Ana’
listenloadingplaying
[ʔa.’naʔ]
sustantivo siempre poseido
sister
(Spanish) hermana (de hombre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aq’omanel
Aqanaj
B’aq
B’ixanïk
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanïk
Ixk’äq
Jut
K’oxtun jay
K’ïy
K’ïy
Ka’i’
Kaj
Ki’
Man nanin ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nanïk
Ni’x
Oyowal
[ʔo.jo.’wal̥]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ayïs
Raq’omaxik xib’iri’ïl
listenloadingplaying
[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Raqän ya’
Ri taq tz’i’ xe’anin iwir
listenloadingplaying
[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri’j
Ronojel
Runimaq’ij tinamït
Sutz’
Te’ej
Toj
Tonk’or
Tz’ite’
listenloadingplaying
[t͡s’i.’teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Tzijonïk
listenloadingplaying
[t͡si.χo.’nɪk]
verbo infinitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Wa’inïk
Wachaj
Waranïk
Wiqoj
Xatz’ët ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xe’el
Xtän
Xukulb’äl
Xupunïk
ÜK’