Ab’äj
Al
Aqaj
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’anob’äl
B’aq
B’eleje’
Ch’ab’
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanel
Itzel
[ʔi.’t͡sel̥]
adjetivo
bad
(Spanish) malo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jikonel
K’oj
K’ïy
Ki’
Kikotem
[ki.ko.’tem]
verbo infinitivo
be happy
(Spanish) ser feliz
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Käq
Kär
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Molaj
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nurtisäx
Oyowal
[ʔo.jo.’wal̥]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Piril
Q’anchi’
Q’aq’
Q’ayïs
Q’olonel
Raq’omaxik xib’iri’ïl
listenloadingplaying
[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’ xkamisan ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rije’ xekamisan ri b’alam
listenloadingplaying
[ɾi.χeʔ ʃe.ka.mi.’san ɾi ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruq’a’ che’
Ruq’a’ q’ojom
Ruwach’ulew
Räx
Saqb’äch
listenloadingplaying
[saq.’ɓɐt͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Saqmolo’
Säq
Tonk’or
Tz’ite’
listenloadingplaying
[t͡s’i.’teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Tz’uyunïk
Tzamaj
Umül kej
Winaqi’
Wiqoj
Xe’el
Xtän
Xupunïk
Äk’