Ab’äj
Aq’omanel
Aqaj
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Atz’am
B’ixanïk
Ch’ab’
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Che’
Chinchi’y
Etamanel
Ib’oy
Ijaj
K’ulaj
Kaj
Kamisab’äl
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓɐl̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Malonïk
Moloj
Nanïk
Nik’aj
Nimaxik
Q’ab’aj
Q’ayïs
Q’ojomanel
Q’än
Ri b’alam xerukamisaj ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi ɓa.lam ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rujey
Ruq’a’ q’ojom
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruxaq
Sanayi’
Säq
Sïb’
Te’ej
Ti’ij
Toj
Tz’ite’
listenloadingplaying
[t͡s’i.’teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Tzinïn
Waqi’
Warab’enïk
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn
listenloadingplaying
[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xtän
Xupunïk
Ya’
Ye’anin ri taq tz’i’
listenloadingplaying
[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark