An example search has returned 100 entries
-akwɨpahar
-apatig
botoboto
kamsiwi
Yellow-striped Flutterer
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
karuapeï
kesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5101)
Example: To treat ciguatera disease (fish toxin), boil a double handful of the male flower, in 2 liter water, 10-15 min. Drink all at once warm. Drink one pot daily for 2 days. Leaves and flowers to feed pigs. Fruit edible. Slice the green fruit and boil it to make soup or fry it in oil and make a salad. Ripe fruit to make jam.
bookmarkkisup
Triton’s Trumpet
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
koniere
[kwanjere] n. tree, 12-13 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3089)
Example: The nut inside of the fruit contains sap. Cut a fruit in half and stick it to a person’s arm, and then take it off, put earth on the place where the sap is, and it makes a temporary tatoo that lasts for 3-4 days. This fruit is the best flying fox food, and when the tree has ripe fruits many flying foxes go there to feed, and hunters know this. The fruits are eaten by people as well.
bookmarkkonuwak arwerew
White-Edged Lyretail
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkowava
kwanhinihi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5034)
Example: Stems can be used as a broom when tied in bunch. When a young woman does not want to have children, she can chew these leaves for one week, spit out fibers and swallow the leaf residue.If she chews four branches of leaves per treeatment, two times a day, for one week, she will stay barren for 5-6 years.
bookmarkkwankasikap
kweiei
Striated Surgeonfish, Lined Bristletooth, small silver scaled fish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarawta
Bluelined squirrelfish, Tahitian squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarpan phisir
Spotted parrotfish (deep sea)
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
namatamai
Longface emperor
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapoti sarapiran
Harry hotlips (female)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
nukunenap
nurabup
nurpiteu
nɨfeg
pagaivii phisir sarapiran
Tripletail wrasse (female)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpan
penesu
Greensnout parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepheer
Painted sweetlips
Example: Photo by Dr. Dwayne Meadows / NOAA, License: Public Domain via Fishes of Australia
bookmarkring
[riŋ] n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2992)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruit of this plant. As a result, hunters will cluster about these trees to hunt this animal. Construction: The timber of the plant is used to make roof members of local houses.
bookmark
tauparsiur
n. large herb, growing at edge of garden. bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarktipurpai
tuai
tukraus
[tukrawus] n. unbranched tree, growing next to Ianarawia ("high hill") settlement (village of Philip Wahe). (collection: Gregory M. Plunkett #3153)
Example: The leaves of this plant are used by women to make grass skirts. Slice the leaf lengthwise, fold or roll them up, put to dry in sun until it becomes white. At that point it is used to make the grass skirt.
bookmarkwarakou pshir
Ocellated eagle ray
Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyanar
Flathead grey mullet, sea mullet, grey mullet
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyanar
Squaretail mullet
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
