An example search has returned 100 entries
iepe
Spotted Unicornfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkapuapu
karuapeï
karuarua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5143)
Example: Use this plant to stop the rain, take 4 tips of the plant’s branch and place them in a cross formation, with the tips pointing N, S, W, E, wash them in sea water, and then call for the rain to stop. Hang these tips in a tree with rope for five days. Stem used to weave roof rafter to attach coconut fronds to stick. Young men hunting in bush with slingshots, when run out of stones, use these young fruits to hunt birds.
bookmarkkhaw khawisel
konianaker
Snubnose grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonkriakey
konuwak arwerew
Highfin coralgrouper
Example: Photo by David R / iNaturalist, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kwanasanas
[kwenasənas] n. epiphyte growing on neonauclea forsteri trunk, about 2-3 m above ground (collection: Gregory M. Plunkett #2977)
Example: Ornamental: The tiny seeds, appearing as a powder, are used to decorate one’s face during kastom ceremonies. The plant is used when the fruit is yellow.
bookmarkkwanepit
[kwanapwɨt] n. herb growing on roadside along coast road. Flowers bluish-purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3164)
Example: The leaves of this plant are used to treat diarrhea. Take a handful of leaves, chew them and suck out the liquid and swallow it, then spit out the fiber and all that remains in the mouth. Also known to be good as a cattle feed.
bookmark
makhum
Blue-barred parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin
namatamai
Orange-striped emperor
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamirau
nanumi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5154)
Example: To treat broken bones combine two handfuls of Commelina diffusa and 2 handfuls of this whole Orchid. Then take half of that and rub on broken bone area (e.g. leg). The Kastom doctor will then make a cut with a sharp piece of bamboo along break. The bone is then wrapped with the leaf of this orchid, then take the pother half of the mixture, mash in water 1.5 liter, and give person to drink. This treatment will help join bone back together.
bookmarknapuei mhia
natehi
[nate̤hi̤j] n. well branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3125)
Example: Children from Tanna and throughout Vanuatu use this plant to make a slingshot. As a "medicine," when chickens are ruining your garden, if you plant this plant it will chase away the chickens.
bookmarknatuan
n. large tree, 10-14 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3124)
Example: The wood of this plant smells bad. It is locally called a type of "stink wood." When young children get circumsized in kastom ways, to change the leaves for their bandage, take off the bark of this stem, take the inside part and scrape it--mix a handful of hte scrapings with grated coconut, put it together in a leaf, put it on the fire, heat it, when the coconut is browned, squeeze it together to get the "milk" that is yellow in color. When young children swim in saltwater to dry the cut from the circumcision, squeeze this on that area to help heal it. Another use is to tr
bookmarknauiri fum
n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
bookmarkneimeiraer
nekaferang
[kəfe:rəŋ] n. epiphyte growing on cyathea trunk, growing along garden trail. (collection: Gregory M. Plunkett #3066)
Example: This plant is used to reduce the pain of toothache. Take the stem and peel it, remove the bark and place the bark against a sore tooth. Keep it is place, until the person feels better. Can use this treatment 2-3 times. It is said to "take the pain away." The tooth may rot away naturally, but this is good for the pain that accompanies toothache. The dried fruits and seeds of the plant can be mixed with pig food, such as coconut, and when the female pigs eat it, they will not have piglets. This is said to be used when a person has too many pigs.
bookmarknekeimap
nepar nepar
[napurnapur] n. small sapling, 1.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3029)
Example: Fuel: Firewood Construction: Used to construct posts for houses. Tools: Wood is used to fashion handles for axes. Hunting: Wood is used to make the limbs of a bow. It is not considered the most suitable wood for this purpose.
bookmark
nkhaourakou
n. shrub, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3160)
Example: When a person is growing watermelons, you put a knife in the roots of the watermelon plants, and then cut a stick from this tree and drive it into the roots as well, to ensure greater numbers of watermelons will be grown.
bookmark
nukuk-arman
nukuk-arman
nusumanu
n. type of fern (collection: Michael J. Balick #5142)
Example: Children collect young leaves to decorate their exercise books in school. If a person does not want to get too drunk on kava, they will chew 3 leaves before drinking, and spit out remains while swallowing the juice. This plant has the power to reduce effects of Kava.
bookmark
pawpawuk
Caper White
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk pitew
Great Eggfly
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Red parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepheer phisir
Oriental sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpeyeii apusan
Lemonfish, gold-spotted sweetlips
Example: Photo by Richard Ling / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
rerinitakuang
tukraus
[təkrowus] n. once-branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3139)
Example: Stem used to plant kava (use it like a spade) but even when you have a spade, you should still use this to dig the hole. The leaf is used to make laplap, a food made from taro or yam with coconut and other foods added. Take the leaf and wrap the laplap and then roast the package on the fire or cook the leaf in a pot of water.
bookmarkyakaryakar
Little spinefoot, scribbled rabbitfish
Example: Photo by Kathleen Kresner-Reyes / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
