An example search has returned 100 entries
-apwsupus
fwaga
ianɨr
konquaequae
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5036)
Example: Young plants for roof rafters, larger plants used for house posts. Women who get pregnant with someone else besides husband use this to abort. Boil a double handful of scraped stem in water and drink 1 cup four times daily to abort. Fruits are edible. Cut it open and eat what’s inside.
bookmarkkovarerou
Splitlevel hogfish, blackbelt hogfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuanasenash
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5166)
Example: For the kastom ceremonies, this can provide the face paint color yellow. Cut open the ripe fruit and paint directly with this. Prior to artificial colors, people used this for yellow and Bixa orellana for red to paint faces and skin.
bookmarkmakhum
Rivulated parrotfish, surf parrotfish
Example: Photo by Rick Stuart-Smith / Reef Life Survey, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarawta
Pink squirrelfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmariveia
Foxface
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
namari
naurapag
nawes
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5091)
Example: When the fruit is ripe, it is put in a pot with water. Fill half of a large bag (2 liters) with fruit, add this to 2 liters of water and macerate the fruit in the water. Drink 2 cups/day of this extract, morning and afternoon, for one week to make skin oily when it is too dry. This is necessary, for example, when a person drinks too much kava and thir skin dries out. Eat young fruits as a protection from someone who wants to do you harm. It is said that the fruit has 10 eyes, and can watch after you. Cover fish with leaves to cook in a fire. Crush and boil pieces of the stem and leaves and
bookmarknekava kava
n. liana growing on trunk of hedycarya dorstenioides, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3004)
Example: Hunting: Flying foxes are attracted to this plant for their red fruits. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt the flying fox.
bookmarknekeskes-apran
nipar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5082)
Example: Wood is very hard and good for making canoe. Wood is good to build house (house posts). Takes seeds from dried fruit, break them open, boil in water and collect oil that rises to the top. This oil used as massage oil. Rub oil from dried seeds in hair to kill lice.
bookmark
nkawahai-rea
nɨsori
pagaivii
Floral wrasse
Example: Photo by Andy A. Lewis / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpan
parangi akwes
Eyestripe surgeonfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpasua
Fluted Giant Clam
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkphumha pitew
Dark-banded fusilier, bluestreak fusilier
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkring
tapatou
Yellowtail barracuda
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktui-tui
[twitwi] n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3085)
Example: The leaves of this plant are used to cover the hot stone ovens when cooking lap-lap. The ripe fruit is used to burn as a lap. Take the seeds, impale on the fiber in the middle of a coconut leaf pinnae and light, holding the slender stick and lighting a person’s way.
bookmark
yesu
Cinnabar goatfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyesu
Gold-saddle goatfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
