Ab’äj
Achamaq’i’
Ajpatän
Aq’a’
Aq’omanel
Aqanaj
Atz’am
B’alam
B’eleje’
Ch’ab’
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chapkär tz’ikina’
listenloadingplaying
[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chi’aj
Chäq’
Etamanïk
Etz’anïk
Ija’tz
Itzel
[ʔi.’t͡sel̥]
adjetivo
bad
(Spanish) malo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
K’ak’a’
K’echelaj
K’ulaj
Kamïk
Kaq’ïq’
Malonïk
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Muqb’äl
Palamax
Pïm
listenloadingplaying
[pɪm]
adjetivo
thick (saidof falt objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ayïs
Rajawal juyu’
listenloadingplaying
[ɾa.χa.’wal̥ χu.’juʔ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ral tz’i’
Re’
Ri tz’i’ nanin
Rija’
Ruq’a’ tinamït
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruwi’ ruq’a’ q’ojom
listenloadingplaying
[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Röj
Selib’äl
Säq
Sïb’
Ti’ij
Tinamït
Tz’ub’unïk
Tzijonïk
listenloadingplaying
[t͡si.χo.’nɪk]
verbo infinitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Urtisan
listenloadingplaying
[ʔur.ti.’saŋ]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Waqi’
Warab’äl
Winäq
listenloadingplaying
[wi.’nɐqʰ]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Wiqoj
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xatz’ët ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xe’el
Äm