Nafe (Kwamera)

adj. prickly (as sugarcane or fig leaves)

Speaker: Jean Pascal Wahe

v. twine (by rolling on one’s leg), file, rub out, hone

Speaker: Jean Pascal Wahe

v spit

Speaker: Martial wahe

v mispronounce, misspeak, speak differently

Speaker: Martial wahe

v var. of -rukwokwe

Speaker: Wahe Martial

v intr var. of akwɨpahar

Speaker: Wahe Martial

v 1. singe, burn (as hair off a pig), warm, dry by a fire; 2. cook (on a fire)

Speaker: Martial wahe

v 1. call out, cry out, sound, bark, neigh, ring; 2. cry, weep

Speaker: Martial wahe

v 1. spear, stick, pierce, throw (an elongated object); 2. put down, insert, stick something into the ground, plant (as a tree), join; 3. clap, applaud, pat, ringbark (as to kill a tree); 4. be proud, sassy, disrespectful, preen (because of praise)

Speaker: Wahe Martial

cut my penis( circumsision)

Speaker: Martial wahe

v shut the door

(Bislama) sarem door

Speaker: Martial Wahe

n. (collection: Michael J. Balick #5107)

Example: For Asthma, take one handful of shaved stem with 1/2 L water. Boil in a pot 5-10 minutes, a drink 1 warm cup two times a day for one week.

Scientific name: Chamaesyce, Speaker: Johnson Noar

mullet (fish)

Speaker: Martial Wahe

n. ancestor

Speaker: Martial Wahe

n. type of sprouting coconut the sprout of which grows along the body of the nut

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5109)

Example: To treat strong fever or flu, boil one handful of stem and leaves in 1 liter of water for 5 minutes. Drink this liquid warm, one cup a day for two days.

Scientific name: Mimosa pudica, Speaker: Johnson Noar

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5161)

Example: Leaf mixed with Malaxis sp. (MJB 5154) to treat broken bone. Conjunctivitis (pink eye) drip juice from the stem intp the eye 2x day 3 days. Fertility: To cleanse womb squeeze on stem into bottle with water and drink 1L a day for four days to get pregannt.

Scientific name: Canavalia, Speaker: Johnson Noar

n my eyelid

Speaker: Martial wahe

Speaker: Martial wahe

kind of breadfruit, medium-sized

Example: Cooked on a low fire as it has very soft flesh. Good tasting variety

Scientific name: Artocarpus altilis, Speaker: Johnson Noar

t.o. Sea Slug

Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Phyllidia madangensis via inaturalist.org, Speaker: Martial wahe

Whitespotted grouper (deep sea)

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Epinephelus coeruleopunctatus via FishBase, Speaker: Martial Wahe

[kwanjapɨp] n. weedy vine growing over boulders in dry streambed. Corolla pink turning bluish. (collection: Gregory M. Plunkett #2794)

Scientific name: Desmodium intortum, Speaker: Jean Pascal Wahe

Strawberry hind, strawberry grouper (deep sea)

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cephalopholis spiloparaea via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

bamboo tongs to pick up hot rocks from earth oven

Speaker: Martial Wahe

n cat’s cradle game

Speaker: Martial Wahe

n. angled roof support posts in traditional house

Speaker: Martial Wahe

n. Barringtonia edulis (Cut Nut Tree)

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. kind of vine

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. kind of plant (ginger?)

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. semi-inalienable strip of coconut frond used as a rope

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. leaf

Speaker: Jean Eskar

Mountain

Speaker: Martial Wahe

fruit fly, gnat

Speaker: Martial Wahe

Bluelined squirrelfish, Tahitian squirrelfish

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Sargocentron tiere via FishBase, Speaker: Martial Wahe

adj ripe (for example, a pineapple or banana)

Speaker: Martial Wahe

sun

Speaker: Martial Wahe

spinefoot, rabbitfish (general name)

Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

Streamlined spinefoot, forktail rabbitfish (salt water)

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus argenteus via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

also

Speaker: Martial Wahe

[nejɨk] n. herb, growing as weed in kava garden. (collection: Gregory M. Plunkett #3148)

Example: If a tree is dying from fungal infection, this plant should be planted near one’s garden, near crops or that tree to help protect crops from that disease.

Scientific name: Plectranthus scutellarioides, Speaker: Jean Pascal Wahe

n flint stone (for making fire)

Speaker: Martial wahe

n. vine (generic taxon name)

Speaker: Jean Pascal Wahe

Slender emperor

Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus variegatus via FishBase, Speaker: Martial Wahe

n my eye socket

Speaker: Martial wahe

[na:pa] n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2998)

Example: Construction: The timber of this plant is used as a hardwood for any part of a house. Agricultural: A mushroom (“Karareg”) grows on the deadwood of this plant and is consumed.

Scientific name: Neonauclea forsteri, Speaker: Jean Pascal Wahe

n drought, lack of rain

Speaker: Martial wahe

n. herb to 1.5 m tall, flowers white (collection: Michael J. Balick #4722)

Example: This plant is used to welcome people by weaving the leaves and flowers into a head lei, locally known as a Kuanari. If there are no flowers, people weave the leaves and use these to welcome visitors. This species is becoming an invasive in the area.

Scientific name: Hedychium coronarium, Speaker: Emmanuel Maasi

n. my penis

Speaker: Martial Wahe

n White Sands language, spoken in East Tanna

Speaker: Martial Wahe

two days ago

Speaker: Martial Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5071)

Example: Stem used for stick for Toka dance, due to it’s "hook" shape. Axe handles and bows are made from this tree, very hard wood

Scientific name: Croton insularis, Speaker: Martial Wahe

tattoo

Speaker: Martial Wahe

n. sparsely branched tree, 15 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3232)

Example: Timber. Birds are known to eat this fruit so people can hunt near the tree. Unspecified medicine.

