Koro Aka English

noun sweet potatoes

Speaker: Sange Degio

[a.sa.ʧu.sa.ʧã] noun daughter’s child

Speaker: Sange Degio

[ba.gu.du.do.i.ga] sentence he is running

Speaker: Sange Degio

[ba.la.ka.lẽ] numeral three hundred

Speaker: Sange Degio

noun small pale yellow bead

Speaker: Abamu Degio and Sange Degio

noun plant with inedible fruit

Speaker: Sange Degio

noun phrase bark of a dog

Speaker: Sange Degio

[e.me.ba.mim.ge.de.liŋ.ga] sentence we will see them

Speaker: Tapuk Yame

[e.me.me.niŋ.dom.con.la.da.ta.re.ta.i go.] sentence we came back from the west

Speaker: Katia Yame

[e.sie.sie] adjective slow

Speaker: Sange Degio

[gi.di.gi.go] verb look

Speaker: Sange Degio

[gi.di.gi.go] verb phrase looking at each other

Speaker: Sange Degio

noun Gomoro Mountain

Speaker: Sange Degio

verb phrase to shit in a latrine

Speaker: Sange Degio

[gu.du.ba.ʋa] verb ran

Speaker: Tapuk Yame

[gu.du.le] verb phrase do not run

Speaker: Tapuk Yame

[gõŋ.de.ku.ʧu.gɨ.ʧa.sa.su ba pa.ko.je] sentence the mountain is north of the village

Speaker: Katia Yame

[hmmo.o.ling] noun laugh

Speaker: Sange Degio

[i.me.gu.du.do.ĩ.ga] sentence we are running

Speaker: Sange Degio

[i.me.gu.du.do.ĩ.je] sentence we are running

Speaker: Sange Degio

[i.me.gu.du.gɨ] sentence we ran

Speaker: Sange Degio

[ka.la.flẽ.li.ke.ne] numeral thirty two

Speaker: Sange Degio

[ka.la.flẽ.li.su.fi] numeral thirty six

Speaker: Sange Degio

[ka.pla.ge.de.i.ne.ro] verb go well

Speaker: Sange Degio

verb to be prepared

Speaker: Sange Degio

[ke.de.dõ.je] verb are looking

Speaker: Sange Degio

noun part of rice plant

Speaker: Sange Deio and Ramda Degio

noun nose

Speaker: Sange Degio

[ko.ʧo.de.ʤõ.te.ke.la.re.koŋ.go] sentence the village is in the north

Speaker: Katia Yame

noun strings of light blue beads

Speaker: Abamu Degio and Sange Degio

[kɨ.ʧɨ.de.ba] sentence the village is up there

Speaker: Katia Yame

[la.ga.lu] noun fly

Speaker: Sange Degio

[la.gu.du.gɨ] sentence he ran

Speaker: Sange Degio

[la.gu.du.lən] sentence he will run

Speaker: Sange Degio

verb to leave; go away

Speaker: Sange Degio

[la.pla.pla] noun beans

Speaker: Sange Degio

[le.le] noun pig

Speaker: Sange Degio

noun phrase piglets

Speaker: Sange Degio

[le.le.de.ko.rom.a.ma.kɨ.ko.je] sentence the pig is under the house

Speaker: Katia Yame

[le.le.ma.e.ʧe] noun phrase this black pig

Speaker: Sange Degio

[le.le.ma.ka.la] noun phrase three black pigs

Speaker: Sange Degio

sentence That woman is pregnant.

Speaker: Sange Degio

[li.me.gu.du.do.i.ŋa] sentence they are running

Speaker: Sange Degio

[li.pu.ra.li.e.mim.ge.di.dõ.ŋe] sentence they are all looking at us

Speaker: Sange Degio

[li.pu.ra.li.gu.du.lən] sentence they all will run

Speaker: Sange Degio

[li.ʣag.li.e.mim.gi.de.dõ.ŋɨn] sentence they are seeing us/will see us

Speaker: Sange Degio

[ma.la.ki.se.o.bo] noun coal

Speaker: Anthony Degio

[ma.le.le.ʧõ.sõ] noun phrase big black pig

Speaker: Sunil Yame

[me.ne.bu] noun afternoon

Speaker: Sange Degio

noun good night

Speaker: Sange Degio

[men.en.de.mɨŋ.pra.kan.an.go.pla.di.li.go] sentence the sun rises in the east

Speaker: Katia Yame

noun matches

Speaker: Sange Degio

[mi.mi.bi.de.ʃi.pa.le.ge.li.ja.gõ.je] sentence the woman is walking along the river

