Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ʔaɓχ] noun stone

(Spanish) piedra

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo plantain

(Spanish) plátano

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) b’itz

Speaker: Mariela Feliciano

[p’oʔts tʰqan / tş’iŋ tʰqan] frase adjetival short

(Spanish) corto

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pelícano

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) cheba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gorrioncillo

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) ofrenda

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo chicken

(Spanish) gallina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ikyju

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) el año pasado

Speaker: Mariela Feliciano

[χuts’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de cinco días

[k’ul ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de cuarenta días

tiempo

(Spanish) dentro de dos años

sustantivo parrot

(Spanish) loro

Speaker: Mariela Feliciano

[kj’a.’χol.ɓaχ] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace ochenta años

Speaker: Mariela Feliciano

[kjaqʰ] adjetivo red

(Spanish) rojo / caliente

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) guayaba

Speaker: Mariela Feliciano

[kji∫ ] sustantivo

(Spanish) pescado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) kyjatzun

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel pre-primario

Speaker: Mariela Feliciano

[’li.pil] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lenguaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[’nim tʰwits ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) sabiduría

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) plan de unidad de aprendizaje

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) abeja

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de sesenta años

sustantivo

(Spanish) pax

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pajuil

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pijije

Speaker: Luis Feliciano

[piŋ ] adjetivo thick

(Spanish) grueso(de Objetos planos)

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de seis días

[qe ’şχa:l] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qes.ɓil ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) saq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juguete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) campo de juego

Speaker: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) línea

Speaker: Mariela Feliciano

[squk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) caimito

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) flor nacional

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) técnica

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) mayo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) martes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma mam

Speaker: Mariela Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) carteles educativos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bandera nacional

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de lenguaje

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) estrategia

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) tuna

Speaker: Mariela Feliciano

[tş’jaŋ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tʂaʔn.ɓaχ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) txa’x

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) calendario maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizote

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) astrología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sociología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pedagogía

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) actividades previas

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de ocho días

número

(Spanish) ciento setenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo cow

(Spanish) vaca

Speaker: Mariela Feliciano

[’wits.ɓaχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) piña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sapo

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizaje abstractos (sub-jetivos)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) computadora

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) abaniquillo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ñu

Speaker: Eber Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) xoch

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gallina ciega

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) urraca

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) hiena

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

[jol ] sustantivo

(Spanish) idioma

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ballena

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tórtola

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) lagartija común

Speaker: Mariela Feliciano