An example search has returned 100 entries
-ahupwén
-arari
-arkini
Fekɨr
kamsiwi
Yellow-striped Flutterer
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkapuapou
Teal Emo Skink
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkuayei
Brassy chub, lowfin drummer
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
makhum
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmaramara apusan
Ghost Ant
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmark
mombru
namatamai
Yellowlip emperor
Example: Photo by Anthony Pearson / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
nanen
natɨmi
navri
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5049)
Example: Used for house posts, rafters, and other construction-- very good for building in Tanna. Scrape the stem and put the pieces into a cup. Squeeze these pieces through with water, pour into a glass, and give to someone with heavy menstrual bleeding. 1 stem used to fill a cup, and drink one liter a day forone week. It is thought that shark meat causes bleeding. This will solve that. This plant is called "medicine of the shark".
bookmarkneiuk
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknekaferang
[kəfe:rəŋ] n. epiphyte growing on cyathea trunk, growing along garden trail. (collection: Gregory M. Plunkett #3066)
Example: This plant is used to reduce the pain of toothache. Take the stem and peel it, remove the bark and place the bark against a sore tooth. Keep it is place, until the person feels better. Can use this treatment 2-3 times. It is said to "take the pain away." The tooth may rot away naturally, but this is good for the pain that accompanies toothache. The dried fruits and seeds of the plant can be mixed with pig food, such as coconut, and when the female pigs eat it, they will not have piglets. This is said to be used when a person has too many pigs.
bookmarknewahu
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5114)
Example: Weave bark fiber to make slings, grass skirt for ladies, hats and baskets. To do this, rett outer bark in sea for 1 week to rot everything but the fiber, take remaining fiber, dry in sun and use as a fiber for weaving.
bookmarknikiskes
n. parasitic epiphyte growing on upper branches of fagraea berteroana, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3012)
Example: Hunting: Birds are attracted to this plant for their flowers. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt these birds.
bookmarknimaue
nipina
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5015)
Example: Take 1 double handful of leaves, mix with dry coconut, roast in fire -- cover w/ banana leaf, tie up roast in fire for 5-10 min, take it down to the sea and the boys who have been circumcised 2 weeks before wash the sore with it. Dries up sore faster and wash skin and adds a fragrance to it. To treat strong fever, take knife and squeeze stem and put shavings on a leaf take 1 handful and mix with water and fill up a cup and pout into 1 bottle -- in morning and afternoon and consume 1 liter/day repeat for second day fever will do down in a few days.
bookmarknuamera
[numire] n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling weak, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive ...
bookmarknukuk
nupawir
n. shrub, 0.8-1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3156)
Example: To treat Dengue Fever, take the leaves, stems flowers and roots, e.g. the whole plant, and squeeze the juice from it, enough to produce 1 cup of liquid. Boil down that liquid until it has color and drinke the whole cup 2 times daily for 3-4 days. This is said to help get rid of pain from the illness.
bookmarknusumanu
n. type of fern (collection: Michael J. Balick #5142)
Example: Children collect young leaves to decorate their exercise books in school. If a person does not want to get too drunk on kava, they will chew 3 leaves before drinking, and spit out remains while swallowing the juice. This plant has the power to reduce effects of Kava.
bookmark
nɨkwesi
Pawpawuk
Meadow Argus
Example: Photo by obinfiji / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk
Spotted Crow Eggfly
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Yellowbarred Parrotfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepheer pitew
Two-striped sweetlips, giant sweetlips
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkserser
tannapen
ume tasiapen
Elongate unicornfish, slender unicornfish (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkwipin pitew
Blue trevally (female) (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
