Kuman English

[ǎχʟ̝̊] n. dog

(Tok Pisin) dok

Speaker: John Cowan

[ǎm] n. breasts

(Tok Pisin) susu

Speaker: John Cowan

[ámbú] n. woman

(Tok Pisin) meri

Speaker: John Cowan

[ámɛ̀ndí] v. sit

(Tok Pisin) sindaun

Speaker: John Cowan

[ándè] n. sun

(Tok Pisin) san

Speaker: John Cowan

[ándìχʟ̝̊] v. stand

(Tok Pisin) sanap

Speaker: John Cowan

[bǎá] n. moon

(Tok Pisin) mun

Speaker: John Cowan

[bî´] adj. cold

(Tok Pisin) kol[pela]

Speaker: John Cowan

[bítnò] n. head

(Tok Pisin) het

Speaker: John Cowan

[bórmàj] n. blood

(Tok Pisin) blut

Speaker: John Cowan

[bréé jóŋgãɣè] n. horn

(Tok Pisin) kom

Speaker: John Cowan

[buɣúmbaŋʁé] n. fish

(Tok Pisin) pis

Speaker: John Cowan

[dánè] n. belly

(Tok Pisin) bel

Speaker: John Cowan

[gâχʟ̝̊] v. burn

(Tok Pisin) kuk[im]

Speaker: John Cowan

[dî] v. say

(Tok Pisin) tok (olsem), spik

Speaker: John Cowan

[dídùŋwǎ] adj. yellow

(Tok Pisin) yelo[pela]

Speaker: John Cowan

[drǎnò] n. mouth

(Tok Pisin) maus

Speaker: John Cowan

[dram(b)ə̀ìj] n. tongue

(Tok Pisin) tang

Speaker: John Cowan

[dúʁ(ʟ)̝ò] n. root

(Tok Pisin) rop

Speaker: John Cowan

[éndí] n. tree

(Tok Pisin) diwai

Speaker: John Cowan

[éndí dôŋgwà] n. fire

(Tok Pisin) paia

Speaker: John Cowan

[éndí náŋgìjè] n. bark

(Tok Pisin) skin diwai

Speaker: John Cowan

[ɛ́ndɪ́wɛ́rè] n. night

(Tok Pisin) nait, tudak

Speaker: John Cowan

[ènè] pron. you

(Tok Pisin) yu, yupela

Speaker: John Cowan

[gòχʟ̝̊] v. die

(Tok Pisin) dai

Speaker: John Cowan

[gôχʟ̝̊] adj. red

(Tok Pisin) ret[pela]

Speaker: John Cowan

[gúmà] n. nose

(Tok Pisin) nus

Speaker: John Cowan

[í] pron. this

(Tok Pisin) dispela

Speaker: John Cowan

[ɛ́ndîŋgé] n. smoke

(Tok Pisin) smok

Speaker: John Cowan

[írà] pron. who

(Tok Pisin) Husat

Speaker: John Cowan

[íròà] pron. that

(Tok Pisin) em

Speaker: John Cowan

[kàχʟ̝̊] v. bite

(Tok Pisin) kaikaim

Speaker: John Cowan

[kátʃîmbí] v. lie

(Tok Pisin) slip

Speaker: John Cowan

[kámà] adj. black

(Tok Pisin) blak[pela]

Speaker: John Cowan

[kámún kùrùwòj] n. cloud

(Tok Pisin) klaut

Speaker: John Cowan

[kámɛ̀ə̀] n. rain

(Tok Pisin) ren

Speaker: John Cowan

[kándè] adj. big

(Tok Pisin) bikpela, draipela

Speaker: John Cowan

[káŋgínò] n. name

(Tok Pisin) nem

Speaker: John Cowan

[kánèə̀] v. see

(Tok Pisin) lukim

Speaker: John Cowan

[kátmə̀] n. foot (leg)

(Tok Pisin) fut (lek)

Speaker: John Cowan

[kàtmə̀ ŋgóχʟ̝̊ù] n. knee

(Tok Pisin) skru bilong lek

Speaker: John Cowan

[kâuʃî] adj. full

(Tok Pisin) pulap

Speaker: John Cowan

[kèmbrà] adj. small

(Tok Pisin) liklik

Speaker: John Cowan

[kìgúmóŋgò] n. heart

(Tok Pisin) hat

Speaker: John Cowan

[kínà kínə̀] n. ear

(Tok Pisin) ia, yau

Speaker: John Cowan

[kómbùɣʟ̝ò] n. stone

(Tok Pisin) ston

Speaker: John Cowan

[kóndòj] n. path

(Tok Pisin) rot

Speaker: John Cowan

[kómbò ɛ̀ndówóŋgwà] v. walk

(Tok Pisin) wokabaut

Speaker: John Cowan

[kóndò] adj. dry

(Tok Pisin) drai, no gat wara

Speaker: John Cowan

[kòr] adj. new

(Tok Pisin) nupela

Speaker: John Cowan

[krúwô] adj. white

(Tok Pisin) wait[pela]