Speaker: Katia Yame

[mu.ku.ra.pu] noun bamboo pipe

Speaker: Sunil Yame

[mu.mur.fi] noun devil fish

Speaker: Sange Degio

[mu.ru.gə.lən] noun phrase tall man

Speaker: Sange Degio

noun spider

Speaker: Sange Degio

noun phrase rich man

Speaker: Sange Degio

[na.ra.ni.fi,tuŋ.ka.go] verb phrase throw the orange

Speaker: Sange Degio

[na.rin ai to.go.ja.ku.ro] sentence They climbed the orange tree.

Speaker: Anthony Degio

[na.rin ã.fã.je] sentence The orange is ripe

Speaker: Anthony Degio

[ne mi.mi bu.ŋa.bɨ] sentence I did not marry.

Speaker: Sange Degio

[ne u.i.bi.da.gu.i] sentence I took a wife.

Speaker: Sange Degio

[ne.gi.de.u.i.e.ʧe.ko] sentence I have a wife.

Speaker: Sange Degio

[ne.gu.du.dõ.i.ga] sentence I am running

Speaker: Tapuk Yame

[ne.gu.du.go] sentence I run

Speaker: Sange Degio

[ne.gu.du.gɨ] sentence I ran

Speaker: Sange Degio

[ne.gu.du.la] sentence I will see you

Speaker: Sange Degio

[ne.gu.du.ra.lo.sa.go] sentence I wanted to run

Speaker: Tapuk Yame

[ne.ma.le.dim.ka.sa.ra.gɨ] sentence I gave the dao to the boy

Speaker: Katia Yame

[ne.nɨm.ge.de.la.lo.sa.go] sentence I wanted to see you

Speaker: Tapuk Yame

[no.mi.ki.ne] pronoun we

Speaker: Sange Degio

[nu.gu.du.lən] sentence you (pl) are running

Speaker: Sange Degio

[nu.gu.nɨŋ.ʧõ.de] noun phrase your big house

Speaker: Sange Degio

[nu.me.a.ta.le.gu.du.ba.ga] sentence you (pl) all ran

Speaker: Tapuk Yame

[nu.mi.ki.ni] pronoun you

Speaker: Sange Degio

sentence I feel hungry.

Speaker: Sange Degio

[nɨŋ.ʧõ.ka.la.ge] noun phrase three big houses

Speaker: Sange Degio

[o.mo.ro.pə.ta] noun son’s son

Speaker: Sange Degio

[pu.ba.pa.yi.ga] verb phrase went to the field

Speaker: Katia Yame

[pu.su.ro] verb to tell

Speaker: Babung Chijang

verb to fight

Speaker: Sange Degio

adjective hungry

Speaker: Sange Degio

verb phrase to spend the night

Speaker: Sange Degio

verb to make

Speaker: Sange Degio

[so.le.la.plã] noun phrase white goat

Speaker: Sange Degio

noun rice stalks used to bind harvested rice

Speaker: Sange Degio and Ramda Degio

noun chest

Speaker: Sange Degio

[ti.iŋ.a.na.ba.ku.je] noun phrase many houses

Speaker: Sange Degio

[ti.le.le] noun phrase this pig

Speaker: Sange Degio

[ti.le.le.a.ba.ku.je] noun phrase many pigs

Speaker: Sange Degio

[ti.le.le.ma.ka.la] noun phrase these three black pigs

Speaker: Sange Degio

noun part of spirit house; bundle of strands hanging from the jã

Speaker: Abamu Degio’s son

noun diarrhea

Speaker: Sange Degio

noun tatoo

Speaker: Sange Degio

verb sit down

Speaker: Sange Degio

sentence They are writing in books.

Speaker: Sange Degio

verb to feed

Speaker: Sange Degio

verb to be killed

Speaker: Sange Degio

[ʧa.ru.ʃe.pe.go.sɨ.rəm.go] verb phrase hunts tiger

Speaker: Sange Degio