Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) ciruela

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) taltuza

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) tigrillo

Speaker: Eber Feliciano

[p’e: ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace nueve años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos noventa

Speaker: Lesly Gómez

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) b’ix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) castor

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) chocoyo

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pelícano

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) cheba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elefante

Speaker: Eber Feliciano

[tʃiɓχ] noun meat

(Spanish) carne

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) escorpión

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sacapuntas

Speaker: Mariela Feliciano

[k’al] número twenty

(Spanish) veinte

Example: winqi’n/winiq

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace veinte años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chicharritas

Speaker: Mariela Feliciano

[k’ul ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Juan Ramón Andres López

[kaɓ┐] número two

(Spanish) dos

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de dos días

sustantivo

(Spanish) muerte

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de dos años

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pulga

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ochenta años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tigre

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) caballeros

Speaker: Mariela Feliciano

[’kji.mil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo goose

(Spanish) ganso

Speaker: Mariela Feliciano

[kjƓiqʼ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

[’lo:.ɓaχ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Example: me’xilb’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’nim tʰwits ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’no.χni ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) abeja

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) setenta

tiempo

(Spanish) dentro de sesenta años

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Juan Ramón Andres López

[Ɠaqʰ ’mu.χil] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) saq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) monja blanca

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) saqix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) puercoespín

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pabón

Speaker: Luis Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) círculo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizarrón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) argeño

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) septiembre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) actividades de desarrollo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de estudios sociales

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) universo

Speaker: Mariela Feliciano

[’tş’e.mil] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) esperanza

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma inglés

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma alemán

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) topo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) crayones

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) leopardo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo rooster

(Spanish) gallo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gacela

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo cow

(Spanish) vaca

Speaker: Mariela Feliciano

[’wa.tal] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) director (a)

Speaker: Mariela Feliciano

[wuqʰ] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şi.mil] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) araña

Speaker: Mariela Feliciano

[şχa:l] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) instrumento de evaluación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) abaniquillo

Speaker: Mariela Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) voleibol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) golondrina

Speaker: Luis Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) armadillo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) teléfono

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) sandía

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo rabit

(Spanish) conejo

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) búho /tecolote

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) luciérnaga

Speaker: Mariela Feliciano