ab’
listenloadingplaying
sustantivo
hammock, movement of the sun
(Spanish) hamaca, movimiento del sol
Speaker: María Herminia Mux López
bookmark
Achike rub’eyal
listenloadingplaying
[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aq’a’
Aqaj
Atz’am
B’alam
Ch’ab’
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chinchi’y
Choy
Etamanïk
Etz’anïk
K’olaj
K’ulaj
Ki’
Ko’öl
Lema’
Moloj
Noxti’
Palamax
Pïm
listenloadingplaying
[pɪm]
adjetivo
thick (saidof falt objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’eq
Q’än
Ranima ri kaminäq
listenloadingplaying
[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Raq’omaxik
Raq’omaxik xib’iri’ïl
listenloadingplaying
[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Raqän ya’
Ri taq tz’i’ xe’anin iwir
listenloadingplaying
[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruk’ojlib’al kaminäq
listenloadingplaying
[ɾu.k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’nɐqʰ]
sustantivo
Grave
(Spanish) panteón, tumba, nicho
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Röj
Sanïk
Saqb’äch
listenloadingplaying
[saq.’ɓɐt͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Sase’
Setesïk
Ti’ij
Tijonel
Toj
Tz’i’
Tz’ub’unïk
Waqi’
Wiqoj
Wonön kab’
Xpëq