An example search has returned 100 entries
-akeki
v scrape out, spoon out
bookmark-arukwɨpin
gɨwava
kapajiko
kavnavini
kiri
Moorish idol
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonphar
Five-lined snapper
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
konuwak
Harlequin sweetlips, many-spotted sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak arwerew
Strawberry hind, strawberry grouper (deep sea)
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak pitew
Blacksaddled coralgrouper (deep sea)
Example: Photo by jidanchaomian / Flickr, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkkwanasitov
kwanatis
makhum
Greensnout parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknagus nanikiri
namatamai
Slender emperor
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapati
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5156)
Example: This is female type. MJB 5068 is male type. When person has diarrhea with blood (dysentry) take a double handful of leaves and mash them in 2 liter water, boil, drink warm 1 cup 3x day until the condition goes away. Stem used for roofing- attac hes to the rafters so thatching and leaves can be attached.
bookmarknapoti sarapiran
Harry hotlips (female)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknatan
naurie
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5049)
Example: Used for house posts, rafters, and other construction-- very good for building in Tanna. Scrape the stem and put the pieces into a cup. Squeeze these pieces through with water, pour into a glass, and give to someone with heavy menstrual bleeding. 1 stem used to fill a cup, and drink one liter a day for one week. It is thought that shark meat causes bleeding. This will solve that. This plant is called "medicine of the shark".
bookmarknemrapep
nikiskes
nipina
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5015)
Example: Take 1 double handful of leaves, mix with dry coconut, roast in fire -- cover w/ banana leaf, tie up roast in fire for 5-10 min, take it down to the sea and the boys who have been circumcised 2 weeks before wash the sore with it. Dries up sore faster and wash skin and adds a fragrance to it. To treat strong fever, take knife and squeeze stem and put shavings on a leaf take 1 handful and mix with water and fill up a cup and pout into 1 bottle -- in morning and afternoon and consume 1 liter/day repeat for second day fever will do down in a few days.
bookmarknisae
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5031)
Example: For Kastom ceremonies, use this plant to decorate the roots of Kava that is given to a chief. Also used in women’s grass skirt for kastom dance. When young girls are getting their first period (menstruation), they wear a grass skirt from this plant to be fragrant (in order to cover any blood smell).
bookmarknurabup
pagaivii phisir sarapiran
Tripletail wrasse (female)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkphuma phisir
Three-stripe fusilier
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
reyai
Orbicular batfish
Example: Photo by Elias Levy / Flickr, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkringkai
[rigai ~ ringgai] Great Frigatebird
Example: Photo by Diego Delso / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmark
uritonga
wipin sarapiran
Striped ponyfish (female)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyéung
Black Soldier Fly
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
