ab’
listenloadingplaying
sustantivo
hammock, movement of the sun
(Spanish) hamaca, movimiento del sol
Speaker: María Herminia Mux López
bookmark
Achamaq’i’
Aqanaj
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’alam
Ch’o’onïk
listenloadingplaying
[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk]
verbo infinitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanel
Ikäj
Itzel
[ʔi.’t͡sel̥]
adjetivo
bad
(Spanish) malo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jome’et
K’ak’a’
K’oj
K’utunïk
listenloadingplaying
[k’u.tu.’nɪk]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ka’i’
Käq
Molaj
Muqb’äl
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Oyowal
[ʔo.jo.’wal̥]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ij
Q’än
Raq’omaxik
Ri taq tz’i’ xe’anin iwir
listenloadingplaying
[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ nanin
Rija’ xkamisan ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Runimaq’ij tinamït
Räx
Selib’äl
Säq
Ti’ij
Tinamït
Toj
Tukur
Tz’i’
Waqi’
Wonön kab’
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn
listenloadingplaying
[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ya’
Äk’