Achike rub’eyal
listenloadingplaying
[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aq’a’
Aq’omanel
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Atz’am
B’anob’äl
B’aq
B’ixanel
Ch’ab’
Ch’ekaj
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chinchi’y
Etamanel
Ija’tz
Ijaj
Ixk’äq
Ixöq
Jay
Jiq’ob’äl
listenloadingplaying
[χi.ʛo.’ɓɐl̥]
sustantivo
fruit
(Spanish) fruta
Example: Ruwäch che’, munil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
K’aqatinïk
K’atän
K’echelaj
Ka’aj
Kaj
Kaq’ïq’
Ki’
Manäq, man xintz’ët ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ma.nɐqʰ, man ʃin.t͡s’ət ta ɾi t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Molaj winaqil
listenloadingplaying
[mo.’laχ wi.na.’qil̥]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Muqb’äl
Ni’x
Nib’ixäx
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Palow
Q’ij
Raqän ya’
Ri b’alam xerukamisaj ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi ɓa.lam ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruq’a’ che’
Ruq’a’ q’ojom
Ruq’a’ tinamït
Röj
Saqmolo’
Selib’äl
Tata’aj
Tijonel
Tz’ikïn
Tzijonïk
listenloadingplaying
[t͡si.χo.’nɪk]
verbo infinitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Umül kej
Wachaj
Waqi’
Warab’äl
Xatz’ët ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xikinaj
Xupunïk
Äk’