Achamaq’i’
Aqaj
Aqanaj
B’alam
Chinchi’y
Etz’anïk
Eyaj
Jolomaj
K’ak’a’
K’amöl b’ey
K’oj
K’oxtun jay
Ka’aj
Kaj
Kaq’ïq’
Kaxlan
Ko’öl
Lema’
Malonïk
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Moloj
Muqb’äl
Muxanïk
Nakuxka’
listenloadingplaying
[na.kuʃ.’kaʔ]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nima’aj
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nimaxik
Nojnäq
Palamax
Palow
Pïm
listenloadingplaying
[pɪm]
adjetivo
thick (saidof falt objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’aq’
Q’eq
Q’ojomanela’
Raq’omaxik
Ri b’alam xerukamisaj ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi ɓa.lam ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ man xanin ta iwir
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruwi’ ruq’a’ q’ojom
listenloadingplaying
[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rïx
Saqb’äch
listenloadingplaying
[saq.’ɓɐt͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Sase’
Selib’äl
Sutz’
Tz’ub’unïk
Urtisan
listenloadingplaying
[ʔur.ti.’saŋ]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Waqi’
Winäq
listenloadingplaying
[wi.’nɐqʰ]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xupunïk
¿achike?
listenloadingplaying
[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?]
pronombre interrogativo
who
(Spanish) ¿quién?
Example: ¿achku’x? ¿atux?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Äm