: Mariela Feliciano