An example search has returned 100 entries
-araka
-árukwi
-árɨgɨn
ia-keri tapou sei nerei
keraha
n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3151)
Example: The bark of this tree has a strong smell, and people macerate it and use it to bath. It is said to perfume the body, particularly after hard work. People use it to cover all of their body. A piece of the bark can be put with a person’s clothing to add a nice smell.
bookmarkkhaw khawisel
konianaker
Foursaddle grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkorkwao tanna
kovarerou
Splitlevel hogfish, blackbelt hogfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmark
makhum
Humphead wrasse
Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmakhum
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarpan
Carolines parrotfish, stareye parrotfish
Example: Photo by Dennis Polack / FishWise Professional, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmijiro
naker
nakur
nanemenmeta
narrer
naturena
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknepar nepar
n. small sapling, 1.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3029)
Example: Fuel: Firewood Construction: Used to construct posts for houses. Tools: Wood is used to fashion handles for axes. Hunting: Wood is used to make the limbs of a bow. It is not considered the most suitable wood for this purpose.
bookmarkngarehma
ngata
niar
niparem
nua popo
nurap
n. tree to 7 m tall, dbh 49 cm (collection: Michael J. Balick #4733)
Example: Wood from this tree is good for making house posts, as it is very strong. The wood is considered as excellent firewood. To restore energy when a person is tired, chew the leaf, swallow the juice, and spit out the leaf--it will make the person feel better.
bookmarknɨkapáu
sap sap
[sap sap] n. herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3146)
Example: The leaves of this plant are used as a styptic, to reduce blood flow from a wound and promote faster healing of a sore. If a person has a sore or fresh cut that is oozing, the leaves are mashed and their "juice" is put directly on the affected area, twice daily until the wound is healed.
bookmarktakiew
African Giant Snail
Example: Photo by buggirl13 / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktaopir-taopir
tapatou
Yellowtail barracuda
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkteren
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5152)
Example: Leaf used to cover boils on skin. Mash leaf slightly and cover boil. Leaf pulls out liquid from boil. Use this for 3 days, changing the leaf 2x daily. Young plants (branch) for toothache to reduce pain. Boil in water and wash painful area. Use as needed until pain subsides. Also can collect insects in dried stems and use these to feed chickens. (Hymenoptera).
bookmarktikinao
wipin napiran
Orangespotted Trevally (female)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkwipin pitew
Longnose trevally (male) (deep sea)
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
