An example search has returned 100 entries
-akw(i)
apɨrhi
kakosia
Collared Kingfisher
Example: Photo by JJ Harrison, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarkkepia
korkwao tanna
kuanuiru
[kwanwi:ru] n. well branched tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3036)
Example: Tools: The roots of this plant are used as a rope to fasten pig’s feet during the kastom ceremony. Landscape: This tree is planted as a shelter tree. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruits of this tree. When hunters desire these birds, they will gather near to this tree. Fuel: The dried wood of this tree is used as a firewood.
bookmarkkuayei pitew
Blue sea chub, snubnose chub, topsail drummer
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwanapugɨm
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5104)
Example: Break endocarp with knife and eat it. Children eat young green seeds. Mature endocarp cleaned and used to play marbles. Split stem and use for floor of house. Leaf used to wrap cassava for roasting in ground oven or dried on fire. Young seedlings pulled up and meritsem eaten as food (Nanimen) palm heart of young tree.
bookmarkkwani kumɨn
kwaniapwít
kwanmatwa
kind of yam, related to kawehae with a large mass of tubers that have red flesh and are sweet. It has the same type of flesh as that variety but the leaves differ in shape
Example: If a person loses some of his yams in the garden to various conditions, such as poor soil or disease, these two varieties will always continue to grow, being very hardy and resilient. This yam was originally from Iankahi but now the village is losing this variety. However, some people in Port Resolution still grow it
bookmarkkwanviru
kwotpitasi
makhum
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
manhewao sarapiran
Brassy trevally (female) (reef fish)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknakwaragfam
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5133)
Example: Stem for house building. Young leaves are very strong and used as plates during large kastom ceremonies. Sap can be used to cover sores from flies in order to protect it. Stem good for firewood as does not give much smoke--does not bother eyes as much as other wood.
bookmarknameramer
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5037)
Example: Kastom medicine for male impotence (big bamboo = (Nare) penis). Take six 3 in. pieces of the young inflorescence before it opens, chop it and mix with a double handful of leaves from 5047 (Alternanthera brasiliana) add water (1 liter) and squeeze in cup. Patient drinks 2 bottles/day for 1 week, avoid alcohol--whisky, rum, no kava, no tobacco. Stay away from wife or partner. 1 week passes with this treatment, man is much more potent.
bookmarknauiri fum
n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
bookmark
nekaferang
[kəfe:rəŋ] n. epiphyte growing on cyathea trunk, growing along garden trail. (collection: Gregory M. Plunkett #3066)
Example: This plant is used to reduce the pain of toothache. Take the stem and peel it, remove the bark and place the bark against a sore tooth. Keep it is place, until the person feels better. Can use this treatment 2-3 times. It is said to "take the pain away." The tooth may rot away naturally, but this is good for the pain that accompanies toothache. The dried fruits and seeds of the plant can be mixed with pig food, such as coconut, and when the female pigs eat it, they will not have piglets. This is said to be used when a person has too many pigs.
bookmarknekaferang
n. epiphyte growing on cyathea trunk, growing along garden trail. (collection: Gregory M. Plunkett #3066)
Example: This plant is used to reduce the pain of toothache. Take the stem and peel it, remove the bark and place the bark against a sore tooth. Keep it is place, until the person feels better. Can use this treatment 2-3 times. It is said to "take the pain away." The tooth may rot away naturally, but this is good for the pain that accompanies toothache. The dried fruits and seeds of the plant can be mixed with pig food, such as coconut, and when the female pigs eat it, they will not have piglets. This is said to be used when a person has too many pigs.
bookmarknekamako
nekfai
n. liana growing up a damaged macaranga dioica tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowering spadices green to tannish-yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3241)
Example: The leaves, fruits and stems of this plant are used as pig food. The leaves are used to wrap lap lap in. Leaves are also used to cover a roof of a house--the top part or ridge.
bookmarkneper
nhamu
nhawi
nukuk-arman
nɨmeyev
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5060)
Example: Kastom medicine to ascertain the type of sickness a person has. Take two small 6 in. long branches with leaves, and place this on the person along with another unspecified plant. Will help diagnosis.
bookmarknɨpkɨpki
penesu
Bridled Parrotfish
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkphuma phisir
Three-stripe fusilier
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
prigsiwir ~ marasaw
Lined Surgeonfish, Bluelined Surgeonfish ~ marasaw (Port Resolution dialect)
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkrehwiir
Convict surgeonfish, convict tang
Example: Photo by Philippe Bourjon / Fishbase, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkring
n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2992)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruit of this plant. As a result, hunters will cluster about these trees to hunt this animal. Construction: The timber of the plant is used to make roof members of local houses.
bookmarksemanu
yakuonapirawa
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5118)
Example: Young stems are used to support the roof of ther house. Use yellow sap for glue. Fruits and flowers eaten by flying fox. Same effect as poison tree, they do not fly correctly, often falling and can be harvested to eat.
bookmark
yesu
Manybar goatfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
