An example search has returned 100 entries

a’ vet motx yatzon u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Example: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Achi’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Example: nu’x

ak’

listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Aq’b’al

listenloadingplaying

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Example: Ye’ni tooje’l naj

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder brother

(Spanish) hermano mayor

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Example: Kat techb’u naj txay

Axh

listenloadingplaying

[ʔaʃ ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] little by little

(Spanish) poco a poco-

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

Example: B’iil kuxhtu’

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

Ch’oo

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oo] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: Tz’up

Chajpichil

listenloadingplaying

[t͡ʃax.pi.t͡ʃil] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Example: kaq’pichil

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Elachajil

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] even

(Spanish) parejo-

Example: eelachitu’

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Ich’

listenloadingplaying

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Ik’ulel

[ʔi.’k’u.lel] pair, couple

(Spanish) pareja-

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Jeevatzimal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Example: eq’omal

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Jolte

listenloadingplaying

[’xol.te ] número other

(Spanish) otro

Example: Uma’te/va’te

k’olob’

listenloadingplaying

[’k’o.loɓ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

K’onel

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Example: K’ono’m/K’oni’m

K’oo

[k’o:] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

Example: k’oj

Kab’

listenloadingplaying

[kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

kajayil

[ka.xa.jil] all, everything

(Spanish) todo-

Example: kaqa’yil

Kamib’ii

listenloadingplaying

[ka.mi.’ɓi:] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Example: Kam

kutkin

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Example: Kutixi

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Latza’

[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Example: Tzitza’

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Me’al

listenloadingplaying

[meʔ.al] sustantivo daughter

(Spanish) hija

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Example: Nan/tch’o txutx

Ni jutzine’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Example: Nitooje’l naj

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

Nimal

[ni.mal] too much

(Spanish) demasiado-

Example: nimalen

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Otzotz

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Example: Kab’al

Pach

listenloadingplaying

[pat͡ʃ ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’ab’anchil

listenloadingplaying

[Ɠa.’ɓan.t͡ʃil ] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Example: Q’ab’anchil

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’osiib’

listenloadingplaying

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Example: Q’osoib’

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ripich

listenloadingplaying

[’ri.pit͡ʃ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Example: Rip/sotz’

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Example: tachul kajayil

Sijel

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Example: Sijo’m

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

Tal tenam

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Example: Tu ko’m

Talaj ne’

listenloadingplaying

[ta.’lax neʔ ] adjetivo de sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Example: t’u’b’ul

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: ch’i’umal/josq’il

Tx’aoom

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Example: Tx’aao’m

Txakb’aa’

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: Txakb’a’/txake’vchil

Tz’ajil kamnaj

listenloadingplaying

[t͡s’a.xil ’kam.nax ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Example: tz’achil kamnaj

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’utz’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Example: TZ’ub’u’m

Tza’q’a

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Example: itz’ina

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

U yaab’ tule

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Example: Tu uma’t yaab’

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Uken

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Example: tokto

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Va’ltza’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Example: Uvaa’

Vi’ semech

listenloadingplaying

[viʔ ’se.met͡ʃ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xa’va’m

listenloadingplaying

[ʂaʔ.vaʔm] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Example: Xa’vichil

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xeen Tiioxh

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Example: B’aal meertoma

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Yaab’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Example: Ch’o’m/ya’b’il

Ye’ksiane’

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Example: ye’le

Yolb’al

listenloadingplaying

[’jol.ɓal] sustantivo language

(Spanish) idioma

Yolonchil

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: Yolo’m

Yoxh

[joʃ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Example: yotch