An example search has returned 100 entries

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Aq’onom

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Example: K’am

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’itzchil

listenloadingplaying

[ɓit͡s.t͡ʃil ] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

Example: B’itza’m

B’och

listenloadingplaying

[ɓot͡ʃ ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Example: chicham/kutch

B’ur

listenloadingplaying

[ɓur ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’irkin

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilíndricos

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chi’na’nk’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Example: Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Example: Itz’b’a’m/ala’m

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Example: vejb’al/ivijle’

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Ixeele’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Ixoj

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Example: tux

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jiq’o’m

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Example: xevanchil

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Jutzinchil

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Example: Ooje’l/q’exchil

K’oxb’al

listenloadingplaying

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo axe

(Spanish) hacha

K’uje’chil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Example: Xoneb’chil/xhone’vchil

Ka’k’alal

listenloadingplaying

[kaʔ.’k’a.lal] número forty

(Spanish) cuarenta

Example: Ka’viiiqil.

ka’va’l

listenloadingplaying

[kaʔ.vaʔl] número two

(Spanish) dos

Kaava’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Example: kajva’l

Kab’laval

listenloadingplaying

[kaɓ.la.val] número twelve

(Spanish) doce

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Example: mu’s

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Maxil

listenloadingplaying

[’ma.ʂil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Example: Pab’a’l

Muju’m

[mu.’xuʔm ] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Example: mujel

Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[niʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Example: nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimal

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Example: nimlen

Nimam

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Example: q’ojb’e’tz

Nimlaq’ii

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Example: pab’lenal

Patuxh

listenloadingplaying

[’pa.tuʃ ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Petej

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Example: pu’tzin/peteq

Poch’kin

listenloadingplaying

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’esala

listenloadingplaying

[’Ɠe.sa.la ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Example: Q’esal

Q’iil

listenloadingplaying

[Ɠi:l] sustantivo day

(Spanish) día

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Si ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

Example: ka’b’il/s-ka’b’il

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

T’el

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Example: Ak’atx/kaxhan

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo de sustantivo boy

(Spanish) niño

Tal tenam

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Example: Tu ko’m

Talpu maj paaleb’al

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Example: Talax umaj na’yla yol

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tiioxh

[ti:oʃ ] sustantivo God

(Spanish) Dios

Example: Tiixh/tiuxh

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: ch’i’umal/josq’il

Tx’i’

listenloadingplaying

[͡ʂ’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txakb’aa’

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: Txakb’a’/txake’vchil

Tz’iso’m

listenloadingplaying

[t͡s’i.soʔm] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Example: tz’u’n

Tzaji

listenloadingplaying

[t͡sa.xi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre she

(Spanish) ella

Example: Ixoj

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Vaaxajil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Example: vajxaqil

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Vinaj

listenloadingplaying

[vi.naj] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: Naj

Xeen Tiioxh

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Example: B’aal meertoma

Xi’il

listenloadingplaying

[ʂiʔ.il ] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Example: xi’l

Xi’l

listenloadingplaying

[[ʂiʔl ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xichin

listenloadingplaying

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Example: Xikin

Xo’val

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Example: tchitch

Xu’m

listenloadingplaying

[ʂuʔm] sustantivo flower

(Spanish) flor

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Example: ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca