Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓɨk’] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’k’ɨl.] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a:k’ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’lax] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kox] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kut͡s] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[maʔ jex ] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʃ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pe.’pem] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pi.’kit] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pol] sustantivo siempre poseido head

(Spanish) cabeza

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sot͡s’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[toxil] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tuʔ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tus] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’ax] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’on] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wek.ɓil] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃu.’luɓ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte