Koro Aka English

[a.ba.sa.tã.piŋ.a] adjective very sad

Speaker: Sange Degio

verb phrase to be poor

Speaker: Sange Degio

[a.bab.a.ʃi.du.ku.je] noun phrase very very hot water

Speaker: Sange Degio

[a.ji.bi.de u.ŋa.dɨm ga.du.ra.dõ.e] sentence The mother washes the child.

Speaker: Babung Chijang

[a.ki.la.lo] noun bug

Speaker: Sange Degio

noun sweet potatoes

Speaker: Sange Degio

[a.ra.pa] noun axe

Speaker: Sange Degio

[a.sa.po] noun whetstone

Speaker: Sunil Yame

noun part of spirit house

Speaker: Abamu Degio’s son

[a.ʒa.ni.le ~ a.ʤa.ni.le] noun wasp

Speaker: Sange Degio

[ba.gu.du.do.i.ga] sentence he is running

Speaker: Sange Degio

[ba.lə.me.gu.du.luŋ.ga] sentence you (pl) run

Speaker: Tapuk Yame

[ba.nem.gi.de.dõ.je] sentence he is looking at me

Speaker: Tapuk Yame

[baʔ.le.le.ma] noun phrase that black pig

Speaker: Sange Degio

[bi.la.ni.bi.kõ] noun phrase female dish

Speaker: Anthony Degio

[di.le.le.ma.ka.la.ki.neg.de] noun phrase these three black pigs of mine

Speaker: Sange Degio

[di.ʃi.ti] noun phrase this water

Speaker: Sange Degio

noun phrase bark of a dog

Speaker: Sange Degio

[e.me.ba.mim.ge.de.liŋ.ga] sentence we will see them

Speaker: Tapuk Yame

[e.me.ba.mim.gə.de.dõ.e.ga] sentence we are looking at them

Speaker: Tapuk Yame

[e.me.bam.gi.de.go] sentence we see them

Speaker: Tapuk Yame

[e.me.lim.gi.de.ləŋ] sentence we will see him

Speaker: Sange Degio

[fuŋ.fuŋ.a.tsã] verb knows

Speaker: Tapuk Yame

verb to see

Speaker: Sange Degio

[gu.du.go] verb runs

Speaker: Tapuk Yame

[gu.du.le] verb phrase do not run

Speaker: Tapuk Yame

verb phrase have a fever

Speaker: Sange Degio

[gə.jə.flã] numeral ninety

Speaker: Sange Degio

[i.ma.o.gɨ.o.ne.e.soŋ] noun our father’s younger sister

Speaker: Sange Degio

[i.me.gu.du.do.ĩ.je] sentence we are running

Speaker: Sange Degio

[i.me.gu.su.de] noun phrase our mithun

Speaker: Sange Degio

[ka.la.flẽ.li.ka.la] numeral thirty eight

Speaker: Sange Degio

[ka.la.flẽ.li.plẽ] numeral thirty five

Speaker: Sange Degio

noun whetstone

Speaker: Sange Degio

[ka.sa.da.wa.kã] noun dao hanging place

Speaker: Sange Degio

[ke.de.dõ.je] verb are looking

Speaker: Sange Degio

verb phrase keep a camera

Speaker: Sange Degio

noun nose

Speaker: Sange Degio

[la.ga.lu] noun fly

Speaker: Sange Degio

[la.pla.pla] noun beans

Speaker: Sange Degio

[le.mi.mi.bi.li.ne.mɨn.ʧu.plã.də.ra.je] sentence the woman made me a basket

Speaker: Katia Yame

sentence That man is laughing.

Speaker: Sange Degio

[li.gu.su.de] noun phrase his mithun

Speaker: Sange Degio

[li.me.gu.du.do.ĩ.gu.du.do.ba] sentence they run/they ran

Speaker: Sange Degio

[ li.nim.je.de.dõ.ŋe] sentence he is looking at me

Speaker: Sange Degio

verb to receive

Speaker: Sange Degio

[li.pu.ra.li.gu.du.lən] sentence they all will run

Speaker: Sange Degio

[ma.le.bi.li.ka.sa.ne.ma.ra.je] sentence the boy gave me the dao

Speaker: Katia Yame

[me.de.a.ji.ma.sən] noun mother’s father

Speaker: Sange Degio

[men.en.de.mɨŋ.pra.kan.an.go.pla.di.li.go] sentence the sun rises in the east

Speaker: Katia Yame

[mi.mi.bi.de.ʃi.pa.le.ge.li.ja.gõ.je] sentence the woman is walking along the river

Speaker: Katia Yame

[mi.mi.u.ŋa] noun phrase small girl

Speaker: Sange Degio

[mor.de.ne.mɨ.gə.de.ba] sentence the man saw me

Speaker: Katia Yame

[mu.ku.ra.pu] noun bamboo pipe

Speaker: Sunil Yame

[mu.ru.bi.li.mu.ru.de.gu.a.dõ.ŋe] sentence The man is yawning

Speaker: Babung Chijang

sentence Are you not feeling hungry?

