An example search has returned 100 entries

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Achijilom

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ji.’lom] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ajilanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ajän

listenloadingplaying

[ʔa.χɐn] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Ak’wal

Ak’wal
listenloadingplaying

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo boy

(Spanish) niño

Ak’wal

Ak’wal
listenloadingplaying

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo child

(Spanish) niño

Anima

listenloadingplaying

[ʔa.ni.ma] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Aninïk

listenloadingplaying

[Ɂa.ni.’nɪk] verbo infinitivo run

(Spanish) correr

Aqanaj

Aqanaj
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

B’anöy q’ij

B’anöy q’ij
listenloadingplaying

[ɓa.’nʌj̥ ʛiχ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’ey

B’ey
listenloadingplaying

[ɓej̥] sustantivo path

(Spanish) camino

B’ixanel

B’ixanel
listenloadingplaying

[ɓi.ʃa.’nel̥] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’iyinïk

listenloadingplaying

[ɓi.ji.’nɪk] verbo infinitivo walk

(Spanish) caminar

Ch’ab’

Ch’ab’
listenloadingplaying

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Ch’ajonïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.χo.’nɪk] verbo infinitivo wash

(Spanish) lavar

Ch’ayonïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’uch’unïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.t͡ʃ’u.’nɪk] verbo infinitivo freeze

(Spanish) congelar

Ch’ujmak

listenloadingplaying

[t͡ʃuχ.’mak] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Ch’umil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’mil̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Ch’utite’ej

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Chapkär tz’ikina’

listenloadingplaying

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Chi ronojel

listenloadingplaying

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio total

(Spanish) en total-

Chwa’q xti’anin ri tz’i’

listenloadingplaying

[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Eyaj

Eyaj
listenloadingplaying

[ʔe.’jaχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ija’tz

Ija’tz
listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔt͡s] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ijaj

Ijaj
listenloadingplaying

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

Ik’

Ik’
listenloadingplaying

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Itzel

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: ri k’asxtök’

Ixjayil

listenloadingplaying

[ʔiʃ.χa.’yil̥] sustantivo wife

(Spanish) esposa

Jome’et

Jome’et
listenloadingplaying

[χo.’me.ʔetʰ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Jome’t

listenloadingplaying

[χo.’meʔtʰ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Jub’a’ chik

listenloadingplaying

[χu.’ɓaʔ t͡ʃik] adverbio a little more

(Spanish) otro poco-

Juk’al jun

listenloadingplaying

[χu.’k’al̥ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiuno

Juk’al lajuj

listenloadingplaying

[χu.’k’al̥ la.’χuχ] número thirty

(Spanish) treinta

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adverbio even

(Spanish) parejo-

Jutaqb’a’

listenloadingplaying

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’atän

K’atän
listenloadingplaying

[k’a.’tɐn] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’exelom

listenloadingplaying

[k’e.ʃe.’lom] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

K’ulaj

listenloadingplaying

[k’u.’laχ] adverbio pair

(Spanish) par (m)-

K’ulaj

K’ulaj
listenloadingplaying

[k’u.’laχ] adverbio pair, couple

(Spanish) pareja-

Kamisab’äl

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kaq’ïq’

Kaq’ïq’
listenloadingplaying

[ka.’ʛɪʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kaxlan

Kaxlan
listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Kaxlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Kotz’i’j

Kotz’i’j
listenloadingplaying

[ko.’t͡s’iʔχ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Kowiläj kej

listenloadingplaying

[ko.wi.lɐχ keχ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Käq

Käq
listenloadingplaying

[kɐq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kïk’

listenloadingplaying

[kɪk’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Lajuj

listenloadingplaying

[la.’χuχ] número ten

(Spanish) diez

Manäq chik jun

listenloadingplaying

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase only, unique

(Spanish) único-

Manäq, man xintz’ët ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[ma.nɐqʰ, man ʃin.t͡s’ət ta ɾi t͡s’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Nuya’ ruwawinäq

listenloadingplaying

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Oxi’

listenloadingplaying

[ʔo.’ʃiʔ] número three

(Spanish) tres

Palamax

Palamax
listenloadingplaying

[pa.la.’maʃ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Pom

listenloadingplaying

[pom] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Pulinïk

listenloadingplaying

[pu.li.’nɪk] verbo infinitivo flow

(Spanish) rebalsar

Q’aq’

