Achi’a’ xekamisan ri b’alam
listenloadingplaying
[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aq’a’
B’alam
B’anöy q’ij
Ch’o’onïk
listenloadingplaying
[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk]
verbo infinitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chi’aj
Chwa’q xti’anin ri tz’i’
listenloadingplaying
[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chäq’
Ixk’äq
Jiq’ob’äl
listenloadingplaying
[χi.ʛo.’ɓɐl̥]
sustantivo
fruit
(Spanish) fruta
Example: Ruwäch che’, munil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Jolomaj
Jut
Juyu’
K’ulaj
Ko’öl
Kumätz
Kär
Man ye’anin ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[man je.ʔa.nin ta ɾi t͡s’iʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Mes
Nakuxka’
listenloadingplaying
[na.kuʃ.’kaʔ]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nanïk
Pa che’
Piril
Punpün
Ri taq tz’i’ xe’anin iwir
listenloadingplaying
[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruwach’ulew
Ruwi’ ruq’a’ q’ojom
listenloadingplaying
[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Räx
Rïx
T’isonïk
Toj
Tzinïn
Umül
Warab’enïk
Warab’äl
Xatz’ët ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xtän
Ye’anin ri taq tz’i’
listenloadingplaying
[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark