Ab’äj
Achamaq’i’
Ak’wal
B’ixanïk
Ch’ab’
Ch’ab’äl
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaj
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chäq’
Ija’tz
Ijaj
Ik’
Kaj
Kaq’ïq’
Kaxlan
Ki’
Kikotem
[ki.ko.’tem]
verbo infinitivo
be happy
(Spanish) ser feliz
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Kotz’i’j
Kumätz
Käq
Lema’
Nik’aj
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nojnäq
Piril
Punpün
Q’aq’
Q’eq
Q’ojomanel
Raqän ya’
Ri b’alam xerukamisaj ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi ɓa.lam ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rije’
Ruch’atal ka’
listenloadingplaying
[ɾu.t͡ʃ’a.’tal̥ kaʔ]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruq’a’ tinamït
Röj
Sase’
Tata’aj
Tz’ub’unïk
Wa’inïk
Xe’el
Xikinaj
¿achike?
listenloadingplaying
[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?]
pronombre interrogativo
who
(Spanish) ¿quién?
Example: ¿achku’x? ¿atux?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark