An example search has returned 100 entries

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Achi’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Example: nu’x

ak’

listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Example: Kat techb’u naj txay

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’eluval

listenloadingplaying

[ɓe.’lu.val] número nine

(Spanish) nueve

Example: b’elval

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’itzol

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Example: b’itzanal

B’ur

listenloadingplaying

[ɓur ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Che’v

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔv] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chi’om

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Example: Chi’o’m

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Chikob’e’m

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Example: Tze’

Chikol Ko’m

[’t͡ʃi.kol koʔm ] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Example: vuch’ile’

Iq’omal

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Example: Eq’o’m

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Ixoj

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Example: tux

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jeevatzimal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Example: eq’omal

Jikom

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Example: Jik

Jolte

listenloadingplaying

[’xol.te ] número other

(Spanish) otro

Example: Uma’te/va’te

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

K’amol

[’k’a.mol ] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

K’aool

listenloadingplaying

[k’a.o:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

K’ulanal

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Example: Che’nb’al

Kamchil

listenloadingplaying

[kam.t͡ʃil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Ko’xtene

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Example: na’y tzaan

Latza’

[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Example: Tzitza’

Latzii

listenloadingplaying

[’la.t͡si:] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Example: Tzi’le’

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Matz iil u tx’i’

listenloadingplaying

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Example: pok’o’chil

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Poch’kin

listenloadingplaying

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Q’ejal

listenloadingplaying

[’Ɠe.xal ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Example: Qaleen

Q’esla nan

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Example: Q’esla Txutx/na’

Q’esla nan

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Example: Q’esla Txutx/na’

Q’iil

listenloadingplaying

[Ɠi:l] sustantivo day

(Spanish) día

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Example: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Example: Ilo’m

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Taq’il

listenloadingplaying

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: ch’i’umal/josq’il

Txaala atimb’al

[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Txakb’aa’

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: Txakb’a’/txake’vchil

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Example: Tz’akan tetz xo’vichil

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U Tin Txayol Txay

listenloadingplaying

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase kingfisher

(Spanish) martín pescador

U yaab’ paalnaj

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Example: Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

u ye’xtxoj

[ʔu jeʔʂ.t͡ʂox ] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: u va’laxh/u kanchaj

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Uken

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Example: tokto

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Vatb’al

[vat.’ɓal ] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Ya’teb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Example: tzojpeb’al

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Yatz’b’al Vakaxh

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Example: yatz’b’al txokop

Ye’ksiane’

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Example: ye’le

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Ye’xhab’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] no one

(Spanish) nadie-

Example: ye’xheb’il

Yolb’al

listenloadingplaying

[’jol.ɓal] sustantivo language

(Spanish) idioma

Yoxh

[joʃ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Example: yotch

Yuq’pichil

listenloadingplaying

[’juƓ.pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Example: Yujpichil