An example search has returned 100 entries

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Ajpatän

Ajpatän
listenloadingplaying

[ʔaj.pa.’tɐn] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ajän

listenloadingplaying

[ʔa.χɐn] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Alanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ana’

listenloadingplaying

[ʔa.’naʔ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana (de hombre)

Anima

listenloadingplaying

[ʔa.ni.ma] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aq’omanel

Aq’omanel
listenloadingplaying

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Aqanaj

Aqanaj
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[[a.’t͡s’am]] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] adjetivo thin

(Spanish) delgado (objetos silindricos)

B’ix

listenloadingplaying

[ɓiʃ] sustantivo Song

(Spanish) Canción

Ch’uch’unïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.t͡ʃ’u.’nɪk] verbo infinitivo freeze

(Spanish) congelar

Ch’umil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’mil̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Ch’utitata’aj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Chaqi’j

listenloadingplaying

[tʃa.’qiʔj̥] adjetivo dry

(Spanish) seco

Chi jujun

listenloadingplaying

[t͡ʃi χu.’χuŋ] adverbio one by one

(Spanish) uno por uno,

Chi ronojel

listenloadingplaying

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio total

(Spanish) en total-

Chwa’q

listenloadingplaying

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Chöj

listenloadingplaying

[t͡ʃʌχ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Etz’anïk

Etz’anïk
listenloadingplaying

[ʔe.t͡s’a.’nɪk] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Itzel

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: ri k’asxtök’

Jikonel

Jikonel
listenloadingplaying

[χi.ko.’nel̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Jiq’anïk

listenloadingplaying

[χi.ʛa.’nɪk] verbo infinitivo breathe

(Spanish) respirar

Jolomaj

Jolomaj
listenloadingplaying

[χo.lo.’maχ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Jome’t

listenloadingplaying

[χo.’meʔtʰ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Julajuj

listenloadingplaying

[χu.la.’χuχ] número eleven

(Spanish) once

Jun chik

listenloadingplaying

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Jutaqb’a’

listenloadingplaying

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’echelaj

K’echelaj
listenloadingplaying

[k’e.t͡ʃe.’laχ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

K’olaj

K’olaj
listenloadingplaying

[k’o.’laχ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Kajpaj

listenloadingplaying

[kaχ.’paχ] adverbio four times

(Spanish) cuatro veces-

Kamisab’äl

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kamïk

Kamïk
listenloadingplaying

[ka.’mɪk] sustantivo verbal die

(Spanish) morir

Kanonïk

listenloadingplaying

[ka.no.’nɪk] verbo infinitivo hunt

(Spanish) cazar

Kaq’ïq’

Kaq’ïq’
listenloadingplaying

[ka.’ʛɪʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Ko’öl

ch’utin, wita
listenloadingplaying

[ko.’ʔʌl̥] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: ch’utin, wita

Malonïk

Malonïk
listenloadingplaying

[ma.lo.’nɪk] verbo infinitivo rub

(Spanish) frotar

Manäq chik jun

listenloadingplaying

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase only, unique

(Spanish) único-

Nakuxka’

listenloadingplaying

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Naqaj

listenloadingplaying

[na.’qaχ] adverbio near

(Spanish) cerca

Ni ta jun

listenloadingplaying

[ni ta χuŋ] adjetivo anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nik’aj

Nik’aj
listenloadingplaying

[ni.’k’aχ] adverbio half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Nurtisäx

Nurtisäx
listenloadingplaying

[nur.ti.’sɐʃ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nïm

Nïm
listenloadingplaying

[nɪm] adjetivo big

(Spanish) grande

Nïm raqän

Nïm raqän
listenloadingplaying

[nɪm ra.’qɐn] frase adjetival long

(Spanish) largo

Ojer kan

listenloadingplaying

[ʔo.χeʂ kaŋ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Oyowal

[ʔo.jo.’wal̥] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Pom

listenloadingplaying

[pom] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Q’equ’m

listenloadingplaying

[ʛe.’quʔm] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’
listenloadingplaying

