ab’
listenloadingplaying
sustantivo
hammock, movement of the sun
(Spanish) hamaca, movimiento del sol
Speaker: María Herminia Mux López
bookmark
Ab’äj
Aj taq’aj
listenloadingplaying
[aχ ta.’ʛaχ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ajpatän
Ak’wal
Al
Aq’a’
Aq’omanel
Aqaj
B’alam mes
B’anöy q’ij
Ch’ab’
Ch’ab’äl
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chinchi’y
Eyaj
Ixk’äq
K’atän
K’oxtun jay
K’utunïk
listenloadingplaying
[k’u.tu.’nɪk]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
K’ïy
Ka’aj
Kamisab’äl
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓɐl̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ki’
Muqb’äl
Nakuxka’
listenloadingplaying
[na.kuʃ.’kaʔ]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nik’aj
Nïm raqän
Pa che’
Palow
Punpün
Q’ij
Q’ojomanela’
Rije’
Runimaq’ij tinamït
Ruq’a’ che’
Ruq’a’ q’ojom
Ruq’a’ tinamït
Röj
Sanayi’
Setesïk
Sutz’
Te’ej
Tonk’or
Tukur
Wa’inïk
Winäq
listenloadingplaying
[wi.’nɐqʰ]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xanän
Xikinaj
Ye’anin ri taq tz’i’
listenloadingplaying
[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
ÜK’