Achike rub’eyal
listenloadingplaying
[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aqaj
B’anob’äl
B’anöy q’ij
B’eleje’
B’ixanïk
Ch’ab’
Ch’ab’äl
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaj
Chapkär tz’ikina’
listenloadingplaying
[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chi’aj
Choy
Chwa’q xti’anin ri tz’i’
listenloadingplaying
[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanïk
Ija’tz
Itzel
[ʔi.’t͡sel̥]
adjetivo
bad
(Spanish) malo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jolomaj
Juyu’
K’aqatinïk
Kamïk
Kaxlan
Kikotem
[ki.ko.’tem]
verbo infinitivo
be happy
(Spanish) ser feliz
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ko’öl
Kotz’i’j
Käq
Kär
Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Molaj winaqil
listenloadingplaying
[mo.’laχ wi.na.’qil̥]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Muqb’äl
Nanïk
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nurtisäx
Punpün
Q’aq’
Q’ojomanela’
Ri tz’i’ man xanin ta iwir
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rutz’umal
listenloadingplaying
[ru.t͡s’u.’mal̥]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruwi’ ruq’a’ q’ojom
listenloadingplaying
[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Saqmolo’
Sase’
Sutz’
Säq
Tata’aj
Tinamït
Tonk’or
Tz’uyunïk
Wi’aj
Xi’l
Xikinaj
Ya’
ÜK’