An example search has returned 100 entries
kaepaepae kequahu
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5108)
Example: When woman does not have period for 2-3 months and is pregnant, people say the lizard could eat the baby. To avoid this, boil a handful of stem shavings in 1/2 L water, for 6 minutes and give this drink to the woman twice a day for 5 days. Then the bleeding will stop. There are also dietary restrictions: no coconut, oil, salt, curry. The woman can also not swim in sea for 5 days. But the baby will be healthy if these instructions are followed.
bookmarkkahimaregi
kareng reng
Whipfin silver-biddy
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkaruapeï
koniapit
krefi
kuatiapas
kind of coconut, produces the smallest coconut, with an oblong shape
Example: It is said that when children play in the bush they like to find this coconut to eat. The local name refers to children—small in size, just like a child. It is not considered a good variety for an adult to eat
bookmark
kwaninihi
marawta
Bluelined squirrelfish, Tahitian squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamari
namari
napɨk
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5130)
Example: This is male variety used to build the foundation of the house, to make the timbers for the floor (joist) and put Veitchia arecina (MB 4707) strips on top. Also used for crossbeams for roof of house. Planted in village to provide shade.
bookmarknarrer
natehi
natukian
nawirek
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5080)
Example: When there are too many rats in house, put a layer of leaves underneath a piece of food in the corner of the house. When the rat steps on the leaf, as the underside is itchy, it will swell the leg of the rat, making it hard for him to move so you can find them in the morning and kill them easily.
bookmarkneimeiraer
newar
nukuk
n. epiphyte growing on a main branch of a glochidion tree, 2-3 m above ground (collection: Gregory M. Plunkett #3073)
Example: People use this to treat skin sores, by boiling a handful of leaves in a small amount of water and washing the sores with this. Wash 2-3x daily until the sore is better. It may take 3-4 weeks to heal the sore.
bookmarknukune-nig
nukwesy
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5033)
Example: Young leaves edible, boil with water or cook in coconut milk. Cook fruit in boiling water, then cook in coconut milk. Cook fruits for 6-10 minutes. He was taught this by his grandparents who showed him how to eat wild plants; his grandfather wasa historically significant person in the Port Resolution area, especially in reference to medicine.
bookmark
penesu
Forsten’s Parrotfish, Bluepatch Parrotfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Longspine emperor
Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
Takiaew sei tasi
Loch’s Chromodoris
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktemɨn
tuprepai
ume
Whitemargin Unicornfish, Ringtail Unicornfish
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkume tasiapen
Bulbnose unicornfish, humpnose unicornfish (deep sea)
Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyaku
Hawksbill Sea Turtle
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
