Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔak’] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo puma

(Spanish) puma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xeɁ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:k’ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’in ] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ.’lax] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mus ik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’koj] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:.’lax] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nu:t’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pe.’pem] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tox ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[toxil] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tul ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu:ʔ] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’jeɁ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wak] número six

(Spanish) seis

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waʃak] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wek.ɓil] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte