An example search has returned 100 entries
-a
-apwah
-scaled.jpg)
kahimaregi
kapajiko
Dory snapper
Example: Photo by Andrew J. Green / Reef life Survey, License: CC-BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkasesir
konianaker
Giant grouper (deep sea)
Example: Photo by Deb Aston / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak
Areolate grouper
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuanarae
kuanasenash
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5166)
Example: For the kastom ceremonies, this can provide the face paint color yellow. Cut open the ripe fruit and paint directly with this. Prior to artificial colors, people used this for yellow and Bixa orellana for red to paint faces and skin.
bookmarkkuayei apusan
Brassy chub, lowfin drummer
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kwanarai
[kwanəraj] n. tree, 6-7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3101)
Example: People use this plant as a medicine to treat bad knees. Peel the bark, take 1 handful and put it in a cup of water until the water becomes black. Drink it 3x daily as needed until the knee pain disappears and the knee heals. Children use the seeds as a glue in school work.
bookmark
manuapen
Black Imperial Pigeon
Example: Illustration by Joseph Smit / Wikimedia Commons, License: Public domain via es.wikipedia.org
bookmarkmarao
Bluelined squirrelfish, Tahitian squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarimari
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5078)
Example: To treat indigestion, take 5 roots from 5 different plants, clean, grate into 600mL bottle of water. Drink one bottle twice daily. In Tanna, people use this plant to make rain, thunder, or to stop the rain. To make rain, take a big pile of this plant’s leaves, tie them in a bundle with a rope, and put into the sea. When the leaves start rotting, usually after one week, the rain will come.
bookmarkmariveia
Foxface
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
narrer
neimeiraer
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknekes kes
nhawi
niar
numben
nurabup
nurpiteu
phumha tasiapen
Yellow and blueback fusilier, blue and yellow fusilier (deep sea)
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkrerenakuang
ring
[riŋ] n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2992)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruit of this plant. As a result, hunters will cluster about these trees to hunt this animal. Construction: The timber of the plant is used to make roof members of local houses.
bookmarktasiapen
Marr’s Fusilier, Twinstripe Fusilier
Example: Photo by Lesley Clements / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktui-tui
n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3085)
Example: The leaves of this plant are used to cover the hot stone ovens when cooking lap-lap. The ripe fruit is used to burn as a lap. Take the seeds, impale on the fiber in the middle of a coconut leaf pinnae and light, holding the slender stick and lighting a person’s way.
bookmarkwipin iariman
Yellowspotted Trevally (male)
Example: Photo by David R / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
