An example search has returned 100 entries
duea
iaremha
n. herb, growing along open garden path. flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3084)
Example: This plant is used to treat diarrhea in a baby 1-6 months old. The mother takes 4, 1" pieces and chews them, spitting it into the baby’s mouth 2x daily, once in the morning and once in the afternoon until the diarrhea stops. Sometimes if the baby is sick from a spirit such as a yam, taro or sea spirit, the mother takes 2, 1" pieces of stem and 2, 1" pieces of Acalypha wilkesiana petiole (Plunkett et.al. #3081) and chews the two species together and spits on the affected baby, telling the spirit to "go away and leave the baby alone.
bookmark
kareng reng
Deep-bodied silver-biddy
Example: Photo by Rick Winterbottom / FishWise Professional, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkasusu
kawitnawit
konianaker
Highfin grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonpir
n. liana growing on coconuts and ficus trees, at edge of disturbed agro-forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3087)
Example: The fiber from the stem is used to make a local rope used to tie thatch on the house. Also used to make an armband to put on the Nisei (Euodia hortensis) leaves (Plunkett et al.#3077).
bookmarkkonuwak sara phisir phisir
Oriental sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuankiriage
n. large, well branched tree (collection: Gregory M. Plunkett #4245)
Example: 1. The fruits are chewed for their juice and the remainder spit out. Locals refer to this as drinking the fruit. 2. The wood of the tree can be used as a post or rafter in either western-style or traditional style homes. 3. When in flower it is considered an appropriate time to clear a garden path for planting. When in fruit, it is time to plant yams in one’s garden.
bookmarkkwanatis
kwanepit
n. herb growing on roadside along coast road. flowers bluish-purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3164)
Example: The leaves of this plant are used to treat diarrhea. Take a handful of leaves, chew them and suck out the liquid and swallow it, then spit out the fiber and all that remains in the mouth. Also known to be good as a cattle feed.
bookmark
minin
napoti sarariman
Yellow-striped sweetlips (male)
Example: Photo by Graham Edgar / Reef Life Survey. License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknarrer
nawes
[nawes] n. tree to 6 m tall, dbh 40 cm (collection: Michael J. Balick #4740)
Example: Fruit used for local medicine. When a person is diagnosed with "cancer" in the local hospital, take a ripe fruit in a cup of water and macerate it until the smell of the fruit comes out in the water, drink every other day, 3x daily, morning noon and night. Also used for firewood.
bookmarknefara
n. tree growing in disturbed forest area along kwataren kastom road. (collection: Gregory M. Plunkett #3095)
Example: The leaves are woven to make mats, hats, baskets, fans. When pollen is released from the flower it is said that fish in the sea are healthy. The roots are used for tying things, pound pieces of root and strip them off and weave into rope. A person can cut a root in a way that makes a brush to paint grass skirts and other objects. This rope can also be used to tie various leaves that are used to cover lap-lap. The leaves can be harvested, the fiber removed and woven into rope.
bookmarkneirapin
nekavai
[nəfkafa:i] n. liana growing on trunk of hedycarya dorstenioides, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3009)
Example: Animal Feed: The green leaves of this plant are used to feed pigs. Hunting: The inner part of the long dry rhizome is woven to create a pidgeon trap.
bookmarknekoko
niar
nuamera
[numire] n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling weak, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive ...
bookmarknuhak
nukweri ierman
nɨkriakéi
nɨmramiri
penesu
Marbled parrotfish, seagrass parrortfish
Example: Photo Philippe Bourjon / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Palecheek parrotfish, Japanese parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Ambon emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Longspine emperor
Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmark-scaled.jpg)
tapatou
Pickhandle barracuda
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkteprakaka
tui-tui
[twitwi] n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3085)
Example: The leaves of this plant are used to cover the hot stone ovens when cooking lap-lap. The ripe fruit is used to burn as a lap. Take the seeds, impale on the fiber in the middle of a coconut leaf pinnae and light, holding the slender stick and lighting a person’s way.
bookmark
ume
Bulbnose Unicornfish, Humpnose Unicornfish
Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkume
Spotted Unicornfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
