Kapingamarangi English

n.    a lure for trawling

Semantic domains:

• tools

   rope

n.    rippled triggerfish (Pseudobalistes fuscus), yellowmargin triggerfish (Pseudobalistes flavimarginatus), titan triggerfish (Balistoides viridescens)

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    fisherman’s stand on the canoe (for support while netting fish)

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• boats

n.    cloud

Semantic domains:

• natural world

   scutes

n.    plant (Ocimum sanctum)

Example: Photo by Hafiz Issadeen August 12, 2009 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• vegetation

n.    snail shell used for a horn

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    house

Example: Photo by tata_aka_T December 2, 2008 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• locations

noun    crab

Example: Photo by NOAA Photo Library September 22, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Hawortson Heinrich

n.    crown of thorns starfish

Example: Photo by Matt Kiefer December 5, 2011 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    coconut, ripe

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• coconuts

n.    ant

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    mountain, hill

Example: Photo by Naval Surface Warriors June 15, 2011 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• natural world

n.    branching coral that itches

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    fruit bat (Pteropus mariannus)

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• mammals

n.    hermit crab

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    coconut shell

Example: Coconut (Coconut (Cocos nucifera L.). Dag Endresen. Flickr. via Flickr

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• coconuts

n.    cloud

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• natural world

noun    rainbow

Speaker: Howartson Heinrich

n.    garden

Example: Photo by tata_aka_T December 2, 2008 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• locations

n.    ghost crab

Example: Photo by beautifulcataya May 1, 2005 via Flickr License: CC BY-NC-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    rat

Example: Photo by Cliff November 1, 2007 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

n.    flower of the Clerodendrum inerme

Example: Photo by Lauren Gutierrez February 4, 2012 via Flickr License: CC BY-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• plants

n.    food

Example: Photo by Tara Stum December 22, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• food

n.    land crab

Example: Photo Source: November 23, 2011 warrenski via Flickr

Semantic domains:

• fish and marine life

noun    unripe coconut

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• coconuts

n.    shell without hermit crab

Semantic domains:

• fish and marine life

noun    grass

Example: Photo by e1ther May 27, 2007 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

n.    coconut crab

Example: Photo by Drew Avery February 18, 2007 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

noun    sand

Example: Photo by Matt Kiefer October 6, 2006 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• natural world

n.    lizard

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• insects/reptiles

   knife

Example: Photo by Travis S. December 2, 2011 via Flickr License: CC BY-NC 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

   bridge

Example: Photo by Stefan Krasowski February 3, 2009 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

n.    starfish (Asteroidea sp.)

Example: Photo by NOAA Photo Library September 24, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    chicken

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• birds

noun    duck

Example: Photo by Sid Mosdell November 7, 2012 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Hawortson Heinrich

n.    sea bass (Epinephelus fuscoguttatus)

Example: Photo by Malcomle Brown February 14, 2011 via Flickr License: CC BY-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    woven hat for fishermen (lit. hat-weave)

Semantic domains:

• material world

noun    shell

Example: Photo by NOAA Photo Library October 25, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

n.    shark

Example: Photo by c.lathe. July 6, 2008 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    scraper for coconut

Semantic domains:

• tools

n.    statue

Example: Photo by Naval Surface Warriors June 15, 2011 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• material world

n.    fish

Example: Photo by NOAA Photo Library September 22, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    rabbit fish (Siganus puellus)

Example: Photo by Jan Messersmith November 29, 2006 via Flickr License: CC BY-NC-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    centipede

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    brown booby (sula leucogaster plotus)

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• birds

n.    stone

Example: Photo by tata_aka_T December 2, 2008 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• natural world

   snail shell used for a horn

n.    Fishing line

Semantic domains:

• tools

noun    flower

Speaker: Howartson Heinrich

n.    mast (sail, ship); flag pole

Example: Photo by katherinejustice Oct. 22, 2009 via Flickr License: CC BY-NC-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• boats

n.    hospital

Example: Photo by Official US Navy Page July 7, 2011 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• locations

n.    zebra striped sturgeon fish (Zebrasoma veliferum)

Example: Photo by Cliff July 20, 2008 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    pumice stone

Example: Pumice Stone. Ambuj Saxena. Flickr. via Flickr

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• natural world

n.    outhouse

Example: Photo by Joel Abroad September 29, 2007 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• locations

   Stick used for pushing the boat out

n.    scorpionfish species

Example: Photo by Coby Bidwell August 1, 2013 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    turtle

Example: Photo by c.lathe July 6, 2008 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    coral formation

Example: Photo by Matt Kieffer October 4, 2009 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• ocean/sea

n.    branch

Example: Photo by Leonora Enking February 3, 2011 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• plants

n.    the rock holding the bait to the fishing hook in traditional kapinga bottom fishing

Semantic domains:

• tools

n.    emerald tree skink (Lamprolepis smaragdina), Japanese/Pacific monitor (Varanus indicus)

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    spider lily (Crinum asiaticum)

Example: Photo by angeliathatsme July 1, 2011 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• plants

n.    shark sucker (Echeneis naucrates)

Example: Photo by NOAA Photo Library September 12, 2013 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

noun    boar

Example: Photo by: Jörg Hempel July 16, 2007 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Hawortson Heinrich

n.    driftwood

Example: Photo by Sharon Ann March 31, 2011 via Flickr License: CC BY-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• ocean/sea

n.    butterfly; moth

Example: Photo by Dirk-Jan Kraan April 14, 2013 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    fishing line

Semantic domains:

• tools

n.    floor (house)

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• material world

n.    sprout of coconut

Semantic domains:

• coconuts

n.    dolphin (Coryphaena hippurus)

Example: Photo by manoellemos February 9, 2007 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    skull

Example: Photo by Matt Kiefer October 6, 2009 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• body

n.    ocean, sea

Example: Photo by Matt Kiefer October 7, 2009 via Flickr License: CC BY-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• ocean/sea

n.    spider

Example: Photo by Jenny Hsu March 2, 2009 via Flickr License: CC BY-NC-ND 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    berry

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• plants

n.    nylon on fishing line

Semantic domains:

• tools

n.    elaborate trap used for eel trapping, double doors and long enterance funnel

Semantic domains:

• tools

n.    ivory nut

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• plants

n.    shell without hermit crab

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    land crab

Example: Photo Source: November 23, 2011 warrenski via Flickr

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

   Chicken sound

[ ]

n.    spider conch (Lambis)

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    sinker on fishing line

n.    tree

Speaker: Howartson Heinrich

n.    hen

Example: Photo by Klaus Stiefel January 5, 2008 via Flickr License: CC BY-NC 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• birds

   spider

Speaker: Howartson Heinrich

n.    white tern (Sterna sumatrana sumatrana)

Example: Photo by 澎湖小雲雀 June 22, 2013 via Flickr License: BY-NC-SA

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• birds

n.    tree

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• plants

n.    banana

Speaker: Howartson Heinrich

n.    dried pandanus leaf for wrapping

Semantic domains:

• plants

   toad

Example: Photo by Joe McKenna February 7, 2009 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• insects/reptiles

n.    name of a constellation: Milky Way

Example: Photo by andyspictures September 13, 2009 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• natural world

   swimming

n.    branching coral

Example: Photo by NOAA Photo Library September 22, 2010 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    sweet taro (Colocasia exculenta)

Example: Photo by Greg Watt August 29, 2012 via Flickr License: CC BY 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• plants

n.    mollusk (Tridachna maxima)

Example: Photo by Peter Eimon April 14, 2013 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Speaker: Lieber, Michael D. and Kalio H. Dikepa. 1974.

Semantic domains:

• fish and marine life

n.    rainbow runner (Elagatis bipinnulatus)

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life

   Needle for roof thatching

n.    scorpionfish species

Example: Photo by Coby Bidwell August 1, 2013 via Flickr License: CC BY-NC-SA 2.0

Speaker: Howartson Heinrich

Semantic domains:

• fish and marine life