An example search has returned 100 entries
-akoui
-aku
-arkini
kamkariamkari
t.o. Jumping Spider
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkapuapu
n. tree, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2978)
Example: Agricultural: When this plant is in flower, it is said that an edible shellfish (Suefa) is ready to be harvested. Light: A dry portion of wood is also used by older men as a "lightstick". Fuel: Two dry sticks are rubbed together as firestarter, in the absence of matches.
bookmarkkonapwit
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5045)
Example: If a person comes to your garden and tries to spoil it with a special leaf by rubbing it on his foot and walking around or rubbbing it on a stick and tossing it into a garden, take 8 branches of this species (MB 5045) and put 2 in each corner of a new garden. If branches are placed when the garden is planted, it will not be spoiled by this black magic. To stop having children chew 4 pieces of young stem 2 in. long. 2 times daily for one week and the woman will no longer have children.
bookmarkkonuwak arwerew
Coral hind, coral grouper (deep sea)
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwatavirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in bundles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkmakhum
Dark capped parrotfish
Example: Photo by Andrew J. Green / Reef Life Survey, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmaris-maris
nakhour
napua
nefeg
newar
nikiskes
[nɨkɨskɨs] n. parasitic epiphyte growing on upper branches of fagraea berteroana, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3012)
Example: Hunting: Birds are attracted to this plant for their flowers. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt these birds.
bookmarknoawatikerehy
nukune-nig
nulagli
nuri nanikau
noun Buffalo grass (eaten by cows, and also used to make a whistling sound that imitates a bird call)
bookmark
nɨmei raer
nɨmé-
nɨpɨn ivus
nɨpɨn vi
parangi akwes
Eyestripe surgeonfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpawpawuk
Australian Lurcher
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk
Fuscous Swallowtail
Example: Photo by obinfiji / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpawpawuk pitew
Great Eggfly
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Globehead parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkprigsiwir ~ marasaw
Lined Surgeonfish, Bluelined Surgeonfish ~ marasaw (Port Resolution dialect)
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktesereng
kind of yam, produces a tuber with white flesh and is said to be the original yam from this place on Tanna. It is harder to grow than many yams
Example: There is a story that an evil spirit stole this yam during the time of the ancestors, taking it from this area to the other side of the volcano. Because the spirit took the best part of the yam, leaving the worst part, this one became hard to grow
bookmarktrimian
[trajmijen] n. liana growing in disturbed forest area along kwataren kastom road. (collection: Gregory M. Plunkett #3096)
Example: People use this plant to soften the hair, by taking the roots and stem, pounding them with a stone, and squeezing the juice into the hair--it is said to make it very soft.
bookmarktruvehimiru
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
