An example search has returned 100 entries

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Example: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aanxelal

listenloadingplaying

[ʔa:n.’ʂe.lal] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Example: Ye’ni tooje’l naj

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder brother

(Spanish) hermano mayor

B’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: jik

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Example: Aj etz u vitz

B’iil kuen

[ɓi:l kuen] a little

(Spanish) un poco-

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

Ch’ich’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Che’v

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔv] adjetivo cold

(Spanish) frío

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Eet

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Example: E’te/evete

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ixoj

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Example: tux

Jiq’o’m

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Example: xevanchil

Junun

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

Example: ti’ jununil

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

Jutz’ jub’

listenloadingplaying

[xut͡s’ xuɓ˺] sustantivo de sustantivo arrow

(Spanish) flecha

K’alel

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Example: K’alo’m/Qitzo’m

Kaava’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Example: kajva’l

Kajayil

listenloadingplaying

[ka.’xa.jil ] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Example: kaqa’yil

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Koxhkin

[koʃ.kin] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

kutkin

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Example: Kutixi

Lankin

listenloadingplaying

[’lan.kin] adjetivo long

(Spanish) largo

Example: nim toj

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Maxil

listenloadingplaying

[’ma.ʂil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Example: Pab’a’l

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Naja’ch

listenloadingplaying

[na.’xaʔt͡ʃ] adverbio near

(Spanish) cerca

Example: Najli

Nan

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Example: Nan/tch’o txutx

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Example: pok’o’chil

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nimalen

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Example: sib’len

Nimam

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Example: q’ojb’e’tz

Nimlaq’ii

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Otzotz

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Example: Kab’al

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’esla nan

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Example: Q’esla Txutx/na’

Q’esla nan

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Example: Q’esla Txutx/na’

Q’osiib’

listenloadingplaying

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Example: Q’osoib’

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Q’utx

listenloadingplaying

[Ɠut͡ʂ ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Example: qux

Qi’unal

[’qiʔ.u.nal ] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Example: Qi’unaal

Qul

listenloadingplaying

[qul] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Ripich

listenloadingplaying

[’ri.pit͡ʃ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Example: Rip/sotz’

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Sipk’ichil

listenloadingplaying

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Sutimalb’en

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Example: Suti’m

T’el

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Example: Ak’atx/kaxhan

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Example: tiuxhil kamna’q

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Example: Xaak

Talpu maj paaleb’al

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Example: Talax umaj na’yla yol

Tat

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Example: b’aal

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Ti’xay la amlika

listenloadingplaying

[tiʔ.ʂaj la am.’li.ka] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tiioxh

[ti:oʃ ] sustantivo God

(Spanish) Dios

Example: Tiixh/tiuxh

Titza

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Example: Q’u’tzum

Tixoj

listenloadingplaying

[ti.ʂox] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Example: Ixqel

tx’ajam

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Example: Vaatzil/tx’aqa’m

Tx’anelchitu

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Example: Achveb’al

Tx’i’

listenloadingplaying

[͡ʂ’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’i’la txokop

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’iʔ.la ’t͡ʂo.kopʰ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Example: Tx’i’la txoo

Tx’umil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txutx tx’i’

[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase bitch

(Spanish) perra

Example: ixoj tx’i’

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Example: Tz’akan tetz xo’vichil

Tz’akanal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Example: tz’akanaal

tz’u’kin

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: Nu’r

Tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Example: tz’u’n

Tz’utz’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Example: TZ’ub’u’m

Tziian

listenloadingplaying

[t͡si:an] adverbio far

(Spanish) lejos

Example: Naach/Tzi’a’n

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔu ’ɓa.lam ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Example: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vatz amlika Tx’ava’

listenloadingplaying

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Example: Vatz tx’ava’

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Vi’xh

listenloadingplaying

[viʔʃ ] sustantivo cat

(Spanish) gato

Vinaj

listenloadingplaying

[vi.naj] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: Naj

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xotol tze’

listenloadingplaying

[ʂo.’tol t͡seʔ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Example: t’ojt’o’l tze’

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ya’teb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Example: tzojpeb’al

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

listenloadingplaying

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Example: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’ktee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: Ye’l tee

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca