An example search has returned 100 entries

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Example: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Ab’il

listenloadingplaying

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: ja’l

Ajan

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Example: Oj

Ak’naj

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: Ak’al

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Aq’onom

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Example: K’am

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’aq’ vatz

listenloadingplaying

[ɓaƓ vat͡s] sustantivo de sustantivo eye

(Spanish) ojo

B’eluval

listenloadingplaying

[ɓe.’lu.val] número nine

(Spanish) nueve

Example: b’elval

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’ur

listenloadingplaying

[ɓur ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Chajpichil

listenloadingplaying

[t͡ʃax.pi.t͡ʃil] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Example: kaq’pichil

Chikob’e’m

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Example: Tze’

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Eet

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Example: E’te/evete

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Example: vejb’al/ivijle’

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Junlaval

listenloadingplaying

[xun.’la.val] número eleven

(Spanish) once

Junun

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

Example: ti’ jununil

K’aool

listenloadingplaying

[k’a.o:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

K’oo

[k’o:] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

Example: k’oj

Kab’

listenloadingplaying

[kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Latza’

[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Example: Tzitza’

Loq’ol nitxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Example: K’uyintxa’

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Example: ta’n xhte

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Matz iil u tx’i’

listenloadingplaying

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

May

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Example: tuul tzi’

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Naja’ch

listenloadingplaying

[na.’xaʔt͡ʃ] adverbio near

(Spanish) cerca

Example: Najli

Ni jutzin q’u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Example: Nitooje’l unq’a tx’i’

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimal

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Example: nimlen

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Otzotz

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Example: Kab’al

Pach

listenloadingplaying

[pat͡ʃ ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’e’naj

listenloadingplaying

[Ɠeʔ.nax] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Example: Q’eenaj

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Q’u’l

listenloadingplaying

[Ɠuʔl ] pronombre they

(Spanish) ellos

Example: Chajaak

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Sikle’ u tioxhla anxelal

[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Sivan

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Example: K’ub’

Sueel

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Josq’i’m

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Example: Xaak

Talpu maj paaleb’al

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Example: Talax umaj na’yla yol

Tanul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Example: t’u’b’ul

Tat

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Example: b’aal

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tat

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Example: Pap/tch’oj

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Titz’in

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Example: Tal

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Example: Tzuy/tx’oj

tz’u’kin

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: Nu’r

Tz’utz’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Example: TZ’ub’u’m

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

U

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre she

(Spanish) ella

Example: Ixoj

U yaab’ tule

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Example: Tu uma’t yaab’

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Vatz amlika Tx’ava’

listenloadingplaying

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Example: Vatz tx’ava’

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Vi’ semech

listenloadingplaying

[viʔ ’se.met͡ʃ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Yatz’b’al Vakaxh

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Example: yatz’b’al txokop

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Example: ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yolb’al

listenloadingplaying

[’jol.ɓal] sustantivo language

(Spanish) idioma

Yuq’pichil

listenloadingplaying

[’juƓ.pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Example: Yujpichil