aʔpoʈek lok=nen o-nom ar=ʤu=nen
aʔpoʈek niŋ gibig ʤu ar=ɖu=gu=niŋ
birʤi ʤoʔtoʔ kinɖaʔ ɖu=tu
gibig=nen gibig=nen obob=oʔ ɖeŋ=gu=nen=ni
joŋkuj e=nu o-niŋ beɽ=oʔ=ni
lok aʔpoʈek sosom uraʔ
[man yet/now rdpl~eat neg.cop]
‘the man has not (yet) eaten’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
lok kenɖa=laj piʔpig uraʔ
lok=saʔ subul alu som=oʔ beɽ=oʔ
listenloadingplaying
[man=emph/indef sweet potato eat=pst.ii aux=pst.ii]
‘the man ate the sweet potato, taro’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
maj aʔpoʈek gibig=nen=laj ʤuʤu ar=ɖu=gu
maj=nen duilok ɖuɽi=gu=nen ɖu=tu
naj gibig=laj dor=oʔ ar-ɖu=gu
naj logloʔ=gu=nej uraʔ ɖu=gu
niŋ aʈ=boʔ ui=gi=su gibig sob=oʔ=su pi=loŋ=niŋ
listenloadingplaying
[I market=dir go=pst.i=nfin pig buy=pst.ii=nfin come=fut=1]
‘I will go to the market, buy a pig and come back’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ gibig=laj sosom=laj beɽ=oʔ=niŋ=ni
niŋ o-majʔ ʤu=oʔ=niŋ ɖu=loŋ
niŋ o-nom sun-oʔ ɖu=gu=niŋ
pen ar=som=oʔ=na niɖar ɖem=a
listenloadingplaying
[you.pl neg=eat=pst.ii=mod sleep lv=imp/neg.fut]
‘If you do not eat then you will not sleep’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen mioʔ niŋ boroʔ=gu=nej=ni
pen o-nej aʔpoʈek susun=pen uraʔ