An example search has returned 100 entries
-a
kareapɨn
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5161)
Example: Leaf mixed with Malaxis sp. (MJB 5154) to treat broken bone. Conjunctivitis (pink eye) drip juice from the stem intp the eye 2x day 3 days. Fertility: To cleanse womb squeeze on stem into bottle with water and drink 1L a day for four days to get pregannt.
bookmark
kawasawas
kiswup, kɨsɨp
konakaka
konapit
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5045)
Example: If a person comes to your garden and tries to spoil it with a special leaf by rubbing it on his foot and walking around or rubbbing it on a stick and tossing it into a garden, take 8 branches of this species (MB 5045) and put 2 in each corner of a new garden. If branches are placed when the garden is planted, it will not be spoiled by this black magic. To stop having children chew 4 pieces of young stem 2 in. long. 2 times daily for one week and the woman will no longer have children.
bookmarkkonianaker
Giant grouper (deep sea)
Example: Photo by Deb Aston / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonkori
konuwak arwerew
Leopard hind, leopard grouper (deep sea)
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkrouarpwin
kuanasiapen
n. tree, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3031)
Example: Ceremonial: Following circumcision, boys will perform a ritual shower using a mixture of this plant and coconut. The leaves of this plant are mixed with the copra of the coconut and squeezed with water over the boys’ heads. Construction: The wood of this tree is used as rafters in house construction.
bookmarkkwanasanas
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5166)
Example: For the kastom ceremonies, this can provide the face paint color yellow. Cut open the ripe fruit and paint directly with this. Prior to artificial colors, people used this for yellow and Bixa orellana for red to paint faces and skin.
bookmarkkwanwekɨr
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5041)
Example: Flower attracts flying fox--hunters know this. Nut is edible, eat green, split fruit to obtain it. Raw, can also fry it in oil and dry in sun, keep 1-2 week to eat. Thios is an important food for the cyclone season. People prepare it when they know the cyclone is coming (emergency food).
bookmarkmanari-ianupag
namatamai
Orange-spotted emperor, yellowtail emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknameramer
namirau
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5039)
Example: This is the female type of 5037. Leaf is used to cover the top ridge of a roof on a house. Lasts 5 or more years. Women use the leaf for grass skirts. Take leaves, twist, tie in a line, dry in sun and then use to make skirt. Leaves have a nice fragrance.
bookmarknauropag
n. well branched tree, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3037)
Example: Hunting: Flying foxes are known to eat the fruit of this tree. When the bats are desired, hunters will gather near this tree. Ceremonial: During kava preparation, chewed kava roots are placed on the green leaves of this plant before extracting. Many leaves are used for this purpose. Fuel: To make a fire, dried sticks are rubbed together on a plane of wood. The friction creates smoldering ash over time, useful for ingniting dried material.
bookmarknavri
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5049)
Example: Used for house posts, rafters, and other construction-- very good for building in Tanna. Scrape the stem and put the pieces into a cup. Squeeze these pieces through with water, pour into a glass, and give to someone with heavy menstrual bleeding. 1 stem used to fill a cup, and drink one liter a day forone week. It is thought that shark meat causes bleeding. This will solve that. This plant is called "medicine of the shark".
bookmarkneapar
nefweng
n. damaged tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers pale-yellowish tan. (collection: Gregory M. Plunkett #3234)
Example: The wood of this tree is used for building houses. When a person has a large cut, chew the young leaves of this plant until soft, roll up into some of the same leaf, heat on the fire for 5 minutes, put the heated leaves directly on the wound and secure this with a cloth. To treat diarrhea in small children, parents chew the leaves and give the juice that extrudes to the kids, 1 teaspoon, 2x daily for 2 days or until the condition goes away.
bookmarknekava kava
n. liana growing on trunk of hedycarya dorstenioides, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3004)
Example: Hunting: Flying foxes are attracted to this plant for their red fruits. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt the flying fox.
bookmarknekeimap
nikinapus
n. shrub, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3258)
Example: A sharpened stick made from this plant is used to take the husk off of coconuts. The wood of this plant is used to make a child’s bow--carve the bark off and bend it with a string made from the banyon (Ficus) tree to both ends of the bow.
bookmarknisai-apran
[nisi apram] n. tree to 3 m, dbh 4 cm (collection: Michael J. Balick #4727)
Example: The leaves of this plant are used to make a women’s grass skirt. Men use these leaves to put in a band around the arm as decoration. For kastom ceremony, take coconut endosperm, chew with this leave and covery body. It makes the body smell very nice. When a person has a fever, mix this leaf with other leaves including Annona muricata and Citrus species. Then the person sits over a steaming pot and inhales it to reduce the fever and symptoms. If you need to go to a "tabu" place, where the spirit can make you sick, a person can bathe with the leaves of this plant ...
bookmarknitei nitei
nkhaourakou
nura
-scaled.jpg)
pringsiwir
Lined surgeonfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
sadine sadine
Mackerel scad
Example: Photo by David R / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tarur
tasiapen
Marr’s Fusilier, Twinstripe Fusilier
Example: Photo by Lesley Clements / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktɨmhien
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
