Achamaq’i’
Achi’a’ xekamisan ri b’alam
listenloadingplaying
[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Achike rub’eyal
listenloadingplaying
[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aj taq’aj
listenloadingplaying
[aχ ta.’ʛaχ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aqaj
Aqanaj
B’alam
B’anöy q’ij
B’aq
Chaj
Chapkär tz’ikina’
listenloadingplaying
[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chwa’q xti’anin ri tz’i’
listenloadingplaying
[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanel
Ija’tz
Jiq’ob’äl
listenloadingplaying
[χi.ʛo.’ɓɐl̥]
sustantivo
fruit
(Spanish) fruta
Example: Ruwäch che’, munil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jolomaj
K’aqatinïk
K’oj
K’ïy
Kaj
Kamisab’äl
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓɐl̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Kamïk
Kaq’ïq’
Ki’
Käq
Lema’
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Moloj
Nakuxka’
listenloadingplaying
[na.kuʃ.’kaʔ]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nib’ixäx
Nurtisäx
Nïm
Punpün
Pïm
listenloadingplaying
[pɪm]
adjetivo
thick (saidof falt objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’anchi’
Q’eq
Q’ojomanel
Ral tz’i’
Re’
Ri taq tz’i’ xe’anin iwir
listenloadingplaying
[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ nanin
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rujey
Saqb’äch
listenloadingplaying
[saq.’ɓɐt͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Tz’uyunïk
Tzamaj
Tzijonïk
listenloadingplaying
[t͡si.χo.’nɪk]
verbo infinitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Urtisan
listenloadingplaying
[ʔur.ti.’saŋ]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Wa’inïk
Xupunïk
Äk’
Äm
ÜK’