An example search has returned 100 entries

Achi’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Example: nu’x

Ak’naj

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: Ak’al

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Aq’b’al

listenloadingplaying

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Example: ye’ kat techb’u naj txay

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

Example: B’iil kuxhtu’

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’och

listenloadingplaying

[ɓot͡ʃ ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Example: chicham/kutch

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Ch’ich’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Chajpichil

listenloadingplaying

[t͡ʃax.pi.t͡ʃil] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Example: kaq’pichil

Chi’l

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔl] sustantivo skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: Chi’ol

Chusb’alib’

listenloadingplaying

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ich’

listenloadingplaying

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Example: vuch’ile’

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Ipilq’ut tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Example: isutch qit tib’ vi’xh

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Ixviiak

listenloadingplaying

[iʂ.’vi:.akh] sustantivo girl

(Spanish) chica

Example: Xvuak

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jiq’o’m

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Example: xevanchil

Jopi’m

listenloadingplaying

[xo.’piʔm] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Example: Jojpi’m

Jutzinchil

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Example: Ooje’l/q’exchil

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Kamib’ii

listenloadingplaying

[ka.mi.’ɓi:] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Example: Kam

Ko’xtene

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Example: na’y tzaan

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Loq’ol nitxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Example: K’uyintxa’

May

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Example: tuul tzi’

Mich

[mit͡ʃ ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Example: mitch

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nimam

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Example: q’ojb’e’tz

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nimlaq’ii tetz tenam

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: tet͡s ’te.nam ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Example: pab’lenal

Q’ab’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’ab’anchil

listenloadingplaying

[Ɠa.’ɓan.t͡ʃil ] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Example: Q’ab’anchil

Q’e’naj

listenloadingplaying

[Ɠeʔ.nax] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Example: Q’eenaj

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’etz tz’alol

listenloadingplaying

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Q’ii

listenloadingplaying

[Ɠi:] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Example: Ilo’m

Sijel

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Example: Sijo’m

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

Sutz’

listenloadingplaying

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Example: Suutz’

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Example: tiuxhil kamna’q

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Ti’xay la amlika

listenloadingplaying

[tiʔ.ʂaj la am.’li.ka] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: ch’i’umal/josq’il

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Example: tz’ejel

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Example: tz’u’n

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’q’a

listenloadingplaying

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger sister

(Spanish) hermana menor

Example: itz’ina

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Example: txojchitu’/txoq

U yaab’ tule

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Example: Tu uma’t yaab’

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Xichin

listenloadingplaying

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Example: Xikin

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Yaab’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Example: Ch’o’m/ya’b’il

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Example: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yolonchil

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: Yolo’m