Achike rub’eyal
listenloadingplaying
[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ak’wal
Aqaj
Aqanaj
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’alam
B’alam
B’ixanel
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanïk
Eyaj
Ikäj
Jome’et
Jut
Juyu’
K’olaj
K’oxtun jay
K’ulaj
K’ïy
Ka’i’
Kamïk
Ko’öl
Kumätz
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Mes
Molaj
Nik’aj
Nimaxik
Nojnäq
Nurtisäx
Ranima ri kaminäq
listenloadingplaying
[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ nanin
Ri’j
Rija’ man xutïj ta kär
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rija’ xkamisan ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruk’ojlib’al kaminäq
listenloadingplaying
[ɾu.k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’nɐqʰ]
sustantivo
Grave
(Spanish) panteón, tumba, nicho
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruq’a’ che’
Ruxaq
Selib’äl
Tata’aj
Umül
Warab’enïk
Winaqi’
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xikinaj
Äk’