An example search has returned 100 entries
iaku-iaku (iaku-iaku)
kapajiko
Bigeye snapper
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkmtameta, tanpiteu
n. low-growing herb, growing in dense forest heavily impacted by cyclone. (collection: Gregory M. Plunkett #3259)
Example: When a person has diarrhea with blood (dysentery) , this is the plant medicine used to treat it. Take leaves and squeeze juice into a cup of water and give this to the person who is ill. One teaspoon for young children and for an adult 1 full cup in the morning each day until fully cured.
bookmarkkonapungam
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5104)
Example: Break endocarp with knife and eat it. Children eat young green seeds. mature endocarp cleaned and used to play marbles. Split stem and use for floor of house. Leaf used to wrap cassava for roasting in ground oven or dried on fire. Young seedlings pulled up and meritsem eaten as food (Nanimen) palm heart of young tree.
bookmarkkuankuma
kwanatis
kweiei
Striated Surgeonfish, Lined Bristletooth
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
manto billy
marao
Shoulderbar soldierfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
napkapy
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5027)
Example: Leaves are used as pig feed to make them grow faster. fed to pigs to make them grow faster. Various butterflied can also get stuck on this plant, so bird’s can also get stuck when trying to eat these insects and can then be hunted or collected.
bookmarknarrer
naruakiri
n. herb, 2.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3082)
Example: To make a strap to hold the ornamental fiber "Nisei" (Plunkett et al #3077) on a person’s arm. Dry the stem, remove the fibers, and weakve into a strap. There is a legend that is told about this plant, concerning a rat and a fox. The rat and fox stole a banana from the Devil’s garden. The Devil caught the fox and told him not to come back. The rat said "lets go to the garden" and teh fox said no. The rat said "go take these leaves, and tie the leaves with coconut fiber--and he told the fox to lie down and the rat sewed the leaaves on the fox. So, the rat an
bookmarknasasa
[nasasa] n. banyan growing next to house along main path. (collection: Gregory M. Plunkett #3150)
Example: The bark of this tree is used to make a kastom strap, particularly worn in the Toka Dance, where people have different ranks, and the kastom belt of this bark shows a person’s rank.
bookmarknatan
n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4242)
Example: 1. A variety of local pidgeons, including nawimba, manuapen, and kieri, eat the ripe fruits. 2. The leaves are used to seal roof seams in traditional houses. At the apex of the roofline, first coconut husk is placed, then the leaves of this plant, then finally, coconut leaves. The practice is referred to as kaweri nimaira.
bookmarknawes
[nawes] n. tree to 6 m tall, dbh 40 cm (collection: Michael J. Balick #4740)
Example: Fruit used for local medicine. When a person is diagnosed with "cancer" in the local hospital, take a ripe fruit in a cup of water and macerate it until the smell of the fruit comes out in the water, drink every other day, 3x daily, morning noon and night. Also used for firewood.
bookmarknawirec
nifar
nkhaourakou
nukuk
nurabup
nurap
nuwas
nɨkwesi
pagaivii phisir sarapiran
Tripletail wrasse (female)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
penesu
Pacific longnose parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Orange-spotted emperor, yellowtail emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tɨpatɨpa
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