Speaker: Sange Degio

noun good morning

Speaker: Sange Degio

[na.rin ai to.go.ja.ku.ro] sentence They climbed the orange tree.

Speaker: Anthony Degio

[na.rin ã.fã.je] sentence The orange is ripe

Speaker: Anthony Degio

sentence I trapped a bear with a bear trap.

Speaker: Sange Degio

[ne mi.mi buŋ.ga] sentence I got married.

Speaker: Sange Degio

sentence I want to kiss your face.

Speaker: Sange Degio

sentence I want to kiss your face.

Speaker: Sange Degio

[ne.gu.du.ra.la.wa.sa.ŋa] sentence I did not want to run

Speaker: Tapuk Yame

[ne.gu.du.ra.lo.sa.go] sentence I wanted to run

Speaker: Tapuk Yame

[ne.gɨ.le.le.ma.ka.la.ge] noun phrase my three black pigs

Speaker: Sange Degio

[ne.lɨm.ge.de.lun.da] sentence I will see you

Speaker: Tapuk Yame

[ne.ma.le.bo.lo.da.ka.sa.bo.gɨ] sentence I took the dao from the boy

Speaker: Katia Yame

[ne.nu.mɨn.ge.de.ba] sentence I saw you

Speaker: Katia Yame

[ne.num.gi.de.ne.ŋa] sentence I do not want to see you

Speaker: Tapuk Yame

[ne.nun.ge.de.dõ.ŋe] sentence I am looking at you

Speaker: Sange Degio

[ne.nɨm.ge.de.la.lo.sa.go] sentence I wanted to see you

Speaker: Tapuk Yame

verb phrase help me

Speaker: Sange Degio

sentence I am bleeding.

Speaker: Sange Degio

[no.mi.ki.ne] pronoun we

Speaker: Sange Degio

[nu.gu.du.bə.ga] sentence you ran

Speaker: Tapuk Yame

[nu.me.ba.mim.gə.de.dõ.e.ga] sentence you (pl) are looking at them

Speaker: Tapuk Yame

[nu.mi.ki.ni] pronoun you

Speaker: Sange Degio

[nu.nim.ge.di.doŋ.i] verb phrase is/are looking at me

Speaker: Sange Degio

sentence I feel hungry.

Speaker: Sange Degio

[nõ.le.le.dim.gə.de.ŋa] sentence you didn’t see the pig

Speaker: Katia Yame

[o.mo.ro.pə.ta] noun son’s son

Speaker: Sange Degio

[pa.la.ki.ne] numeral two hundred

Speaker: Sange Degio

[pu.ba.pa.yi.ga] verb phrase went to the field

Speaker: Katia Yame

[ra.ta.nid.la] noun grindstone

Speaker: Anthony Degio

verb to fight

Speaker: Sange Degio

noun stick for picking oranges

Speaker: Sange Degio

verb to make

Speaker: Sange Degio

noun part of spirit house

Speaker: Abamu Degio’s son

[ti.mu.ru.tim.ba.tiŋ.ba.tin.mur.ti.gə.laŋ.sur] noun phrase taller man

Speaker: Sange Degio

noun diarrhea

Speaker: Sange Degio

[u.bu.gõ.ŋɨn] noun stone house

Speaker: Sange Degio

noun tatoo

Speaker: Sange Degio

verb to push

Speaker: Sange Degio

noun square handheld fan

Speaker: Anthony Degio

[õ.ʤa.le.le] noun phrase many pigs

Speaker: Sunil Yame

[ə.pə.tel] noun small plant with bad smell

Speaker: Sange Degio

noun long, soft exrement

Speaker: Sange Degio

verb to feed

Speaker: Sange Degio

[ʧik.ti.run.un.i.ka.ko.tun] verb phrase close the book

Speaker: Sange Degio