ab’
listenloadingplaying
sustantivo
hammock, movement of the sun
(Spanish) hamaca, movimiento del sol
Speaker: María Herminia Mux López
bookmark
Achamaq’i’
Al
Aq’omanel
B’anob’äl
B’anöy q’ij
Ch’ekaj
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaj
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chi ka’i’
Ija’tz
Ijaj
Ik’
Itzel
[ʔi.’t͡sel̥]
adjetivo
bad
(Spanish) malo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jay
K’oxtun jay
Kamisab’äl
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓɐl̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ko’öl
Kotz’i’j
Man nanin ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Molaj winaqil
listenloadingplaying
[mo.’laχ wi.na.’qil̥]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ni’x
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nïm raqän
Oyowal
[ʔo.jo.’wal̥]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ponib’äl
listenloadingplaying
[po.ni.’ɓɐl̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ab’aj
Q’eq
Q’ojomanel
Q’ojomanela’
Re’
Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rije’
Rutz’umal
listenloadingplaying
[ru.t͡s’u.’mal̥]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Te’ej
Ti’ij
Tonk’or
Tzamaj
Tzinïn
Winäq
listenloadingplaying
[wi.’nɐqʰ]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Wiqoj
Xi’l
Xtän
Xupunïk
Yawa’