Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xanal] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kut͡s] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:t͡ʃ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’ɓul] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[luk’] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[makʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mus ik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nax ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nek’ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’koj] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk’ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔoxel] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔok] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂo.’t’el ] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:j] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pet͡s’] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sum ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sus] sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tul ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.mun.’ɓen] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu:ʔ] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’ax] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wak] número six

(Spanish) seis

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃot’] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[jaʔ.aʃ kaʔan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte