An example search has returned 100 entries
-apatig
Kamkari
t.o Golden Silk Orb-weaver
Example: Photo by saw_it / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkieri
konakaka
korkwao tanna
kuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkkwaniapwít
kwaniere
marawta
Pink squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmariveia
Foxface
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin
Elongate surgeonfish (sea)
Example: Photo by Paddy Ryan / www.ryanphotographic.com, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknameyo
nekethirau
nemreken
n. type of fern (collection: Michael J. Balick #5018)
Example: For counting, for example tallying the number of people invited for kava or food, each person can be represented by a pinnae. When done marking each pinnae for a person, take off the rest. Then you’ll be able to return and see the number of pinnae remaining on the rachis if how many people will be coming. Used to make a bird trap. Bleed sap from cut on stem of this tree onto fibers of Pneumatopteris sp. (MB 5018) The fern fibers are rolled into a ball and used to soak up the sap from the tree. Then remove the fern fibers once you have a ball of sap. These fibers are then discarded. The
bookmark
nipina
[hipi:na] n. well branched tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3149)
Example: When young boys are circumcized, the leaf is mashed and rubbed on the skin of the boys who are sleeping in the nakamal--and mix with coconut oil to help hold it on the body. Said to help the person have better, smoother skin.
bookmarknkhaourakou
[nəkora:ku] n. shrub, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3160)
Example: When a person is growing watermelons, you put a knife in the roots of the watermelon plants, and then cut a stick from this tree and drive it into the roots as well, to ensure greater numbers of watermelons will be grown.
bookmarknuckuck
nɨkɨrhanekin
penesu
Filament-Finned Parrotfish
Example: Photo by Leonard Low, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpoukouri
n. vine growing up a ficus tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers yellow; fruits brown and fibrous. (collection: Gregory M. Plunkett #3231)
Example: To chase away pigs that invade a person’s garden, wrap leaves of this species around a stick, hit the pig with it and the pig will not return to the garden to eat the crops.
bookmarkrangho
Hound needlefish, crocodile long-tom
Example: Photo by Philippe Bourjon / Fishbase, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkreyai
Orbicular batfish
Example: Photo by Elias Levy / Flickr, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktakiew
Asian Tramp Snail
Example: Photo by laceypantalones / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
tera
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5116)
Example: If a person gets cut while on reef, take leaves and burn them to an ash. Put this powder on the sore for one day to dry and heal cut. For constipation, take 1 handful bark, mash it, put with coconut water (one coconut’s worth0, and drink a cup once. Don’t do other activites. This will clear bowel within a day. Very powerful.
bookmarkterag
tukraus
[təkrowus] n. once-branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3139)
Example: Stem used to plant kava (use it like a spade) but even when you have a spade, you should still use this to dig the hole. The leaf is used to make laplap, a food made from taro or yam with coconut and other foods added. Take the leaf and wrap the laplap and then roast the package on the fire or cook the leaf in a pot of water.
bookmarktuwai
uritonga
yanar
Bluespot mullet
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