Speaker: John Cowan

[kùà] n. bird

(Tok Pisin) pisin

Speaker: John Cowan

n. claw

(Tok Pisin) pinga i sap

Speaker: John Cowan

[kùá júŋgò] n. feather

(Tok Pisin) gras bilong pisin

Speaker: John Cowan

[kùχʟ̝̊ [n]áŋgìjɛ̀] adj. green

(Tok Pisin) grin[pela]

Speaker: John Cowan

[kùχ(ʟ̝̝̊)úrì] n. star

(Tok Pisin) sta

Speaker: John Cowan

[kùŋgǒə] n. grease

(Tok Pisin) sris, wel

Speaker: John Cowan

[maʁadnuɣ(ʟ̝)o] n. mountain

(Tok Pisin) maunten

Speaker: John Cowan

[mágándlè] n. earth

(Tok Pisin) graun

Speaker: John Cowan

[mánè] adv. not

(Tok Pisin) no

Speaker: John Cowan

[méŋgúnə̀] adj. round

(Tok Pisin) raun

Speaker: John Cowan

[mérè] quant. many

(Tok Pisin) planti

Speaker: John Cowan

[míjè] n. flesh

(Tok Pisin) mit

Speaker: John Cowan

[mǒngò] n. seed

(Tok Pisin) sit

Speaker: John Cowan

[múʁʟ̝ùò] n. egg

(Tok Pisin) kiau

Speaker: John Cowan

[mundú] quant. all

(Tok Pisin) olgeta

Speaker: John Cowan

[múndùmâ] n. liver

(Tok Pisin) lewa

Speaker: John Cowan

[náà] pron. I

(Tok Pisin) mi

Speaker: John Cowan

[náŋgìjɛ̀] n. skin

(Tok Pisin) skin

Speaker: John Cowan

[nê mê] v. eat

(Tok Pisin) kaikai

Speaker: John Cowan

[nǐχʟ̝̊ kùmbàsí] v. swim

(Tok Pisin) swim

Speaker: John Cowan

[níɣʟ̝ nê] v. drink

(Tok Pisin) dring

Speaker: John Cowan

[níŋgâ] adj. hot

(Tok Pisin) hat[pela]

Speaker: John Cowan

[ónángîrwɛ̀] n. finger

(Tok Pisin) pinga

Speaker: John Cowan

[lònà] pron. we

(Tok Pisin) mipela, yumi, yumipela

Speaker: John Cowan

[númàn] n. louse

(Tok Pisin) laus

Speaker: John Cowan

[núŋgúnò lúŋgúnò] n. neck

(Tok Pisin) nek

Speaker: John Cowan

[ókúpò] n. sand

(Tok Pisin) wesan/wai[t]san

Speaker: John Cowan

[óŋgónà] n. hand

(Tok Pisin) han

Speaker: John Cowan

[óŋgúmútnò] n. eye

(Tok Pisin) ai

Speaker: John Cowan

[óʃtúà] adj. long

(Tok Pisin) longpela

Speaker: John Cowan

[préé] v. hear

(Tok Pisin) harim

Speaker: John Cowan

[pɪ́rɪ́kán ɛ̀rɛ̀wà] v. know

(Tok Pisin) save

Speaker: John Cowan

[púr] n. fly

(Tok Pisin) plai

Speaker: John Cowan

[ʃíngôχʟ̝̊] v. kill

(Tok Pisin) mekim dai, kilim I dai

Speaker: John Cowan

[síŋgìnò] n. tooth

(Tok Pisin) tit

Speaker: John Cowan

[sraχʟ̝̊] pron. what

(Tok Pisin) wanem

Speaker: John Cowan

[súwàrà] num. one

(Tok Pisin) wan[pela]

Speaker: John Cowan

[súwò] num. two

(Tok Pisin) tu[pela]

Speaker: John Cowan

[tê] v. give

(Tok Pisin) givim

Speaker: John Cowan

[ǔχʟ̝̊] v. sleep

(Tok Pisin) slip

Speaker: John Cowan

[wákàj] adj. good

(Tok Pisin) gut[pela]

Speaker: John Cowan

[wɔ́ə̀] v. come

(Tok Pisin) kam

Speaker: John Cowan

[jâ:χʟ̝̊] n. man

(Tok Pisin) man

Speaker: John Cowan

[jáʁʟ̝e] n. tail

(Tok Pisin) tel

Speaker: John Cowan

[jáúndò] n. leaf

(Tok Pisin) lip

Speaker: John Cowan

[jómbà] n. person

(Tok Pisin) man

Speaker: John Cowan

[jómbùgòl] n. bone

(Tok Pisin) bun

Speaker: John Cowan

[júŋgò] n. hair

(Tok Pisin) gras

Speaker: John Cowan

[jûŋgúm] n. ash

(Tok Pisin) sit bilong paia

Speaker: John Cowan