Kharia Talking Dictionary

a.loŋ.na.wa.la

listen

noun singer

Speaker: Maduri Dongdong,
Dialect: Partial Hindi Loan (-wala denotes agentive in Hindi)

bookmark

am ro iɲ co.na.naŋ

listen

verb phrase you+ I will go

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

am ro iɲ col.na.naŋ

listen

verb phrase you+ I go

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

am ro iɲ col.na.naŋ

listen

verb phrase you+ I are going

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

bis.ˀbis.kʰa.ɽi.laʔă.teʔ

listen

noun phrase sweet smell

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

bo.ko.po.sel.go.si

listen

noun gray-haired-person

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

dʰu.ku.na

listen

noun winnowing fan

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

du.ʔu.kʰa.bum

listen

adverb sadly

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

geʔ.geʔ.laʔă.na

listen

noun itch

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

han.bo.ʔo.tʰe

listen

pronoun there

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ho.ko.ra.lo.ʔo.dʰo

listen

pronoun then

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

hokaɽ ro iɲ col.na.la.ki.jar

listen

verb phrase he+ I were going

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

hoki.er boriya col.ki.ki.er

listen

verb phrase they two went

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

hoki.er boriya col.na.la.ki.ki.er

listen

verb phrase they two were going

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

hoki.er boriya col.si.ki.er

listen

verb phrase they two will go

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

i.gʰai.ʔai.baɽ

listen

sentence how are you

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

i.kuʈ.i.kuʈ.ba.ru.ɖaʔ

listen

thank you

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

i.ɲi.ro am

listen

pronoun me and you

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ju.ɽu.wa

listen

noun twin

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ka.ha.ni

listen

noun story

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ke.keʔĕ

listen

noun bowstring

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

kʰi.ʔi.tʰe

listen

pronoun how many

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ki.mi.neiɲ

listen

noun (1st.sing.poss) my sister-in-law

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ki.mi.neiɲ

listen

noun (1st.sing.poss) my daughter-in-law

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ma.ha.toʔŏ

listen

noun Thursday

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

mun.to(ʔŏ) ~ mu.nu.toʔ

listen

noun Friday

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

na.na.naiɲ

listen

noun (1st.sing.poss) my maternal grandfather

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

na.ni.naiɲ

listen

noun (1st.sing.poss) my maternal grandmother

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

ɲoʔŏ.ɲoʔŏ

listen

adjective right

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

pʰu.ku.na

listen

noun pipe

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

raʔă.raʔă

listen

noun flower

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

soʔ.boʔ.te

adverb everywhere

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

soˀb.re soˀb.re

listen

adverb quickly

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

su.rum.na.wa.la

listen

noun thief

Speaker: Maduri Dongdong,
Dialect: Partial Hindi Loan (-wala denotes agentive in Hindi)

bookmark

u.be.ri.kɽi ~ u.be.re.kɽi

listen

noun fourty

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

u.be.ri.kɽi.gʰol ~ u.be.re.kɽi.gʰol

listen

noun fifty

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

u.bo.ʔo.tʰe

listen

pronoun here

Speaker: Maduri Dongdong

bookmark

Kharia English

online talking dictionary

version 1.0, 8.2012

a.loŋ.na.wa.la

am ro iɲ co.na.naŋ

am ro iɲ col.na.naŋ

am ro iɲ col.na.naŋ

bis.ˀbis.kʰa.ɽi.laʔă.teʔ

bo.ko.po.sel.go.si

dʰu.ku.na

du.ʔu.kʰa.bum

geʔ.geʔ.laʔă.na

han.bo.ʔo.tʰe

ho.ko.ra.lo.ʔo.dʰo

hokaɽ ro iɲ col.na.la.ki.jar

hoki.er boriya col.ki.ki.er

hoki.er boriya col.na.la.ki.ki.er

hoki.er boriya col.si.ki.er

i.gʰai.ʔai.baɽ

i.kuʈ.i.kuʈ.ba.ru.ɖaʔ

i.ɲi.ro am

ju.ɽu.wa

ka.ha.ni

ke.keʔĕ

kʰi.ʔi.tʰe

ki.mi.neiɲ

ki.mi.neiɲ

ma.ha.toʔŏ

mun.to(ʔŏ) ~ mu.nu.toʔ

na.na.naiɲ

na.ni.naiɲ

ɲoʔŏ.ɲoʔŏ

pʰu.ku.na

raʔă.raʔă

soʔ.boʔ.te

soˀb.re soˀb.re

su.rum.na.wa.la

u.be.ri.kɽi ~ u.be.re.kɽi

u.be.ri.kɽi.gʰol ~ u.be.re.kɽi.gʰol

u.bo.ʔo.tʰe