An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Example: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Example: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Ajan

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Example: Oj

Ak’naj

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: Ak’al

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Example: Kat techb’u naj txay

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Example: Aj etz u vitz

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] little by little

(Spanish) poco a poco-

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’ilku’en

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: B’iil kuxhtu’

B’itzal

listenloadingplaying

[’ɓi.t͡sal] sustantivo song

(Spanish) canción

Example: B’itz

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Chikob’e’m

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Example: Tze’

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Eet

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Example: E’te/evete

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Iq’omal

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Example: Eq’o’m

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Itz’e’chil

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Example: Itz’b’a’m

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Example: Itz’b’a’m/ala’m

Itz’pichil

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: B’a’xichil/ala’m

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Ixk’aj

listenloadingplaying

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Example: kajayil ivatz tx’ava’

Jujva’l

listenloadingplaying

[xux.’vaʔl] número seven

(Spanish) siete

Example: Vujva’l/juqva’l

Jutz’ jub’

listenloadingplaying

[xut͡s’ xuɓ˺] sustantivo de sustantivo arrow

(Spanish) flecha

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’uje’chil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Example: Xoneb’chil/xhone’vchil

ka’va’l

listenloadingplaying

[kaʔ.vaʔl] número two

(Spanish) dos

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kajayil

listenloadingplaying

[ka.’xa.jil ] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Example: kaqa’yil

Lo’b’e’tz

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: lo’

Ma’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Example: Uma’l/va’l

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Example: ta’n xhte

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Example: muqunaj

Nam

listenloadingplaying

[nam] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Example: Naavi’

Nan

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Example: txutx

Ni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Example: U tx’i’ tooje’le’

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Example: pok’o’chil

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Example: nikuxh uma’j/mij va’j

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Otzotz

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Example: Kab’al

Po’tisa’m

listenloadingplaying

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo story

(Spanish) cuento

Q’ejal

listenloadingplaying

[’Ɠe.xal ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Example: Qaleen

Q’esla Tat

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Example: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Example: Ilo’m

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Sueel

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Josq’i’m

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Taq’ txa’

listenloadingplaying

[’taƓ t͡ʂaʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Tatimb’al Txa’xamal

[ta.’tim.ɓal ] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tixoj

listenloadingplaying

[ti.ʂox] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Example: Ixqel

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Totzajile’

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Example: Ootzi’m

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’ava’

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Txutx tx’i’

[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase bitch

(Spanish) perra

Example: ixoj tx’i’

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Example: Tz’akab’al

Tz’echil

listenloadingplaying

[t͡s’e.t͡ʃil] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Example: Tz’e’sa’m

tz’u’kin

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: Nu’r

Tz’utkin

listenloadingplaying

[t͡s’ut.kin] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Example: Tz’itkin/tz’uqkin

Tze’nchil

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Example: Tze’le’m

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ye ileb’e

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Example: ye’ na’l

Ye’ktee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: Ye’l tee

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Example: ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

Ye’xtxoj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Example: Va’lexh/Kanchaj

Yeni jutzin u tx’i’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yexkam ni jutzin q’u tx’i’

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ni xu.’t͡sin Ɠu tx’i’ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Example: ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.