San Mateo Macuilxochitl Zapotec

(Spanish) Ya me voy (forma de despedir)

Speaker: Alfredo Martínez

skunk noun

(Spanish) zorrillo, mofeta

Speaker: Alfredo Martínez

creates, makes (something)

(Spanish) crear, hacer (crea algo, hace algo)

Speaker: Alfredo Martínez

 sustantivo

(Spanish) zorrillo

Speaker: Arnulfo Mendoza Torres

bucket

(Spanish) cubeta

Speaker: Alfredo Martínez

mud

(Spanish) barro, lodo

Speaker: Alfredo Martinez

stepping stool

(Spanish) banco

Speaker: Alfredo Martínez

shawl noun

(Spanish) rebozo

Speaker: Alfredo Martínez

get dark

(Spanish) oscurecer

Speaker: Alfredo Martínez

witch

(Spanish) brujo, bruja

Speaker: Alfredo Martinez

luminous, light

(Spanish) luminoso, luz

Speaker: Alfredo Martínez

encounter

(Spanish) encontrar

Speaker: Alfredo Martínez

find, discover

(Spanish) encontrar, descubrir

Speaker: Alfredo Martínez

changes (something)

(Spanish) cambiar (cambia algo)

Speaker: Alfredo Martínez

altar (of a church)

(Spanish) altar (de la iglesia)

Speaker: Alfredo Martínez

to pay attention, attention

(Spanish) poner atención, atención

Speaker: Alfredo Martínez

fingers

(Spanish) dedos

Speaker: Alfredo Martínez

give

(Spanish) dar

Speaker: Alfredo Martínez

offer

(Spanish) ofrecer

Speaker: Alfredo Martínez

ant noun

(Spanish) hormiga

Speaker: Alfredo Martínez

 sustantivo/adjetivo

(Spanish) hormiga negra

Speaker: Arnulfo Mendoza Torres

newborn baby

(Spanish) bebé recién nacido

Speaker: Alfredo Martínez

banana

(Spanish) plátano

Speaker: Alfredo Martínez

cuajilote (type of wild banana) noun

(Spanish) cuajilote

Speaker: Alfredo Martínez

dog noun

(Spanish) perro

Speaker: Alfredo Martínez

mushroom noun

(Spanish) hongo

Speaker: Alfredo Martínez

snake noun

(Spanish) culebra

Speaker: Alfredo Martínez

purple (only for corn) adjetivo

(Spanish) morado, el color del gusano de maguey (solo para maíz)

Speaker: Alfredo Martínez

vulture noun

(Spanish) zopilote

Speaker: Alfredo Martínez

mockingbird

(Spanish) zenzontle

Speaker: Alfredo Martínez

hummingbird noun

(Spanish) colibrí o chuparosa

Speaker: Alfredo Martínez

meat noun

(Spanish) carne

Speaker: Alfredo Martínez

fly noun

(Spanish) mosca

Speaker: Alfredo Martínez

if (conditional)

(Spanish) si (condicional)

Speaker: Alfredo Martinez

broth with meat (chicken, pork, or beef) and oregano noun

(Spanish) caldo con carne y orégano

Speaker: Alfredo Martínez

skin

(Spanish) piel

Speaker: Alfredo Martínez

kind of wild cherry related to the nance that is endemic to Oaxaca noun

(Spanish) Nanche roja (relativo Oaxaqueño de nance)

Speaker: Alfredo Martínez

wild nanche (type of wild fruit)

(Spanish) nanche silvestre

Speaker: Alfredo Martínez

type of big jackrabbit noun

(Spanish) liebre

Speaker: Alfredo Martínez

coyote noun

(Spanish) coyote

Speaker: Alfredo Martínez

turtle

(Spanish) tortuga

Speaker: Alfredo Martínez

bumble bee noun

(Spanish) abejorro

Speaker: Alfredo Martínez

necklace

(Spanish) collar

Speaker: Alfredo Martínez

how much

(Spanish) ¿cuánto?

Speaker: Alfredo Martínez

look at

(Spanish) ver, mirar

Speaker: Alfredo Martínez

(Spanish) meter

Speaker: Alfredo Martínez

prickly pear cactus noun

(Spanish) nopal

Speaker: Alfredo Martínez

plum

(Spanish) ciruela

Speaker: Alfredo Martínez

small

(Spanish) chico, pequeño

Speaker: Alfredo Martínez

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Alfredo Martínez

dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Alfredo Martínez

eye

(Spanish) ojo

Speaker: Alfredo Martínez

good

(Spanish) bueno, bien

Speaker: Alfredo Martínez

old

(Spanish) viejo

Speaker: Alfredo Martínez

flea noun

(Spanish) pulga

Speaker: Alfredo Martínez

corn husk (used to wrap food)

(Spanish) cocos de totomoxtle

Speaker: Alfredo Martínez

black zapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: Alfredo Martínez

cave

(Spanish) cueva

Speaker: Alfredo Martínez

fence (on the street)

(Spanish) cerca (de la calle)

Speaker: Alfredo Martínez

crow, raven noun

(Spanish) lechuza

Speaker: Alfredo Martínez

 sustantivo

(Spanish) quebrantahuezo

Speaker: Arnulfo Mendoza Torres

butterfly noun

(Spanish) mariposa

Speaker: Alfredo Martínez

eat

(Spanish) comer

Speaker: Alfredo Martínez

dawn

(Spanish) amanecer

Speaker: Alfredo Martínez

prickly pear cactus fruit

(Spanish) tuna del nopal, pitaya

Speaker: Alfredo Martínez

yellow (only for corn)

(Spanish) amarillo (solo para maíz)

Speaker: Alfredo Martínez

open

(Spanish) abrir

Speaker: Alfredo Martínez

sparrow

(Spanish) gorrión

Speaker: Alfredo Martínez

nails

(Spanish) uñas

Speaker: Alfredo Martínez

toenails

(Spanish) uñas de los pies

Speaker: Alfredo Martínez

fingernails

(Spanish) uñas de los dedos

Speaker: Alfredo Martínez

run verbo

(Spanish) correr

Speaker: Alfredo Martínez

well

(Spanish) pozo

Speaker: Alfredo Martínez

well

(Spanish) pozo

Speaker: Alfredo Martínez

close

(Spanish) cerrar

Speaker: Alfredo Martínez

nest (birds, snakes, etc.)

(Spanish) nido (de pájaros, culebras, etc.)

Speaker: Alfredo Martínez

to cut, to slice

(Spanish) partir

Speaker: Alfredo Martínez

tomato noun

(Spanish) tomate / jitomate

Speaker: Alfredo Martínez

wild tomatillo noun

(Spanish) tomatillo silvestre, tomatillo milpero

Speaker: Alfredo Martínez

tomatillo (used for salsas)

(Spanish) tomatillo

Speaker: Alfredo Martínez

pitaya (fruit of several cactus species) noun

(Spanish) tuna

Speaker: Alfredo Martínez

white dragonfruit noun

(Spanish) pitayal blanco

Speaker: Alfredo Martínez

 sustantivo

(Spanish) ardilla

Speaker: Arnulfo Mendoza Torres

hen

(Spanish) gallina

Speaker: Alfredo Martínez

female turkey

(Spanish) guajolota

Speaker: Alfredo Martínez

(Spanish) cerrado

Speaker: Alfredo Martínez

male turkey sustantivo

(Spanish) guajolote

Speaker: Alfredo Martínez

1. moon, 2. month

(Spanish) 1. luna, 2. mes

Speaker: Alfredo Martínez

winter (lit. months of cold)

(Spanish) invierno (literalmente meses de frío)

Speaker: Alfredo Martínez

summer (lit. months of heat)

(Spanish) verano (literalmente meses de calor)

Speaker: Alfredo Martínez

rainy season (lit. months of rain)

(Spanish) temporada de lluvia (literalmente meses de lluvia)

Speaker: Alfredo Martínez

person who lives in the mountains phrase

(Spanish) persona que vive en la sierra

Speaker: Alfredo Martínez

Zapotec person

(Spanish) persona zapoteca

Speaker: Alfredo Martínez

city person noun

(Spanish) persona citadina, de la ciudad

Speaker: Alfredo Martínez

old person noun

(Spanish) persona viejo

Speaker: Alfredo Martínez

person from the same town

(Spanish) paisano

Speaker: Alfredo Martínez

person who lives in the foothills of the mountain phrase

(Spanish) persona que vive en las faldas de la montaña

Speaker: Alfredo Martínez

very good, respectable, or honorable person phrase

(Spanish) persona buena/ respetable/ honorable

Speaker: Alfredo Martínez

old woman, old man, a person of importance/knowledge of what is happening at an event or something of great importance

(Spanish) mujer anciana, hombre anciano, huehuete

Speaker: Alfredo Martínez

people

(Spanish) gente

Speaker: Alfredo Martínez