Scientific name: Myristica fatua, Speaker: Martial Wahe

[nau] machete, knife

Example: see more on Youtube

Speaker: Martial Wahe

n. kind of wild yam

Speaker: Martial Wahe

n. herb to 2 m tall, growing on the edge of a homestead (collection: Michael J. Balick #4723)

Example: This plant is used to lift a person up--take two leaves together and make a "seat" and put it under a person, they can then be lifted up by the two people with a leaf on each side of that person. Use the leaf of this species to wrap rolled leaves of wild tobaco, to protect it and keep it fresh and moist

Scientific name: Piper methysticum, Speaker: Emmanuel Maasi

pig killing stick

Speaker: Martial Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5114)

Example: Weave bark fiber to make slings, grass skirt for ladies, hats and baskets. To do this, rett outer bark in sea for 1 week to rot everything but the fiber, take remaining fiber, dry in sun and use as a fiber for weaving.

Scientific name: Hibiscus tilliaceus, Speaker: Johnson Noar

termite

Speaker: Martial Wahe

[nɨkɨskɨs] n. parasitic epiphyte growing on upper branches of fagraea berteroana, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3012)

Example: Hunting: Birds are attracted to this plant for their flowers. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt these birds.

Scientific name: Amyema aneityensis, Speaker: Jean Pascal Wahe

truth

(Bislama) truth

Speaker: Martial Wahe

n. well branched tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3149)

Example: When young boys are circumcized, the leaf is mashed and rubbed on the skin of the boys who are sleeping in the nakamal--and mix with coconut oil to help hold it on the body. Said to help the person have better, smoother skin.

Scientific name: Murraya, Speaker: Emmanuel Maasi

machete

Speaker: Martial Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5031)

Example: For Kastom ceremonies, use this plant to decorate the roots of Kava that is given to a chief. Also used in women’s grass skirt for kastom dance. When young girls are getting their first period (menstruation), they wear a grass skirt from this plant to be fragrant (in order to cover any blood smell).

Scientific name: Euodia hortensis, Speaker: Martial Wahe

[nokwai nɨfaŋa] arrow and bow

Speaker: Martial Wahe

[nukunene] n. tree stump

Speaker: Martial Wahe

n. tree, 10-12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3142)

Example: The wood from this tree makes a very good timber. Hunters know that the flying fox and pigeons like to eat the ripe fruits from this tree, so hunt near them when it is ripe.

Scientific name: Elaeocarpus angustifolius, Speaker: Martial Wahe

n. shrub, 0.8-1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3156)

Example: To treat Dengue Fever, take the leaves, stems flowers and roots, e.g. the whole plant, and squeeze the juice from it, enough to produce 1 cup of liquid. Boil down that liquid until it has color and drinke the whole cup 2 times daily for 3-4 days. This is said to help get rid of pain from the illness.

Scientific name: Cassia occidentalis, Speaker: Martial Wahe

[nuːri] n. grass, small plants

Speaker: Martial Wahe

n. inalienable stems with leaves of plants such as cane or banana

Speaker: Martial Wahe

n. inalienable fruit stalk and fruit (of coconut, Barringtonia edulis)

Scientific name: Barringtonia edulis, Speaker: Martial Wahe

[nɨfaŋa] bow

Speaker: Martial Wahe

n. kind of banana

Speaker: Martial Wahe

n. kind of tree (Cerbera odollam) (with poisonous fruit with white sap inside tree and fruit)

Speaker: Martial Wahe

n. kava

Scientific name: Piper methysticum, Speaker: Martial Wahe

bridge

Speaker: Martial Wahe

n my eyebrows

Speaker: Martial wahe

n. coals

Speaker: Martial Wahe

n. kind of liana

Speaker: Martial Wahe

Meadow Argus

Example: Photo by obinfiji / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Junonia villida via inaturalist.org, Speaker: Martial Wahe

Spotted Crow Eggfly

Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Hypolimnas antilope via inaturalist.org, Speaker: Martial wahe

parrotfish (general name)

Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

n parrotfish (general)

(Bislama) napoleon

Speaker: Martial Wahe

bull

Speaker: Martial Wahe

kind of orchid

Speaker: Martial Wahe

n. inalienable kava sprout, transplanted from one garden to another

Speaker: Martial Wahe

planting hole (for banana, taro)

Speaker: Martial Wahe

n. kind of kava with small trunk and long roots, a special kava used in custom ceremony

Speaker: Martial Wahe

roots of pandanus

Speaker: Martial Wahe

kind of seashell

Speaker: Martial Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5124)

Example: Used for the construction of many things including walls for houses and benches.

Scientific name: Bambusa vulgaris, Speaker: Emmanuel Maasi

[turawasi] n. you (two) are smoking

Speaker: Jean Eskar

n. tree, 15 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3059)

Example: The stem is used to make house posts; the young stems are used to make bows and young boys use the bows made from this tree to hunt birds and flying foxes.

Scientific name: Dysoxylum aneityense, Speaker: Emmanuel Maasi

n. inalienable 1. classifier word for supporting aerial roots (as of a banyan, pandanus), 2. thorn

Speaker: Martial Wahe

Bulbnose unicornfish, humpnose unicornfish (deep sea)

Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Naso tonganus via FishBase, Speaker: Martial Wahe

kind of fish

Speaker: Martial Wahe

n. herb, 40-60 cm tall (collection: Gregory M. Plunkett #3252)

Example: Introduced species, no use known.

Scientific name: Commelina benghalensis, Speaker: Martial Wahe

v I love my wife

(Bislama) mi laekem woman blo mi.

Speaker: Martial Wahe

v. to whisper

Speaker: David Harrison