Achamaq’i’
Achi’a’ xekamisan ri b’alam
listenloadingplaying
[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ak’wal
Aqaj
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’anob’äl
B’aq
B’ey
Ch’ekaj
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaj
Chi’aj
Choy
Jay
Jikonel
Jiq’ob’äl
listenloadingplaying
[χi.ʛo.’ɓɐl̥]
sustantivo
fruit
(Spanish) fruta
Example: Ruwäch che’, munil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jolomaj
Käq
Kär
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Manäq, man xintz’ët ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ma.nɐqʰ, man ʃin.t͡s’ət ta ɾi t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Mes
Molaj
Moloj
Muqb’äl
Nib’ixäx
Nima’aj
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Palow
Pïm
listenloadingplaying
[pɪm]
adjetivo
thick (saidof falt objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ojomanel
Q’ojomanela’
Q’olonel
Ral tz’i’
Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ nanin
Rija’
Rije’
Ruq’a’ che’
Rutz’umal
listenloadingplaying
[ru.t͡s’u.’mal̥]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruxaq
Räx
Sanïk
Setesïk
T’isonïk
Tinamït
Toj
Wachaj
Warab’äl
Winäq
listenloadingplaying
[wi.’nɐqʰ]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Wiqoj
Wonön kab’
Xpëq
Äk’