An example search has returned 100 entries

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Achijilom

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ji.’lom] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Achike rub’eyal

listenloadingplaying

[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Ajkiq’a’

listenloadingplaying

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo right

(Spanish) derecha

Ak’axanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.k’a.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo listen to

(Spanish) escuchar

Al

Al
listenloadingplaying

[ʔal̥] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Alanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Anima

listenloadingplaying

[ʔa.ni.ma] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Aq’omanel

listenloadingplaying

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Atitaj

Atitaj
listenloadingplaying

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

B’alam

B’alam
listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’alam mes

B’alam mes
listenloadingplaying

[ɓa.lam mes] sustantivo puma

(Spanish) puma

B’aych’oy

listenloadingplaying

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rat

(Spanish) rata

B’ixanïk

B’ixanïk
listenloadingplaying

[ɓi.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’ab’

Ch’ab’
listenloadingplaying

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Ch’ayonïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’eqël

listenloadingplaying

[t͡ʃ’e.’qəl̥] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: Tz’a’q

Ch’ob’onïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo think

(Spanish) pensar

Ch’utitata’aj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Ch’utitata’aj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Chaj

Chaj
listenloadingplaying

[t͡saχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Chi jujun

listenloadingplaying

[t͡ʃi χu.’χuŋ] adverbio one by one

(Spanish) uno por uno,

Chöj

listenloadingplaying

[t͡ʃʌχ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Ijaj

Ijaj
listenloadingplaying

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

Ikäj

Ikäj
listenloadingplaying

[ʔi.’kɐχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Ixöq

Ixöq
listenloadingplaying

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Jalajöj

listenloadingplaying

[χa.la.’χʌχ] adverbio several

(Spanish) varios-

Jiq’anïk

listenloadingplaying

[χi.ʛa.’nɪk] verbo infinitivo breathe

(Spanish) respirar

Jiq’ob’äl

Ruwäch che’, munil
listenloadingplaying

[χi.ʛo.’ɓɐl̥] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: Ruwäch che’, munil

Juk’al jun

listenloadingplaying

[χu.’k’al̥ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiuno

Jun

listenloadingplaying

[χuŋ] número one

(Spanish) uno

Jun chik

listenloadingplaying

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Juna’

listenloadingplaying

[χu.’naʔ] sustantivo year

(Spanish) año

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Jutaqb’a’

listenloadingplaying

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Juyu’

Juyu’
listenloadingplaying

[χu.’juʔ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

K’amonïk

listenloadingplaying

[k’a.mo.’nɪk] verbo infinitivo carry

(Spanish) llevar

K’atzonïk

listenloadingplaying

[k’a.t͡so.nɪk] verbo infinitivo bite

(Spanish) morder

K’oj

K’oj
listenloadingplaying

[k’oχ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oxtun jay

K’oxtun jay
listenloadingplaying

[k’oʃ.’tuŋ χaj̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

K’äs

listenloadingplaying

[k’ɐs] sustantivo verbal live

(Spanish) vivir

K’ïy

K’ïy
listenloadingplaying

[k’ɪj̥] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Ka’i’

Ka’i’
listenloadingplaying

[ka.’ʔiʔ] número two

(Spanish) dos

Kaji’

listenloadingplaying

[ka.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

Ke la’

listenloadingplaying

[ke ’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Kïk’

listenloadingplaying

[kɪk’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Malonïk

Malonïk
listenloadingplaying

[ma.lo.’nɪk] verbo infinitivo rub

(Spanish) frotar

Mama’aj

listenloadingplaying

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’
listenloadingplaying

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Man ye’anin ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[man je.ʔa.nin ta ɾi t͡s’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Manäq

listenloadingplaying

[ma.’nɐq] adverbio nothing

(Spanish) nada-

Manäq

listenloadingplaying

[ma.nɐqʰ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

manäq rey

listenloadingplaying

[ma.’nɐq rej̥] frase dull

(Spanish) sin filo

Masat

listenloadingplaying

[ma.’satʰ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Me’al

listenloadingplaying

[me.’Ɂal̥] sustantivo ordinario daughter

(Spanish) hija de hombre

Molaj winaqil

listenloadingplaying

[mo.’laχ wi.na.’qil̥] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Muqunel

listenloadingplaying

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Muxanïk

Muxanïk
listenloadingplaying

[mu.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo swim

(Spanish) nadar

Nakuxka’

listenloadingplaying

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Naqaj

listenloadingplaying

[na.’qaχ] adverbio near

(Spanish) cerca

Nib’ixäx

Nib’ixäx
listenloadingplaying

[ni.ɓi.’ʃɐʃ] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Nimaq’ij

listenloadingplaying

[ni.ma.’ʛiχ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Nïm rupam

listenloadingplaying

[nɪm ru.’pam] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Petenïk

listenloadingplaying

[pe.te.’nɪk] verbo infinitivo come

(Spanish) venir

Q’anal

listenloadingplaying

[ʛa.’nal̥] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (humana)

Q’ij

Q’ij
listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ij

Q’ij
listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Ranima ri kaminäq

listenloadingplaying

[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Ri junab’ir

listenloadingplaying

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Ri’j

Ri’j
listenloadingplaying

[riʔχ] adjetivo old

(Spanish) viejo

Rija’

Rija’
listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ] pronombre she

(Spanish) ella

Rije’

Rije’
listenloadingplaying

[ɾi.’χeʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

Royowal

listenloadingplaying

[ɾo.jo.wal̥] verbo infinitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Ruk’ojlib’al kaminäq

listenloadingplaying

[ɾu.k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’nɐqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Rupam

listenloadingplaying

[ɾu.’pam] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Räx amalo’

listenloadingplaying

[ɾɐx ʔa.mo.’loʔ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

T’isonïk

T’isonïk
listenloadingplaying

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo sew

(Spanish) coser

Tijob’äl

listenloadingplaying

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Tijonel

Tijonel
listenloadingplaying

[ti.χo.’nel̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Torinïk

listenloadingplaying

[to.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo throw

(Spanish) lanzar

Tukur

Tukur
listenloadingplaying

[tu.’kuʂ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tz’aqät

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qɐtʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’i’

Tz’i’
listenloadingplaying

[t͡s’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tz’ikïn

Ajxik’ chiköp
listenloadingplaying

[t͡s’i.’kɪn] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Example: Ajxik’ chiköp

Tziniq’ojom

listenloadingplaying

[t͡si.ni.ʛo.’χom] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Ula’

listenloadingplaying

[ʔu.’laʔ] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Umül

Umül
listenloadingplaying

[ʔu.’mʊl̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Wakami

listenloadingplaying

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Waranïk

Waranïk
listenloadingplaying

[wa.ɾa.nɪk] verbo infinitivo sleep

(Spanish) dormir

Wi’aj

Wi’aj
listenloadingplaying

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winäq

Winäq
listenloadingplaying

[wi.’nɐqʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Wiqoj

Wiqoj
listenloadingplaying

[wi.’qoχ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Xa’anïk

listenloadingplaying

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xanin ri tz’i’ iwir

listenloadingplaying

[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Xar kaj

listenloadingplaying

[ʃar̥ kaχ] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Xikinaj

Xikinaj
listenloadingplaying

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xpëq

Xpëq
listenloadingplaying

[ʃpəqʰ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Yuqüy b’aq

listenloadingplaying

[ju.’qʊj̥ ɓaq] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

¿achike?

listenloadingplaying

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: ¿achku’x? ¿atux?