Q’aq’
listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’eq

Xaq
listenloadingplaying

[ʛeq] adjetivo black

(Spanish) negro

Example: Xaq

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’
listenloadingplaying

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Q’olonel

Q’olonel
listenloadingplaying

[ʛo.lo.’nel̥] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Qonojel

listenloadingplaying

[qo.no.’χel̥] adverbio everyone

(Spanish) todo el mundo

Ral

listenloadingplaying

[ɾal̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Raq juyu’

listenloadingplaying

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Ri’j

Ri’j
listenloadingplaying

[riʔχ] adjetivo old

(Spanish) viejo

Rija’ man xutïj ta kär

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Rija’ nanin

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ na.nin] frase he runs

(Spanish) él corre

Rije’

Rije’
listenloadingplaying

[ɾi.’χeʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

Ronojel

listenloadingplaying

[ɾo.no.’χel̥] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Ruwach’ulew

Ruwach’ulew
listenloadingplaying

[ɾu.wa.t͡ʃ’u.’lew̥] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Ruwi’ ruq’a’ q’ojom

listenloadingplaying

[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Räx

Räx
listenloadingplaying

[ ɾɐʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Röj

Röj
listenloadingplaying

[ɾʌχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Seqonïk

listenloadingplaying

[se.’qo.’nɪk] verbo infinitivo smell

(Spanish) oler

Sipanïk

listenloadingplaying

[si.pa.’nɪk] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Sipojinïk

listenloadingplaying

[si.po.χi.’nɪk] verbo infinitivo swell

(Spanish) hinchar

Suq’u’y

listenloadingplaying

[su.’ʛuʔj̥] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Sïb’

Sïb’
listenloadingplaying

[sɪɓ̥] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Tata’aj

Tata’aj
listenloadingplaying

[ta.ta.’aχ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Ti’ij

Ch’ak
listenloadingplaying

[ti.’ʔiχ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

Example: Ch’ak

Tijonel

Tijonel
listenloadingplaying

[ti.χo.’nel̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Tiköy awän

listenloadingplaying

[ti.’kʌj̥ ʔa.’wɐn] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Tinamït

Tinamït
listenloadingplaying

[ti.na.’mɪtʰ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Tz’apäl

listenloadingplaying

[t͡s’a.’pɐl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Tz’etonïk

listenloadingplaying

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo see

(Spanish) ver

Tz’etonïk

listenloadingplaying

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo watch

(Spanish) ver

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il̥] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tzamaj

Tzamaj
listenloadingplaying

[t͡sa.’maχ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Tzaqïk

listenloadingplaying

[t͡sa.qik] verbo infinitivo fall

(Spanish) caer

Tzu’unïk

listenloadingplaying

[t͡su.Ɂu.’nɪk] verbo infinitivo look at

(Spanish) mirar

Umül

Umül
listenloadingplaying

[ʔu.’mʊl̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Umül kej

Umül kej
listenloadingplaying

[ʔu.’mʊl̥ keχ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Waqi’

Waqi’
listenloadingplaying

[wa.’qiʔ] número six

(Spanish) seis

Xa’anïk

listenloadingplaying

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xi’l

Xi’l
listenloadingplaying

[ʃiʔl̥] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xib’inel

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xk’is

listenloadingplaying

[ʃk’is] verbo to become scarce

(Spanish) escasearse-

Ütz

listenloadingplaying

[ʊt͡s] adjetivo correct

(Spanish) correcto