An example search has returned 100 entries

-a

listenloadingplaying

v 1. walk, move, be in motion, go, come; 2. combined with the interrogative prefix -ɨf-, implies how, in what manner; 3. with interrogatie prefix and transitive postclitic, implies where

-aiu

listenloadingplaying

v intr 1. run, proceed, go off, fly (as a flag), swim, flow (as water); 2. have diarrhoea

-aka

listenloadingplaying

v carry piggyback

-akwaiakwai

listenloadingplaying

v. make twine (by rolling on one’s leg or on one’s thigh)

-amame

listenloadingplaying

v/a immobile, confined to a mat or bed

-amás

listenloadingplaying

v intr suckle, nurse

-anuanu

listenloadingplaying

v nod (as one’s head)

-aparɨs

listenloadingplaying

v intr have diarrhoea

-apwe

listenloadingplaying

v. plant (certain plants such as taro, papaya, kava, sugarcane, manioc)

-aripun

listenloadingplaying

v err, make a mistake

-aru

listenloadingplaying

v intr bathe, swim

-arupwíp

listenloadingplaying

v. stick magically treated wild cane around garden plants

arwi

listenloadingplaying

v. to fight with

Fira

listenloadingplaying

Port Vila

ia-kajia nerei

listenloadingplaying

v I scratch taro

ia-kamapri

listenloadingplaying

I sleep

ia-katoni

listenloadingplaying

v. I see

(Bislama) mi look

Ikinan- rumunan

listenloadingplaying

holy place

kafete

kafete
listenloadingplaying

n. traditional broom

kaipwipi keikwau

When woman does not have period for 2-3 months and is pregnant, people say the lizard could eat the baby. To avoid this, boil a handful of stem shavings in 1/2 L water, for 6 minutes and give this drink to the woman twice a day for 5 days. Then the bleeding will stop. There are also dietary restrictions: no coconut, oil, salt, curry. The woman can also not swim in sea for 5 days. But the baby will be healthy if these instructions are followed.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5108)

Example: When woman does not have period for 2-3 months and is pregnant, people say the lizard could eat the baby. To avoid this, boil a handful of stem shavings in 1/2 L water, for 6 minutes and give this drink to the woman twice a day for 5 days. Then the bleeding will stop. There are also dietary restrictions: no coconut, oil, salt, curry. The woman can also not swim in sea for 5 days. But the baby will be healthy if these instructions are followed.

kapkar

Zosterops vellalavella
listenloadingplaying

Vella Lavella White-Eye

kareikɨpwier

listenloadingplaying

stone wall

karharhi

listenloadingplaying

n. 1. small taro roots, 2. garden (metaphorically)

karkarepa

This is a famine food. Cut the vine, clean the outside of it, remove bark, put the vines on a hot stone oven, cover with leaves (unspecified) and one hour later the vine is edible.
listenloadingplaying

n. vine, to 4 m off forest floor (collection: Gregory M. Plunkett #3260)

Example: This is a famine food. Cut the vine, clean the outside of it, remove bark, put the vines on a hot stone oven, cover with leaves (unspecified) and one hour later the vine is edible.

karuarua

listenloadingplaying

thunder

kataren

listenloadingplaying

n named rock formation on Yasur volcano

kauga

listenloadingplaying

jaw, door frame, gate

kavahikeiháp

listenloadingplaying

bird trap

kerieri

kerieri
listenloadingplaying

fan

kesakwesa

listenloadingplaying

n. kind of breadfruit

konianaker

Epinephelus fasciatus http://fishbase.org/summary/Epinephelus-fasciatus.html
listenloadingplaying

Blacktip grouper (deep sea)

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

konianaker

Epinephelus malabaricus http://fishbase.org/summary/Epinephelus-malabaricus.html
listenloadingplaying

Malabar grouper (deep sea)

Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

kwanari

listenloadingplaying

bead

kwarukwau

listenloadingplaying

n house component (horizontal poles holding up roof frame)

kwasɨrɨs

listenloadingplaying

n. red pepper, hot pepper

kwánkuru

listenloadingplaying

n. bird trap (pyramidal structure made of wild cane)

mai napuei kireii

mai napuei kireii
listenloadingplaying

woven coconut mat

mainɨfregiesukw

listenloadingplaying

kind of shellfish, mother-of-pearl

mera

listenloadingplaying

adj unripe (for example, a banana or pineapple)

murup

Falco peregrinus
listenloadingplaying

Peregrine falcon

Mwatiktiki

listenloadingplaying

culture hero name

nafetuwan

Collect the branches, scrape into a dish, and mix with water to make soap for washing clothes. One can also bathe with it. Also associated is the legend of a rat who, swimming in the sea, gets hungry and goes to this vine to eat. Preparing for a delicious meal, he defecates when he sees this vine. He climbs up to get the fruits on top of the vine, but has been tricked-- they are below! Once he realizes, the branch he is on breaks and he falls into his own feces. He feels bad, as he is both hungry and dirty.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5044)

Example: Collect the branches, scrape into a dish, and mix with water to make soap for washing clothes. One can also bathe with it. Also associated is the legend of a rat who, swimming in the sea, gets hungry and goes to this vine to eat. Preparing for a delicious meal, he defecates when he sees this vine. He climbs up to get the fruits on top of the vine, but has been tricked-- they are below! Once he realizes, the branch he is on breaks and he falls into his own feces. He feels bad, as he is both hungry and dirty.

nafwerouk

Drinking nut (with soft meat and effervescent water)
listenloadingplaying

coconut development stage 2

Example: Drinking nut (with soft meat and effervescent water)

nakwaragfam

Stem for house building. Young leaves are very strong and used as plates during large kastom ceremonies. Sap can be used to cover sores from flies in order to protect it. Stem good for firewood as does not give much smoke--does not bother eyes as much as other wood.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5133)

Example: Stem for house building. Young leaves are very strong and used as plates during large kastom ceremonies. Sap can be used to cover sores from flies in order to protect it. Stem good for firewood as does not give much smoke--does not bother eyes as much as other wood.

nakwie en

listenloadingplaying

n hail

namritaik

listenloadingplaying

first born child

namɨr

listenloadingplaying

kind of cycad (?)

Example: To make a tabu sign for your land, crops or to block access to the sea, meaning that this area is blocked from fishing and diving, cross two of the leaves in an “X” shape and stick in the soil or sand. People will know to stay away

napɨk

listenloadingplaying

[napɨk] kind of tree

narparerep

Ecological: This plant, which grows near streams, is known to hold water during the dry season. If the plant is harvested, then it is known that the stream will not continue to run. Thus, precaution is taken to keep this plant in good health.
listenloadingplaying

n. terrestrial herb, 0.5 to 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3028)

Example: Ecological: This plant, which grows near streams, is known to hold water during the dry season. If the plant is harvested, then it is known that the stream will not continue to run. Thus, precaution is taken to keep this plant in good health.

naruk

listenloadingplaying

n. sugarcane

nas

listenloadingplaying

type of coconut leaf sheath with thick fibres used to strain kava (see nenha)

natgamera

(moss)
listenloadingplaying

[natnə̤mi̤ra] n. petrophyte, growing in deep shade (collection: Gregory M. Plunkett #3115)

natuan

The wood of this plant smells bad. It is locally called a type of "stink wood." When young children get circumsized in kastom ways, to change the leaves for their bandage, take off the bark of this stem, take the inside part and scrape it--mix a handful of hte scrapings with grated coconut, put it together in a leaf, put it on the fire, heat it, when the coconut is browned, squeeze it together to get the "milk"  that is yellow in color. When young children swim in saltwater to dry the cut from the circumcision, squeeze this on that area to help heal it. Another use is to tr
listenloadingplaying

n. large tree, 10-14 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3124)

Example: The wood of this plant smells bad. It is locally called a type of "stink wood." When young children get circumsized in kastom ways, to change the leaves for their bandage, take off the bark of this stem, take the inside part and scrape it--mix a handful of hte scrapings with grated coconut, put it together in a leaf, put it on the fire, heat it, when the coconut is browned, squeeze it together to get the "milk" that is yellow in color. When young children swim in saltwater to dry the cut from the circumcision, squeeze this on that area to help heal it. Another use is to tr

nauiri fum

Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
listenloadingplaying

[nari fem] n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)

Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.

nawi

nawi
listenloadingplaying

High Hill

nehev

listenloadingplaying

valley, ravine

nekemap

When a person is sick put two of these large leaves together and use them to "carry" a person to the medicine specialist. If the sick person is a man, six people line up and put many leaves on the palm of their interwoven hands and then they carry the sick person while saying a special incantation. This is a very old practice. If a person has a stomach pain take 2 of the white inflorescences with the right hand and give them to the person to eat, twice a day (in the morning and eveing) for 4 days. The pain will go away. When kava is chewed to prepare the beverage, the roots are sp
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5016)

Example: When a person is sick put two of these large leaves together and use them to "carry" a person to the medicine specialist. If the sick person is a man, six people line up and put many leaves on the palm of their interwoven hands and then they carry the sick person while saying a special incantation. This is a very old practice. If a person has a stomach pain take 2 of the white inflorescences with the right hand and give them to the person to eat, twice a day (in the morning and eveing) for 4 days. The pain will go away. When kava is chewed to prepare the beverage, the roots are sp

nepar nepar

Fuel: Firewood Construction: Used to construct posts for houses. Tools: Wood is used to fashion handles for axes. Hunting: Wood is used to make the limbs of a bow. It is not considered the most suitable wood for this purpose.
listenloadingplaying

[napurnapur] n. small sapling, 1.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3029)

Example: Fuel: Firewood Construction: Used to construct posts for houses. Tools: Wood is used to fashion handles for axes. Hunting: Wood is used to make the limbs of a bow. It is not considered the most suitable wood for this purpose.

neuaien

listenloadingplaying

vomit

newar

Leaf used to feed pigs--when looking for dried coconuts, gather this. The seeds are edible put them directly on fire and cook for 3-5 minutes.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5042)

Example: Leaf used to feed pigs--when looking for dried coconuts, gather this. The seeds are edible put them directly on fire and cook for 3-5 minutes.

nhawi

listenloadingplaying

kind of yam, produces tubers with white flesh that are very sweet. It is easy to grow and very productive with large bundles of tubers

Example: Said to be good for roasting or frying in oil. This hard, sweet yam is said to be the best tasting of all

nikwa

listenloadingplaying

n. fruit, offspring

nipangi nakwak

nipangi nakwak
listenloadingplaying

n my palate (of mouth)

nipina

When young boys are circumcized, the leaf is mashed and rubbed on the skin of the boys who are sleeping in the nakamal--and mix with coconut oil to help hold it on the body. Said to help the person have better, smoother skin.
listenloadingplaying

n. well branched tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3149)

Example: When young boys are circumcized, the leaf is mashed and rubbed on the skin of the boys who are sleeping in the nakamal--and mix with coconut oil to help hold it on the body. Said to help the person have better, smoother skin.

nkafereng

Animal Feed: The whole plant is fed to pigs to keep them fat and healthy. It is referred to as “pig medecine” and is given once per week.
listenloadingplaying

n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2975)

Example: Animal Feed: The whole plant is fed to pigs to keep them fat and healthy. It is referred to as “pig medecine” and is given once per week.

nuapupu

When a person is stung by a jellyfish, take 5-6 leaves and whip the sore for 5-10 minutes and this will reduce the soreness of the wound.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5158)

Example: When a person is stung by a jellyfish, take 5-6 leaves and whip the sore for 5-10 minutes and this will reduce the soreness of the wound.

nuirou

Scrape inner bark (handful) and mix it with MJB 5157 in 1 liter water squeeze in bottle, drink 1 cup 2x daily for mother who is not producing enough milk for baby. Birds eat fruits -- all types like it (flying fox) also.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5163)

Example: Scrape inner bark (handful) and mix it with MJB 5157 in 1 liter water squeeze in bottle, drink 1 cup 2x daily for mother who is not producing enough milk for baby. Birds eat fruits -- all types like it (flying fox) also.

