An example search has returned 100 entries

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Example: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aanima

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Example: Uxhchil/xaol

Ajan

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Example: Oj

Alel

listenloadingplaying

[ʔa.lel] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Aq’onom

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Example: K’am

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Example: ye’ kat techb’u naj txay

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Example: Ye’ kat tx’a’n naj

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’ano’m

[ɓa.noʔm ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’itzol

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Example: b’itzanal

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chusb’alib’

listenloadingplaying

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Ipilq’ut tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Example: isutch qit tib’ vi’xh

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Example: Itz’b’a’m/ala’m

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Ju’

listenloadingplaying

[xuʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Jujva’l

listenloadingplaying

[xux.’vaʔl] número seven

(Spanish) siete

Example: Vujva’l/juqva’l

Junun

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

Example: ti’ jununil

Jununil ko’xhtu

listenloadingplaying

[xu.’nu.nil ’koʔʃ.tu ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Example: Jununil/jolol

K’aool

listenloadingplaying

[k’a.o:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Example: mu’s

kutkin

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Example: Kutixi

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Example: ta’n xhte

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Muju’m

[mu.’xuʔm ] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Example: mujel

Nam

listenloadingplaying

[nam] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Example: Naavi’

Nan

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Example: txutx

Ni jutzin q’u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Example: Nitooje’l unq’a tx’i’

Nimal

[ni.mal] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimal

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Example: nimlen

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Noonaj

listenloadingplaying

[’no:.nax] adjetivo full

(Spanish) lleno

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Poch’kin

listenloadingplaying

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ii

listenloadingplaying

[Ɠi:] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Sa b’itzalii

[sa ’ɓi.t͡sa.li:] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Example: b’itzale’

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Example: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Example: tachul kajayil

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Sueel

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Josq’i’m

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Example: Xaak

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Taq’il

listenloadingplaying

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Tiila chee

listenloadingplaying

[’ti:.la t͡ʃe:] adjetivo de sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tiioxh

[ti:oʃ ] sustantivo God

(Spanish) Dios

Example: Tiixh/tiuxh

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] complete

(Spanish) completo-

Example: tz’eqel

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Example: Tz’akab’al

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Example: Tz’akan tetz xo’vichil

Tz’ichin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Example: Tz’ikin

Tze’nchil

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Example: Tze’le’m

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Unk’alal

listenloadingplaying

[ʔun.’k’a.lal] número twenty

(Spanish) veinte

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xaoo Txokop

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Example: Chuko Txoo/ajche’l

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Xo’val

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Example: tchitch

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Ya’v

listenloadingplaying

[jaʔv ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Example: Aach’o’m

Ye ileb’e

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Example: ye’ na’l

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Example: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’xtxoj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: Va’lexh/Kanchaj

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yolonchil

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: Yolo’m