An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

a’ vet motx yatzon u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Example: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Example: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Example: Aj etz u vitz

B’aq’ vatz

listenloadingplaying

[ɓaƓ vat͡s] sustantivo de sustantivo eye

(Spanish) ojo

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

Example: B’iil kuxhtu’

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’ur

listenloadingplaying

[ɓur ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’oo

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oo] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: Tz’up

Cheel

listenloadingplaying

[t͡ʃe:l ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Chi’om

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Example: Chi’o’m

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Eet

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Example: E’te/evete

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Itz’e’chil

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Example: Itz’b’a’m

Ivinaj

listenloadingplaying

[ʔi.’vi.nax] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Example: Tzumel

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jeevatzimal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Example: eq’omal

Jujva’l

listenloadingplaying

[xux.’vaʔl] número seven

(Spanish) siete

Example: Vujva’l/juqva’l

Junlaval

listenloadingplaying

[xun.’la.val] número eleven

(Spanish) once

Jutz’ jub’

listenloadingplaying

[xut͡s’ xuɓ˺] sustantivo de sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Example: kat ooje’l u tx’i’ e’te

K’aool

listenloadingplaying

[k’a.o:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Ma’l ika’k’al

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Example: Vinaj Uma’l

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[niʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Example: nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Example: pok’o’chil

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Noonaj

listenloadingplaying

[’no:.nax] adjetivo full

(Spanish) lleno

Petej

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Example: pu’tzin/peteq

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’esala

listenloadingplaying

[’Ɠe.sa.la ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Example: Q’esal

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Example: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sikle’ u tioxhla anxelal

[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Sipk’ichil

listenloadingplaying

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Son

[son ] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Talpu maj paaleb’al

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Example: Talax umaj na’yla yol

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Taq’il

listenloadingplaying

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Tat

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Example: b’aal

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Example: Pap/tch’oj

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Tiila chee

listenloadingplaying

[’ti:.la t͡ʃe:] adjetivo de sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tilte

[’til.te ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Example: Katil/tala

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Txutx tx’i’

[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase bitch

(Spanish) perra

Example: ixoj tx’i’

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Example: Tz’akab’al

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Example: Tz’akan tetz xo’vichil

Tzaji

listenloadingplaying

[t͡sa.xi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Example: txojchitu’/txoq

U

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre he

(Spanish) él

Example: Naj

U Tin Txayol Txay

listenloadingplaying

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase kingfisher

(Spanish) martín pescador

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Unk’alal

listenloadingplaying

[ʔun.’k’a.lal] número twenty

(Spanish) veinte

Va’ltza’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Example: Uvaa’

Vatb’al

[vat.’ɓal ] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Vinaj

listenloadingplaying

[vi.naj] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: Naj

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xul aa

[ʂul a: ] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Xuli’m

listenloadingplaying

[ʂu.’liʔm] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ya’teb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Example: tzojpeb’al

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Example: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Ye’xtxoj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: Va’lexh/Kanchaj

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’