An example search has returned 100 entries

ab’

ab’
listenloadingplaying

sustantivo hammock, movement of the sun

(Spanish) hamaca, movimiento del sol

Achamaq’i’

Achamaq’i’
listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃa.ma.’ʛiʔ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Ajilanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’wal

Ak’wal
listenloadingplaying

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo boy

(Spanish) niño

Aninïk

listenloadingplaying

[Ɂa.ni.’nɪk] verbo infinitivo run

(Spanish) correr

Aq

listenloadingplaying

[ʔaqʰ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Aq’om

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛom] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Aq’omanel

listenloadingplaying

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

B’anob’äl

B’anob’äl
listenloadingplaying

[ɓa.no.’ɓɐl̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’aych’oy

listenloadingplaying

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rat

(Spanish) rata

B’eleje’

B’eleje’
listenloadingplaying

[ɓe.le.’χeʔ] número nine

(Spanish) nueve

B’ixanel

B’ixanel
listenloadingplaying

[ɓi.ʃa.’nel̥] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ch’oy

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oj̥] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Ch’uch’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo cold

(Spanish) frío

Ch’uch’unïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.t͡ʃ’u.’nɪk] verbo infinitivo freeze

(Spanish) congelar

Ch’utite’ej

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Che’

Che’
listenloadingplaying

[t͡ʃeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Chi jujun

listenloadingplaying

[t͡ʃi χu.’χuŋ] adverbio one by one

(Spanish) uno por uno,

Chi ronojel

listenloadingplaying

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio total

(Spanish) en total-

Chi’aj

Chi’aj
listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ʔaχ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Chinchi’y

Chinchi’y
listenloadingplaying

[t͡ʃin.’t͡ʃiʔj̥] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Chwa’q xti’anin ri tz’i’

listenloadingplaying

[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Chäq’

Chäq’
listenloadingplaying

[t͡ʃɐʛ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Chöj

listenloadingplaying

[t͡ʃʌχ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Etz’anïk

Etz’anïk
listenloadingplaying

[Ɂe.t͡s’a.’nɪk] verbo infinitivo play

(Spanish) jugar

Ija’tz

Ija’tz
listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔt͡s] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ik’

Ik’
listenloadingplaying

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Ixöq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jeb’ël

listenloadingplaying

[χe.’ɓəl̥] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Juk’al lajuj

listenloadingplaying

[χu.’k’al̥ la.’χuχ] número thirty

(Spanish) treinta

Jun chik

listenloadingplaying

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adverbio even

(Spanish) parejo-

K’ak’a’

K’ak’a’
listenloadingplaying

[k’a.’k’aʔ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

K’atän

K’atän
listenloadingplaying

[k’a.’tɐn] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’ulaj

K’ulaj
listenloadingplaying

[k’u.’laχ] adverbio pair, couple

(Spanish) pareja-

K’utunïk

listenloadingplaying

[k’u.tu.’nɪk] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

K’ïy

K’ïy
listenloadingplaying

[k’ɪj̥] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Kamisab’äl

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kapaj

listenloadingplaying

[ka.’paχ] adverbio twice

(Spanish) dos veces-

Ke la’

listenloadingplaying

[ke ’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Kumätz

Kumätz
listenloadingplaying

[ku.’mɐt͡s] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kuruchïch

listenloadingplaying

[ku.ɾu.’t͡͡ʃɪt͡ʃ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Kutech’

listenloadingplaying

[ku.’tet͡ʃ’] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Kär

Kär
listenloadingplaying

[kɐʂ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Lajuj

listenloadingplaying

[la.’χuχ] número ten

(Spanish) diez

Loq’ob’anïk

listenloadingplaying

[lo.ʛo.ɓa.’nɪk] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Muqunel

listenloadingplaying

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Muqül kaj

listenloadingplaying

[mu.’qʊl̥ kaχ] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Nanïk

mapünt
listenloadingplaying

[na.’nɪk] adverbio a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Example: mapünt

Naqaj

listenloadingplaying

[na.’qaχ] adverbio near

(Spanish) cerca

Ni ta jun

listenloadingplaying

[ni ta χuŋ] adjetivo no one

(Spanish) nadie-

Nima’aj

Nima’aj
listenloadingplaying

[ni.ma.’ʔaχ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Näj

listenloadingplaying

[nɐχ] adverbio far

(Spanish) lejos

Nïm rupam

listenloadingplaying

[nɪm ru.’pam] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Petenïk

listenloadingplaying

[pe.te.’nɪk] verbo infinitivo come

(Spanish) venir

Piril

Piril
listenloadingplaying

[pi.’ril̥] sustantivo flute

(Spanish) pito

Q’ab’aj

Q’ab’aj
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓaχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’ojomanel

Q’ojomanel
listenloadingplaying

[ʛo.χo.ma.’nel̥] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Raq juyu’

listenloadingplaying

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Raq’omaxik

Raq’omaxik
listenloadingplaying

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Rija’ man ni’anin ta

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ man na.nin ta] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Rija’ man xutïj ta

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Rije’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ɾi.χeʔ ʃe.ka.mi.’san ɾi ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Ronojel

Ronojel
listenloadingplaying

[ɾo.no.χel̥] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Rujäy

listenloadingplaying

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Ruxe’ pamaj

listenloadingplaying

[ru.’ʃeʔ pa.’maχ] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Räx

Räx
listenloadingplaying

[ ɾɐʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Saqmolo’

Saqmolo’
listenloadingplaying

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Seqonïk

listenloadingplaying

[se.’qo.’nɪk] verbo infinitivo smell

(Spanish) oler

Säq

Säq
listenloadingplaying

[sɐq] adjetivo white

(Spanish) blanco

T’isonïk

T’isonïk
listenloadingplaying

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo sew

(Spanish) coser

Taq kär

listenloadingplaying

[taq kɐʂ] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Tata’aj

Tata’aj
listenloadingplaying

[ta.ta.’aχ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tijob’äl

listenloadingplaying

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Tiköy awän

listenloadingplaying

[ti.’kʌj̥ ʔa.’wɐn] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Tz’apäl

listenloadingplaying

[t͡s’a.’pɐl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Tz’aqät

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qɐtʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’i’

Tz’i’
listenloadingplaying

[t͡s’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tz’unün

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nʊn] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzaqïk

listenloadingplaying

[t͡sa.qik] verbo infinitivo fall

(Spanish) caer

Tïp

listenloadingplaying

[tɪpʰ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Ulew

listenloadingplaying

[ʔu.’lew̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Umül

Umül
listenloadingplaying

[ʔu.’mʊl̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Urtisanïk

listenloadingplaying

[ʔur.ti.sa.’nɪk] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Wa’inïk

Wa’inïk
listenloadingplaying

[wa.ʔi.’nɪk] verbo infinitivo eat

(Spanish) comer

Wakami

listenloadingplaying

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Wiqoj

Wiqoj
listenloadingplaying

[wi.’qoχ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xinb’iri’ïl

listenloadingplaying

[ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn

listenloadingplaying

[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Xtän

Xtän
listenloadingplaying

[ʃtɐn] sustantivo girl

(Spanish) señorita

Ya’

Ya’
listenloadingplaying

[jaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Yalan

listenloadingplaying

[ja.’laŋ] adverbio too much

(Spanish) demasiado-

Example: tz’än

Ye’anin ri taq tz’i’

listenloadingplaying

[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Yonilal

listenloadingplaying

[jo.ni.’lal̥] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

¿achike?

listenloadingplaying

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Ütz

listenloadingplaying

[ʊt͡s] adjetivo good

(Spanish) bueno