An example search has returned 100 entries

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Example: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aanxelal

listenloadingplaying

[ʔa:n.’ʂe.lal] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ab’il

listenloadingplaying

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: ja’l

Ajan

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Example: Oj

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Aq’onom

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Example: K’am

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Example: Ye’ni tooje’l naj

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Example: Ye’ kat tx’a’n naj

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’eluval

listenloadingplaying

[ɓe.’lu.val] número nine

(Spanish) nueve

Example: b’elval

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Che’v

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔv] adjetivo cold

(Spanish) frío

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Elachajil

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] even

(Spanish) parejo-

Example: eelachitu’

Ik’ulel

[ʔi.’k’u.lel] pair, couple

(Spanish) pareja-

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Example: vejb’al/ivijle’

Ixk’aj

listenloadingplaying

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Example: kajayil ivatz tx’ava’

Jikom

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Example: Jik

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Ju’

listenloadingplaying

[xuʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

K’a’nanchil

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Example: Ilchil Vi’/k’a’nal

K’aool

listenloadingplaying

[k’a.o:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

k’olob’

listenloadingplaying

[’k’o.loɓ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

K’oxb’al

listenloadingplaying

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Kab’

listenloadingplaying

[kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Ko’xtene

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Example: na’y tzaan

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Example: ta’n xhte

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Ni jutzine’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Example: Nitooje’l naj

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

Nimalen

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Example: sib’len

Noonaj

listenloadingplaying

[’no:.nax] adjetivo full

(Spanish) lleno

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Po’tisa’m

listenloadingplaying

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo story

(Spanish) cuento

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’ane’v

listenloadingplaying

[’Ɠa.neʔv] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Example: Ner

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’etz tz’alol

listenloadingplaying

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’u’l

listenloadingplaying

[Ɠuʔl ] pronombre they

(Spanish) ellos

Example: Chajaak

Qul

listenloadingplaying

[qul] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Ripich

listenloadingplaying

[’ri.pit͡ʃ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Example: Rip/sotz’

Sa b’itzalii

[sa ’ɓi.t͡sa.li:] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Example: b’itzale’

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

T’el

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Example: Ak’atx/kaxhan

Talaj ne’

listenloadingplaying

[ta.’lax neʔ ] adjetivo de sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Taq’ txa’

listenloadingplaying

[’taƓ t͡ʂaʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Tatimb’al Txa’xamal

[ta.’tim.ɓal ] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Titza

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Example: Q’u’tzum

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txokop

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Example: avan/txoo

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Example: tz’ejel

Tz’akanal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Example: tz’akanaal

Tze’nchil

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Example: Tze’le’m

Tzok’o’m

listenloadingplaying

[t͡so.k’oʔm] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre he

(Spanish) él

Example: Naj

U

listenloadingplaying

[ʔu ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Example: Naj/ixoj/Vee’

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔu ’ɓa.lam ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Example: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uken

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Example: tokto

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Va’ltza’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Example: Uvaa’

Vaaxajil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Example: vajxaqil

Xi’il

listenloadingplaying

[ʂiʔ.il ] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Example: xi’l

Xi’l vi’

listenloadingplaying

[ʂiʔl.’viʔ] sustativo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xich’

listenloadingplaying

[ʂit͡ʃ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xichin

listenloadingplaying

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Example: Xikin

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Example: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Ye’xhab’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] no one

(Spanish) nadie-

Example: ye’xheb’il

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’