An example search has returned 100 entries

a’ vet motx yatzon u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Example: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Example: ye’ kat techb’u naj txay

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Example: Ye’ kat tx’a’n naj

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Example: Aj etz u vitz

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

Example: B’iil kuxhtu’

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’itzal

listenloadingplaying

[’ɓi.t͡sal] sustantivo song

(Spanish) canción

Example: B’itz

Ch’irkin

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilíndricos

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Eet

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Example: E’te/evete

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Example: vuch’ile’

Iq’omal

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Example: Eq’o’m

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Ixoj

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Example: tux

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Example: kajayil ivatz tx’ava’

Jee

listenloadingplaying

[xe:] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

K’a’nanchil

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Example: Ilchil Vi’/k’a’nal

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Ka’pajul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Example: ka’puul

ka’va’l

listenloadingplaying

[kaʔ.vaʔl] número two

(Spanish) dos

Kaava’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Example: kajva’l

kajayil

[ka.xa.jil] all, everything

(Spanish) todo-

Example: kaqa’yil

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Nam

listenloadingplaying

[nam] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Example: Naavi’

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nimal

[ni.mal] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Nimal

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Example: nimlen

Nimal

[ni.mal] too much

(Spanish) demasiado-

Example: nimalen

Nimam

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Example: q’ojb’e’tz

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Pim

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Example: Chotixi

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’e’naj

listenloadingplaying

[Ɠeʔ.nax] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Example: Q’eenaj

Q’esla nan

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Example: Q’esla Txutx/na’

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Example: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Example: Ilo’m

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Sikle’ u tioxhla anxelal

[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Sutz’

listenloadingplaying

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Example: Suutz’

Tal tenam

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Example: Tu ko’m

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Tat

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Example: b’aal

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Tixoj

listenloadingplaying

[ti.ʂox] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Example: Ixqel

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Example: Tzuy/tx’oj

Txaala atimb’al

[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Txub’a’l

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Chuli’m/tz’ejotzi

Txumi’l

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Tz’akanal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Example: tz’akanaal

Tz’echil

listenloadingplaying

[t͡s’e.t͡ʃil] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Example: Tz’e’sa’m

Tz’ichin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Example: Tz’ikin

tz’u’kin

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: Nu’r

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Example: txojchitu’/txoq

U Tin Txayol Txay

listenloadingplaying

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase kingfisher

(Spanish) martín pescador

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uken

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Example: tokto

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Vaaxajil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Example: vajxaqil

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xeen Tiioxh

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Example: B’aal meertoma

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xi’l vi’

listenloadingplaying

[ʂiʔl.’viʔ] sustativo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xotol tze’

listenloadingplaying

[ʂo.’tol t͡seʔ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Example: t’ojt’o’l tze’

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yaab’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Example: Ch’o’m/ya’b’il

Yatz’b’al Vakaxh

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Example: yatz’b’al txokop

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Example: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yolonchil

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: Yolo’m