nukune

listenloadingplaying

n. trunk of tree

nukwirum

listenloadingplaying

n. coconut spathe

numrukwen

listenloadingplaying

Numrukwen moiety

nɨkafai

Feed pigs with this leaf. Aerial roots are pounded, dried and used as strap for men in the Toka Dance. The roots are woven into a design that signifies the rank, such as a chief.
listenloadingplaying

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5046)

Example: Feed pigs with this leaf. Aerial roots are pounded, dried and used as strap for men in the Toka Dance. The roots are woven into a design that signifies the rank, such as a chief.

nɨkava pitov

listenloadingplaying

n. black kava (stems are black color)

nɨkehiáp

listenloadingplaying

n. tree fork

nɨkenakou

listenloadingplaying

n my heart

nɨkwaruvinari

nɨkwaruvinari
listenloadingplaying

kind of fish hook

nɨkɨrakiri

listenloadingplaying

branched coral

nɨkɨrha

listenloadingplaying

n. kind of tree (var. of kƗrha)

nɨmeyev

Kastom medicine to ascertain the type of sickness a person has. Take two small 6 in. long branches with leaves, and place this on the person along with another unspecified plant. Will help diagnosis.

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5060)

Example: Kastom medicine to ascertain the type of sickness a person has. Take two small 6 in. long branches with leaves, and place this on the person along with another unspecified plant. Will help diagnosis.

nɨparom

nɨparom
listenloadingplaying

n. edible root plant type

nɨpɨk iaruaru

listenloadingplaying

n. kind of sweet potato

nɨtán

listenloadingplaying

n. nutmeg tree, Myristica fatua

pagaivii amramera sarariman

Cheilinus undulatus http://fishbase.org/summary/Cheilinus-undulatus.html
listenloadingplaying

Humphead wrasse (male)

Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

pawpawuk pitew

Hypolimnas bolina

Great Eggfly

penesu

Scarus forsteni http://fishbase.org/summary/Scarus-forsteni.html
listenloadingplaying

Forsten’s Parrotfish, Bluepatch Parrotfish

Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

pirawa ~ firawa

Lethrinus erythropterus http://fishbase.org/summary/Lethrinus-erythropterus.html
listenloadingplaying

Longfin emperor

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

pirawa ~ firawa

Lethrinus genivittatus http://fishbase.org/summary/Lethrinus-genivittatus.html
listenloadingplaying

Longspine emperor

Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia

pol

pol
listenloadingplaying

small cube shaped toy ball of woven coconut leaves

pɨpɨg

listenloadingplaying

n. kind of Tahitian chestnut

ramaha

listenloadingplaying

n low tide

rogorogo

listenloadingplaying

frigate bird?

rɨsɨkai

listenloadingplaying

strong

Example: something strong like rock; hood or something had to break it.

sakhan

listenloadingplaying

second (unit of time)

tamɨp

listenloadingplaying

n. kind of plant with large leaves used to wrap tuber puddings for baking

tara

listenloadingplaying

father

tarakisi

Neoniphon opercularis http://fishbase.org/summary/Neoniphon-opercularis.html
listenloadingplaying

Blackfin squirrelfish

Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

timiun

1. The inner bark is used to prepared a medicine to relieve upset stomachs. First, the inner bark is scratched until a handful is produced. Then the bark is squeezed with water until a small glass is filled. The decoction is consumed to relive upset stomachs. 2. The leaves are used to fashion a poultice to heal sores and boils.
listenloadingplaying

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4246)

Example: 1. The inner bark is used to prepared a medicine to relieve upset stomachs. First, the inner bark is scratched until a handful is produced. Then the bark is squeezed with water until a small glass is filled. The decoction is consumed to relive upset stomachs. 2. The leaves are used to fashion a poultice to heal sores and boils.

trakwakwi

listenloadingplaying

tomorrow

tukrós

listenloadingplaying

cordyline

yasur riar makwapahar

yasur riar makwapahar
listenloadingplaying

n volcanic eruption

ɨmahan

listenloadingplaying

bed