An example search has returned 100 entries
-akwɨpahar
-arkarekɨr
-ataki
konianaker
Giant grouper (deep sea)
Example: Photo by Deb Aston / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkoniapit
konkriakey
konuwak arwerew
White-Edged Lyretail
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkrefi
kuayei
Blue sea chub, snubnose chub, topsail drummer
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkkwanasuaprana
kwankɨnhi
Kɨnɨwi
Purple-winged Mantis
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkmakhum
Red parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarawta
Pink squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarawta
Violet squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin tonga
napuei mhia
naruakiri
n. herb, 2.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3082)
Example: To make a strap to hold the ornamental fiber "Nisei" (Plunkett et al #3077) on a person’s arm. Dry the stem, remove the fibers, and weakve into a strap. There is a legend that is told about this plant, concerning a rat and a fox. The rat and fox stole a banana from the Devil’s garden. The Devil caught the fox and told him not to come back. The rat said "lets go to the garden" and teh fox said no. The rat said "go take these leaves, and tie the leaves with coconut fiber--and he told the fox to lie down and the rat sewed the leaaves on the fox. So, the rat an
bookmarknauiri fum
n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
bookmarknauropane
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknikiskes
[nɨkɨskɨs] n. parasitic epiphyte growing on upper branches of fagraea berteroana, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3012)
Example: Hunting: Birds are attracted to this plant for their flowers. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt these birds.
bookmarkning
n. large grass, growing in disturbed forest/garden area. (collection: Gregory M. Plunkett #3104)
Example: When thatching a house, put the coconut leaves on the crossbars, and then push the stem of this plant into the coconut leaves and bend them over to hold the coconut leaves. Use the stems of this plant as a support for yam vines. Use the stem to make arrows.
bookmarkPawpawuk
Meadow Argus
Example: Photo by obinfiji / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepheer
Painted sweetlips
Example: Photo by Dr. Dwayne Meadows / NOAA, License: Public Domain via Fishes of Australia
bookmarkpeyeii pitew
Harry hotlips, blubberlip
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpinerau
[pinerew] Red-Bellied Fruit Dove
Example: Sub-adult Red-bellied Fruit Dove. Photo by Papier K / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarksɨmir
Giant Moray
Example: Photo by Sascha Schultz / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tasiapen
Marr’s Fusilier, Twinstripe Fusilier
Example: Photo by Lesley Clements / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tɨpatɨpa
yaku
Green Sea Turtle
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarkyanar
Bluespot mullet
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyapha iwis
Orangespine unicornfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyaremaha
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5020)
Example: To treat flu take, a handful of leaves and squeeze them into a cup. Add water, and give to the sick person to drink. Takethis mixture once in the morning and once in the afternoon for two to three days to treat the flue. One can also take four pieces of the stem, about teo to 3 inches ling, chew, and spit juice onto the sick person’s whole body. 1 cup am/ 1 cup afternoon. 2-3 days to treat flu. Take 4 pieces of stem 2-3" long, chew and spit on stick on sick person, spit on whole body. 2x day, 2-3 days as for cup morn and afternoon. Spit helps to chase evil spirit out of body. Common
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
