Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓak ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo puma

(Spanish) puma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓɨk’] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃɨk ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xeɁ.’lax] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’k’ɨl.] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aɓ ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨʃ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kal ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kin.’sax] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kut͡s] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[la:t͡ʃ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.’k’ɨl] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[luk’] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lul] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nek’ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔok] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂo.’t’el ] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pe.’pem] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sixil] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sot͡s’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tat] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tikiŋ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waʃak] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wek.ɓil] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte