Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa:t ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓolon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃɨk ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂil] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xanal] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lox] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’lax] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lu.’ɓul] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʃ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mus ik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nax ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk.’len] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔok] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔoʃ] número three

(Spanish) tres

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[paŋ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pe.’pem] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pet͡s’] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sot͡s’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sum ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’nat ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tus] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’ax] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂux ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wek.ɓil] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[winikʰ] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte