An example search has returned 100 entries

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Example: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aanxelal

listenloadingplaying

[ʔa:n.’ʂe.lal] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Aq’onom

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Example: K’am

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Example: Aj etz u vitz

B’eluval

listenloadingplaying

[ɓe.’lu.val] número nine

(Spanish) nueve

Example: b’elval

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iil kuen

[ɓi:l kuen] a little

(Spanish) un poco-

B’och

listenloadingplaying

[ɓot͡ʃ ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Example: chicham/kutch

Ch’irkin

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilíndricos

Ch’oo

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oo] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: Tz’up

Chajpichil

listenloadingplaying

[t͡ʃax.pi.t͡ʃil] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Example: kaq’pichil

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Ivinaj

listenloadingplaying

[ʔi.’vi.nax] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Example: Tzumel

Ja’aj Tze’

listenloadingplaying

[’xaʔ.ax t͡seʔ] sustantivo de sustantivo village

(Spanish) aldea

Example: Tu ko’m

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junlaval

listenloadingplaying

[xun.’la.val] número eleven

(Spanish) once

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

K’onel

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Example: K’ono’m/K’oni’m

Ka’k’alal

listenloadingplaying

[kaʔ.’k’a.lal] número forty

(Spanish) cuarenta

Example: Ka’viiiqil.

Ka’pajul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Example: ka’puul

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Example: mu’s

Ko’xtene

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Example: na’y tzaan

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Latzii

listenloadingplaying

[’la.t͡si:] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Example: Tzi’le’

Laval ika’k’al

listenloadingplaying

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número thirty

(Spanish) treinta

Example: Vinaj laval.

Loq’ol nitxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Example: K’uyintxa’

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Example: ta’n xhte

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Ni jutzin q’u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Example: Nitooje’l unq’a tx’i’

Ni jutzine’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Example: Nitooje’l naj

Nimal

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Example: nimlen

Nimal

[ni.mal] too much

(Spanish) demasiado-

Example: nimalen

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Pim

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Example: Chotixi

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’ab’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam

listenloadingplaying

[Ɠu ’vi.nax ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Example: unq’a naj kat yatz’on u b’alam

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Example: tachul kajayil

Sijel

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Example: Sijo’m

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

T’el

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Example: Ak’atx/kaxhan

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Example: Xaak

Tanul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Example: t’u’b’ul

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Taq’ txa’

listenloadingplaying

[’taƓ t͡ʂaʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Txaala atimb’al

[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] complete

(Spanish) completo-

Example: tz’eqel

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Example: Tz’akan tetz xo’vichil

Tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Example: tz’u’n

Tz’utkin

listenloadingplaying

[t͡s’ut.kin] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Example: Tz’itkin/tz’uqkin

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔu ’ɓa.lam ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Example: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

U Tin Txayol Txay

listenloadingplaying

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase kingfisher

(Spanish) martín pescador

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xichin

listenloadingplaying

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Example: Xikin

Xu’m

listenloadingplaying

[ʂuʔm] sustantivo flower

(Spanish) flor

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Ye’ksiane’

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Example: ye’le

Ye’ktee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: Ye’l tee

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Example: ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Example: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Yolb’al

listenloadingplaying

[’jol.ɓal] sustantivo language

(Spanish) idioma

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca