An example search has returned 100 entries
huine
Longfin African conger, moustache conger
Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkia-kesi nukuaii-nahii
iesukwrúr
kakros
American Cockroach
Example: Photo by buggirl13 / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkapajiko
Humpback red snapper, paddletail
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark-scaled.jpg)
kawasawas
kuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkkwankɨpu
kind of yam, produces a tuber with reddish flesh. The tuber can be up to 2 meters long and very hard inside, taking a long time to boil. It is easy to grow
Example: During boiling, the water is said to turn red in color and then changes to whatever the color is of what it is being cooked with
bookmark
minim
Blue-spotted spinefoot, coral rabbitfish (fresh water)
Example: Photo by BS Thurner Hof / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin pitew
Elongate surgeonfish
Example: Photo by Paddy Ryan / www.ryanphotographic.com, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin tonga
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5169)
Example: Used during shaving ceremonies leaves mixed with Euodia and mashed coconut and used to oil the body of young man being shaved and the person doing the ceremony. Stems when mashed are very fragrant and also tied around head. Ceremony for young lady who has first menstruation, she goes away with her family, when she comes back cover her with same mixture of plants to make her nice. During her first period she is separated from her family. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them alo
bookmarknaties
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmark
nepeka
kind of coconut, has the largest fruit of any coconut and the fruit is more oblong in shape
Example: The fiber from this variety (from the sheath base) is used for kastom ceremonies to cover kava when the young boys are coming out from their circumcision houses. This fiber is also wrapped around the middle of a bow to give it strength and help prevent it from cracking. The fiber can also be used to make a sleeping hammock as it is strong and clean
bookmarknepekesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5035)
Example: Root is sold to earn money, as perfume and oil is from this. Grandparents used to dry the wood over a cooking fire in a kitchen when a person would get the flu. To help, they’d take dried and heated wood, scrape one cup’s worth into hot water, and then breathe over the steam bath. Drink water afterwards. Do thhis once a day for three days.
bookmarknifeag
nuri-nanipuka
nusua
nɨkava tapuga
nɨmpen
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5076)
Example: Leaves used in cooking to flavor soup. To cure sore known as "yaush" that is the size of a 50 vatu coin or larger, take 2-3 branches, collect leaves, put in pot, and warm. Wash the sore 3x day wash for 1-2 weeks. This disease is caused by flies and mosquitos. Yaush is the English name. Mosquito or fly bites the person, passes worm similar to filariasis, then a boil erupts and scratch it becomes big sore. Dry leaves and flowers, put in tin, and light it up to keep mosquitoes away. The smoke from this burning plant chases away mosquitoes like a coil.
bookmarkpasua
Fluted Giant Clam
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpirawa ~ firawa
Orange-spotted emperor, yellowtail emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkprane
n. shrub, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3038)
Example: Hunting: The wood of the tree is used, as the body of a spear, to hunt fishes and turtles. To fashion the spear, an appropriate length of wood is cut, debarked, heated (to straighten) and then topped with an iron point. Note: Iaruman is the name of the male form of this plant. Prane is the female form of this plant. This plant is considered the same as Rapanea amischocarpa.
bookmarkrerenakuang
ring
tangarua
Banded Sea Krait
Example: Photo by melianie_and_max / iNaturalist, License: CC0 via inaturalist.org
bookmarktapatou
Bigeye barracuda
Example: Photo by Philippe Guillaume, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
wipin akwes
Yellowtail scad
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyanar
Bluespot mullet
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyarman
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
