An example search has returned 100 entries
-aiu
-asoria
ia-kamani manioto mene nipikao
iaku iaku
kaipwipi keikwau
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5108)
Example: When woman does not have period for 2-3 months and is pregnant, people say the lizard could eat the baby. To avoid this, boil a handful of stem shavings in 1/2 L water, for 6 minutes and give this drink to the woman twice a day for 5 days. Then the bleeding will stop. There are also dietary restrictions: no coconut, oil, salt, curry. The woman can also not swim in sea for 5 days. But the baby will be healthy if these instructions are followed.
bookmarkkakosia
Collared Kingfisher
Example: Photo by JJ Harrison, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarkkapuapu
kareng reng
kawasawas
-scaled.jpg)
konapit
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5045)
Example: If a person comes to your garden and tries to spoil it with a special leaf by rubbing it on his foot and walking around or rubbbing it on a stick and tossing it into a garden, take 8 branches of this species (MB 5045) and put 2 in each corner of a new garden. If branches are placed when the garden is planted, it will not be spoiled by this black magic. To stop having children chew 4 pieces of young stem 2 in. long. 2 times daily for one week and the woman will no longer have children.
bookmarkkonianaker
One-blotch grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkoniere
n. tree, 12-13 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3089)
Example: The nut inside of the fruit contains sap. Cut a fruit in half and stick it to a person’s arm, and then take it off, put earth on the place where the sap is, and it makes a temporary tatoo that lasts for 3-4 days. This fruit is the best flying fox food, and when the tree has ripe fruits many flying foxes go there to feed, and hunters know this. The fruits are eaten by people as well.
bookmarkkonsun awhi
kwankasikap
makopou
kind of breadfruit, produces a very round fruit, that is good for eating
Example: After roasting it on the fire, peel it and toss it into the sea for 2 minutes, then it can be eaten. If not tossed into the seawater, it does not taste very good. The stems are not useful to make canoes
bookmarknamatamai
Longfin emperor
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5169)
Example: Used during shaving ceremonies leaves mixed with Euodia and mashed coconut and used to oil the body of young man being shaved and the person doing the ceremony. Stems when mashed are very fragrant and also tied around head. Ceremony for young lady who has first menstruation, she goes away with her family, when she comes back cover her with same mixture of plants to make her nice. During her first period she is separated from her family. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them alo
bookmarknasemer
neapar
nei
nekamako
nekethirau
nepeka
kind of coconut, has the largest fruit of any coconut and the fruit is more oblong in shape
Example: The fiber from this variety (from the sheath base) is used for kastom ceremonies to cover kava when the young boys are coming out from their circumcision houses. This fiber is also wrapped around the middle of a bow to give it strength and help prevent it from cracking. The fiber can also be used to make a sleeping hammock as it is strong and clean
bookmark
nukmihia’
nukuk
n. epiphyte growing on a main branch of a glochidion tree, 2-3 m above ground (collection: Gregory M. Plunkett #3073)
Example: People use this to treat skin sores, by boiling a handful of leaves in a small amount of water and washing the sores with this. Wash 2-3x daily until the sore is better. It may take 3-4 weeks to heal the sore.
bookmarknɨkriakéi
Pawpawuk
Asian Magpie Moth
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk
Pea Blue
Example: Photo by obinfiji / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk pusan
Common Grass Blue
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Globehead parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkprigsiwir ~ marasaw
Lined Surgeonfish, Bluelined Surgeonfish ~ marasaw (Port Resolution dialect)
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkrerenakuang
ringkai
[rigai ~ ringgai] Great Frigatebird
Example: Photo by Diego Delso / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarksap sap
[sap sap] n. herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3146)
Example: The leaves of this plant are used as a styptic, to reduce blood flow from a wound and promote faster healing of a sore. If a person has a sore or fresh cut that is oozing, the leaves are mashed and their "juice" is put directly on the affected area, twice daily until the wound is healed.
bookmark
vir-viry
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
