An example search has returned 100 entries
gɨwava
ia-keri tapou sei nerei
iambus
kamiemie
kamumu
karuapei
konianaker
Starspotted grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak
kwanapugɨm
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5104)
Example: Break endocarp with knife and eat it. Children eat young green seeds. Mature endocarp cleaned and used to play marbles. Split stem and use for floor of house. Leaf used to wrap cassava for roasting in ground oven or dried on fire. Young seedlings pulled up and meritsem eaten as food (Nanimen) palm heart of young tree.
bookmarkkwanatis
kwankumaha
kwekao
Asian House Gecko
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkmakhum
Rivulated parrotfish, surf parrotfish
Example: Photo by Rick Stuart-Smith / Reef Life Survey, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarpan
Marbled parrotfish, seagrass parrortfish
Example: Photo Philippe Bourjon / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapoti
Midnight Snapper
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapɨk
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5169)
Example: Used during shaving ceremonies leaves mixed with Euodia and mashed coconut and used to oil the body of young man being shaved and the person doing the ceremony. Stems when mashed are very fragrant and also tied around head. Ceremony for young lady who has first menstruation, she goes away with her family, when she comes back cover her with same mixture of plants to make her nice. During her first period she is separated from her family. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them alo
bookmarknasiapu-a-nasiapu
n. herb growing on roadside along coast road. (collection: Gregory M. Plunkett #3168)
Example: This plant can be used to tell the sex of an as yet unborn baby. Two people hold the stem and tear it. If three threads from the corners of the stem come off, the baby will be a boy; if all 4 corners of the stem come off, the baby will be a girl. Two people start tearing the stem from both sides of the cut stem.
bookmarknekaritang
n. tree, growing in disturbed forest/garden area. (collection: Gregory M. Plunkett #3107)
Example: Used to trap birds. Cut the stem of this plant and collect the sap. Take a small vine locally known as Nanupi, and roll the vine into a ball, infuse it with white latex which then turns brown, put it in a papaya or banana tree--when a bird comes to feed on the fruit of those trees, it gets stuck to the ball and can’t leave. This is good for harvesting small birds to be eaten.
bookmarkning
n. large grass, growing in disturbed forest/garden area. (collection: Gregory M. Plunkett #3104)
Example: When thatching a house, put the coconut leaves on the crossbars, and then push the stem of this plant into the coconut leaves and bend them over to hold the coconut leaves. Use the stems of this plant as a support for yam vines. Use the stem to make arrows.
bookmarknisai-apran
n. tree to 3 m, dbh 4 cm (collection: Michael J. Balick #4727)
Example: The leaves of this plant are used to make a women’s grass skirt. Men use these leaves to put in a band around the arm as decoration. For kastom ceremony, take coconut endosperm, chew with this leave and covery body. It makes the body smell very nice. When a person has a fever, mix this leaf with other leaves including Annona muricata and Citrus species. Then the person sits over a steaming pot and inhales it to reduce the fever and symptoms. If you need to go to a "tabu" place, where the spirit can make you sick, a person can bathe with the leaves of this plant and can go anywh
bookmarknisei
pawpawuk
Caper White
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpepher pitew sarariman
Painted sweelip, dotted sweetlips (male)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirei pirei
pringsiwir
Lined Surgeonfish; small, blue and yellow striped
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkruareng
tɨmhien
ume
Whitemargin Unicornfish, Ringtail Unicornfish
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkuritonga
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