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Qonojel

listenloadingplaying

[qo.no.’χel̥] adverbio everyone

(Spanish) todo el mundo

Qumunïk

listenloadingplaying

[qu.mu.’nɪk] verbo infinitivo drink

(Spanish) beber

Ral

listenloadingplaying

[ɾal̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Rat

listenloadingplaying

[ɾatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Re’

Re’
listenloadingplaying

[reʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ri tz’i’ nanin

Ri tz’i’ nanin
listenloadingplaying

[ɾi t͡ʃ’iʔ na.nin] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Rija’

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ] pronombre he

(Spanish) él

Rija’ man xutïj ta

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Ronojel

Ronojel
listenloadingplaying

[ɾo.no.χel̥] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Ronojel

listenloadingplaying

[ɾo.no.’χel̥] adverbio whole, entire

(Spanish) entero-

Rujäy

listenloadingplaying

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Runimaq’ij tinamït

Runimaq’ij tinamït
listenloadingplaying

[ɾu.ni.ma.’ʛiχ ti.na.’mɪtʰ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Ruq’a’ tinamït

Ruq’a’ tinamït
listenloadingplaying

[ru.’ʛaʔ ti.na.’mɪtʰ] sustantivo de sustantivo village

(Spanish) aldea

Rutz’umal

listenloadingplaying

[ru.t͡s’u.’mal̥] sustantivo siempre poseido skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: ti’ojil

Ruwawinäq

listenloadingplaying

[ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Räx

Räx
listenloadingplaying

[ ɾɐʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Rïx

Rïx
listenloadingplaying

[ɾɪʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Sanayi’

Sanayi’
listenloadingplaying

[sa.na.’jiʔ] sustantivo sand

(Spanish) arena

Saqmolo’

Saqmolo’
listenloadingplaying

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Sase’

Sase’
listenloadingplaying

[sa.’seʔ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Sipojinïk

listenloadingplaying

[si.po.χi.’nɪk] verbo infinitivo swell

(Spanish) hinchar

Sob’onïk

listenloadingplaying

[so.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo stab

(Spanish) apuñalar

Te’ej

Te’ej
listenloadingplaying

[te.’ʔeχ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Ti’ij

Ch’ak
listenloadingplaying

[ti.’ʔiχ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

Example: Ch’ak

Tijonel

Tijonel
listenloadingplaying

[ti.χo.’nel̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Tilinche’

listenloadingplaying

[ti.lin.’t͡ʃeʔ] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Tojik

listenloadingplaying

[to.’χik] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tz’apäl

listenloadingplaying

[t͡s’a.’pɐl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Tz’i’

Tz’i’
listenloadingplaying

[t͡s’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tz’umaj

Tz’umaj
listenloadingplaying

[t͡s’u.’maχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Tze’enïk

listenloadingplaying

[t͡se.Ɂe.’nɪk] verbo infinitivo laugh

(Spanish) reírse

Ulew

listenloadingplaying

[ʔu.’lew̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Waqi’

Waqi’
listenloadingplaying

[wa.’qiʔ] número six

(Spanish) seis

Waranïk

Waranïk
listenloadingplaying

[wa.ɾa.nɪk] verbo infinitivo sleep

(Spanish) dormir

Wi’aj

Wi’aj
listenloadingplaying

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Winaqi’

Winaqi’
listenloadingplaying

[wi.na.’qiʔ] sustantivo people

(Spanish) personas

Wonön kab’

Wonön kab’
listenloadingplaying

[wo.nʌn kaɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Wuqu’

listenloadingplaying

[wu.’quʔ] número seven

(Spanish) siete

Xik’anïk

listenloadingplaying

[ʃi.k’a.’nɪk] verbo infinitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xikinaj

Xikinaj
listenloadingplaying

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xk’is

listenloadingplaying

[ʃk’is] verbo to become scarce

(Spanish) escasearse-

Xpëq

Xpëq
listenloadingplaying

[ʃpəqʰ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

¿achike?

listenloadingplaying

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

ÜK’

ÜK’
listenloadingplaying

[ʔʊk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Ütz

listenloadingplaying

[ʊt͡s] adjetivo good

(Spanish) bueno