An example search has returned 100 entries
-ataki
botoboto
irɨs irɨs
Rough triggerfish, poisonous
Example: A poison fish which can sometimes be eaten. Photo by Ross Robertson / Shorefishes of the tropical eastern Pacific online information system, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkKamkari
t.o Golden Silk Orb-weaver
Example: Photo by saw_it / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
kapajiko
Bigeye snapper
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5101)
Example: To treat ciguatera disease (fish toxin), boil a double handful of the male flower, in 2 liter water, 10-15 min. Drink all at once warm. Drink one pot daily for 2 days. Leaves and flowers to feed pigs. Fruit edible. Slice the green fruit and boil it to make soup or fry it in oil and make a salad. Ripe fruit to make jam.
bookmark
kmtameta, tanpiteu
n. low-growing herb, growing in dense forest heavily impacted by cyclone. (collection: Gregory M. Plunkett #3259)
Example: When a person has diarrhea with blood (dysentery) , this is the plant medicine used to treat it. Take leaves and squeeze juice into a cup of water and give this to the person who is ill. One teaspoon for young children and for an adult 1 full cup in the morning each day until fully cured.
bookmarkkonianaker
Orange-spotted grouper (deep sea)
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonianaker
Whitespotted grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak arwerew
Sixblotch hind, saddle grouper (deep sea)
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwanapit
[konapwit] n. herb to 50 cm, flowers pink (collection: Michael J. Balick #4721)
Example: This plant is used to treat diarrhea. A person takes 1 handful of leaves, washes the soil off, chews them and gets the juice out of the leaves, spits out the fibers and left over parts of the leaves. Chew this regularly until the diarrhea goes away if a person has a bad case; for a mild case, chew only once. It is said that a person has to "listen to the plant" until the diarrhea stops. It is said to be better for this condition than Psidium (guava).
bookmarkkwanepit
[kwanapwɨt] n. herb growing on roadside along coast road. Flowers bluish-purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3164)
Example: The leaves of this plant are used to treat diarrhea. Take a handful of leaves, chew them and suck out the liquid and swallow it, then spit out the fiber and all that remains in the mouth. Also known to be good as a cattle feed.
bookmarkkwaruisiur
mak irenha
Tanna fruit dove
Example: Photo by Doug Janson / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarknafwerouk
nahpao akwes
Yellowmargin triggerfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamatamai
Thumbprint emperor, blackspot emperor
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknameramer
narer
n. well branched tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4248)
Example: 1. The stems can be used as posts or rafters in traditional houses. If used as a rafter, it is used as mid-roof brace placed longitudinally on the roof, going from one end of the house to the other. This part of the roof is known as kuar kuo. 2. When in flower, taro is considered soon to be ready. When the fruit is falling, it is considered time to harvest the taro.
bookmarknarrer
natis
nauan
n. well branched tree, 10-12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3032)
Example: Construction: The wood of this tree is used as timber wood. Hunting: Flying foxes are known to eat the fruits of this tree. If they are desired, hunters will gather near the tree when fruits are in season. Food: The ripe fruits (black) are consumed occassionally.
bookmarknauri
[newri] n. tree, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2989)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering.
bookmarknei
newahu
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5114)
Example: Weave bark fiber to make slings, grass skirt for ladies, hats and baskets. To do this, rett outer bark in sea for 1 week to rot everything but the fiber, take remaining fiber, dry in sun and use as a fiber for weaving.
bookmarknmeheu
nuamera
n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling week, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive and bec
bookmarknukunenap
nukwesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5033)
Example: Young leaves edible, boil with water or cook in coconut milk. Cook fruit in boiling water, then cook in coconut milk. Cook fruits for 6-10 minutes. He was taught this by his grandparents who showed him how to eat wild plants; his grandfather wasa historically significant person in the Port Resolution area, especially in reference to medicine.
bookmarknɨmu kwatia tasiapen
Dark-Banded Fusilier, Neon Fusilier
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknɨmé-
tasiapen
tikinao
táhapwar
yanar
Fringelip mullet
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
