An example search has returned 100 entries

a’ vet motx yatzon u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Example: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Achi’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Example: nu’x

Aq’b’al

listenloadingplaying

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Example: ye’ kat techb’u naj txay

Axh

listenloadingplaying

[ʔaʃ ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

B’itzal

listenloadingplaying

[’ɓi.t͡sal] sustantivo song

(Spanish) canción

Example: B’itz

B’itzanal

[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Ch’oo

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oo] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: Tz’up

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chi’na’nk’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Example: Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ich’

listenloadingplaying

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Example: vejb’al/ivijle’

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Ixoj

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Example: tux

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jeevatzimal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Example: eq’omal

Ju’

listenloadingplaying

[xuʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Example: kat ooje’l u tx’i’ e’te

Kab’

listenloadingplaying

[kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kab’laval

listenloadingplaying

[kaɓ.la.val] número twelve

(Spanish) doce

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Ku junal

[ku ’xu.nal] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Example: sijunal

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Ma’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Example: Uma’l/va’l

Matz iil u tx’i’

listenloadingplaying

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

May

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Example: tuul tzi’

Me’al

listenloadingplaying

[meʔ.al] sustantivo daughter

(Spanish) hija

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Ni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Example: U tx’i’ tooje’le’

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

Nimal

[ni.mal] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Nimal

[ni.mal] too much

(Spanish) demasiado-

Example: nimalen

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Example: pab’lenal

Q’ab’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’anb’inaj

listenloadingplaying

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Example: Q’anb’inaj

Q’ane’v

listenloadingplaying

[’Ɠa.neʔv] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Example: Ner

Q’iil

listenloadingplaying

[Ɠi:l] sustantivo day

(Spanish) día

Q’u’l

listenloadingplaying

[Ɠuʔl ] pronombre they

(Spanish) ellos

Example: Chajaak

Q’utx

listenloadingplaying

[Ɠut͡ʂ ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Example: qux

Sa b’itzalii

[sa ’ɓi.t͡sa.li:] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Example: b’itzale’

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Example: Ilo’m

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Example: tachul kajayil

Sikle’ u tioxhla anxelal

[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Example: tiuxhil kamna’q

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Example: Xaak

Tanul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Example: t’u’b’ul

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: ch’i’umal/josq’il

Tx’aoom

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Example: Tx’aao’m

Tx’i’

listenloadingplaying

[͡ʂ’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’i’la txokop

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’iʔ.la ’t͡ʂo.kopʰ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Example: Tx’i’la txoo

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Txakb’aa’

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: Txakb’a’/txake’vchil

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Example: tz’ejel

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Example: Tz’akab’al

tz’u’kin

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: Nu’r

Tza’q’a

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Example: itz’ina

Tza’q’a

listenloadingplaying

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger sister

(Spanish) hermana menor

Example: itz’ina

Tziian

listenloadingplaying

[t͡si:an] adverbio far

(Spanish) lejos

Example: Naach/Tzi’a’n

Tzok’o’m

listenloadingplaying

[t͡so.k’oʔm] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Tzub’a’m

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓaʔm] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Vatb’al

[vat.’ɓal ] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xaoo Txokop

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Example: Chuko Txoo/ajche’l

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xuli’m

listenloadingplaying

[ʂu.’liʔm] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yatz’b’al Vakaxh

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Example: yatz’b’al txokop

Ye’ktee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: Ye’l tee

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Ye’xtxoj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: Va’lexh/Kanchaj

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca