An example search has returned 100 entries

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

b’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’ano’m

[ɓa.noʔm ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] little by little

(Spanish) poco a poco-

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Che’v

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔv] adjetivo cold

(Spanish) frío

Cheel

listenloadingplaying

[t͡ʃe:l ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Chusb’alib’

listenloadingplaying

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Example: vuch’ile’

Iq’omal

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Example: Eq’o’m

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Ju’

listenloadingplaying

[xuʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Jujva’l

listenloadingplaying

[xux.’vaʔl] número seven

(Spanish) siete

Example: Vujva’l/juqva’l

K’onel

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Example: K’ono’m/K’oni’m

K’oxb’al

listenloadingplaying

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Ka’k’alal

listenloadingplaying

[kaʔ.’k’a.lal] número forty

(Spanish) cuarenta

Example: Ka’viiiqil.

Kaapajul

[ka:’pa.xul] four times

(Spanish) cuatro veces-

Example: kaapuul

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

kajayil

[ka.xa.jil] all, everything

(Spanish) todo-

Example: kaqa’yil

Kamchil

listenloadingplaying

[kam.t͡ʃil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Example: mu’s

Ko’xtene

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Example: na’y tzaan

Koxhkin

[koʃ.kin] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Lankin

listenloadingplaying

[’lan.kin] adjetivo long

(Spanish) largo

Example: nim toj

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Laval ika’k’al

listenloadingplaying

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número thirty

(Spanish) treinta

Example: Vinaj laval.

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Ma’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Example: Uma’l/va’l

Ma’l ika’k’al

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Example: Vinaj Uma’l

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

May

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Example: tuul tzi’

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Ni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Example: U tx’i’ tooje’le’

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Example: pok’o’chil

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nimal

[ni.mal] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimlaq’ii tetz tenam

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: tet͡s ’te.nam ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Otzotz

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Example: Kab’al

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Q’anb’inaj

listenloadingplaying

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Example: Q’anb’inaj

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’u aanima

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Example: Tenam/Unq’a uxhchil.

Qul

listenloadingplaying

[qul] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Sijel

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Example: Sijo’m

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Sutz’

listenloadingplaying

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Example: Suutz’

Tal tenam

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Example: Tu ko’m

Talaj ne’

listenloadingplaying

[ta.’lax neʔ ] adjetivo de sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Example: t’u’b’ul

Tatimb’al Txa’xamal

[ta.’tim.ɓal ] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Titza

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Example: Q’u’tzum

Tixoj

listenloadingplaying

[ti.ʂox] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Example: Ixqel

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Txub’a’l

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Chuli’m/tz’ejotzi

Txumi’l

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Example: tz’ejel

Tz’ichin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Example: Tz’ikin

Tz’utkin

listenloadingplaying

[t͡s’ut.kin] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Example: Tz’itkin/tz’uqkin

Tzub’a’m

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓaʔm] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

u ye’xtxoj

[ʔu jeʔʂ.t͡ʂox ] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: u va’laxh/u kanchaj

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Xaoo Txokop

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Example: Chuko Txoo/ajche’l

Xi’l vi’

listenloadingplaying

[ʂiʔl.’viʔ] sustativo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Example: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’ktee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: Ye’l tee

Yolonchil

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: Yolo’m

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca