An example search has returned 100 entries

aɖo oro(r)=kã(ŋ)

listenloadingplaying

gardener

aʈ=boʔ

listenloadingplaying

at the market

aʔ borsa ɖeŋ=gu=ni

listenloadingplaying

[now rain lv=npst.i=prog] ‘it is raining’

aʔ=saʔ niŋ o-pen=nen=lai sobu lok=laj susun=niŋ uraʔ

listenloadingplaying

[now=emph/indef I obj-you.pl=pl=obj all person-obj rdpl~tell=1 neg.cop] ‘I am not telling you all yet’

aʔal kiʈki

listenloadingplaying

Bamboo door

aʔpoʈek sobu lok pen gibig=laj ʤuʤu=pen uraʔ ɖu=gu

listenloadingplaying

[yet you.pl all person pig-obj rdpl~see=2pl neg.cop aux=pst.i] ‘you all were not looking at the pigs yet’

bil=to

listenloadingplaying

Drunk get

bin lok=laj boʔtoŋ

listenloadingplaying

startle another (vb.)

boʈa ʧape

listenloadingplaying

impress thumb

boʔb=nu gisi

listenloadingplaying

louse, head

dapre

listenloadingplaying

sudden

dui

listenloadingplaying

second

dui taŋa

listenloadingplaying

two rupee (coin or note)

dui-lok=no moʤai

listenloadingplaying

Between two

dui=ʈa bobre

listenloadingplaying

Brothers, two

e=nu

listenloadingplaying

this

enoʔ

listenloadingplaying

here

gibig druka=no titi=boʔ ar=gojʔs=a

listenloadingplaying

[pig tiger=gen hand=ins neg=die=neg.tam] ‘the pig is not being killed by the tiger’

goʈi ʧenɖi

listenloadingplaying

knotty hair

guɖi

listenloadingplaying

toy

isin oroi(ʔ)

listenloadingplaying

Uncooked

joŋkuj gibig-laj ʤuʤu uraʔ

listenloadingplaying

[woman pig=obj rdpl~see neg.cop] ‘the woman didn’t see the pig’

joŋkuj=nen joŋkuj=laj aʔpoʈek ʤu=oʔ ar=ɖu=gu=nen

listenloadingplaying

[woman=pl woman=obj yet see=pst.ii neg=aux=pst.i=pl] ‘the women hadn’t seen the woman yet’

kasra gadi=goʔ sũ=oʔ beʔ=nai

listenloadingplaying

Dump

kaʈakoli sulop

listenloadingplaying

tree Zizphus rugosa

keʈek

listenloadingplaying

Approximately

kusamoti

listenloadingplaying

Flatter to

la:ʤ=nu samo

listenloadingplaying

Bargain

laji ob=nai

listenloadingplaying

Chew (food)

laʤ uraʔ

listenloadingplaying

shameless

lok ɖu=gu=nuɖien=boʔsũol lagej=gu=ni

listenloadingplaying

fire inside the guest house

ma:n

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

cup

Example: Photo by Opino Gomango

maj lok-nen=laj e=nu ar=beʔ

listenloadingplaying

[3pron man=pl=obj dem.prox=gen neg=give] ‘she didn’t give it to the men’

maj mioʔ niŋ goj=loŋ=naj

listenloadingplaying

[3pron and I die=fut=1pl] ‘he+I die’

maj o-nej duilok-laj ʤuʤu uraʔ

listenloadingplaying

[3pron obj=we both=obj rdpl~see neg.cop] ‘he had seen us two’

maj o-nej duilok=laj sun=oʔ ar=ɖuka

listenloadingplaying

[3pron obj=we both=obj tell=pst.ii neg=aux] ‘he will not have told us two’

maj=nen ar-i.a=nen

listenloadingplaying

[3pron=pl neg=go.mod=pl] ‘they two aren’t going’

maj=nen duilok maʈual uraʔ

listenloadingplaying

[3pron=pl both drunk neg.cop] ‘they2 aren’t drunk yet’

maʔ=oʔ=nu lok

listenloadingplaying

one who knows

minɖiʔʤu-oʔ=nu lok o-niŋsun=oʔ

listenloadingplaying

[yesterday see=pst.ii=gen man obj-I say=pst.ii] ‘The man who saw yesterday told me’

misa=su badla=nai

listenloadingplaying

Alternation

miʔen kujuʔ

listenloadingplaying

small pot

miʔen-kan oɽejʔ=nu paʈai

listenloadingplaying

small piece of cloth worn over privates (men), towel

moɽo boʔbrei

listenloadingplaying

Eldest brother

moɽo masʈer

listenloadingplaying

headmaster

murko-kan

listenloadingplaying

ignorant

naj boroʔ=gu=nej ɖu=gu

listenloadingplaying

[we cry-pst.i=1pl aux-pst.i] ‘we were crying’

naɽia suloʔ(b)

listenloadingplaying

coconut tree

nej som=oʔ=nei=ni

listenloadingplaying

[we eat=pst.ii=1pl=prog] ‘we are eating’

niŋ ar=u-ʤi ɖu=gu=niŋ

listenloadingplaying

[I neg-go-pst.i aux=pst.i=1] ‘I will have not gone’

niŋ niʤe guj.ti-loŋ

listenloadingplaying

[I self wash.hand=fut] ‘I will wash myself’

niŋ o-nom ʤuʤu uraʔ

listenloadingplaying

[I obj-you rdpl~see neg.cop] ‘I don’t see you’

niŋmamaʔuraʔ=niŋtu lok o-nomʤu-oʔ ɖu=tu

listenloadingplaying

[I rdpl~know neg.cop=1 dem.dist person obj-you see-pst.i aux-npst] ‘I don’t know that that man saw you’

nojʔi=gu=ni

listenloadingplaying

very dark night, be a (vb.)

nom tu lok-laj maʔ=to=nom=ki

listenloadingplaying

[you dem.dist person-obj know=npst=2=q] ‘do you know that man?’

o-niŋdorkarɖu=tu

listenloadingplaying

need

o-pen duilok-laj loroʔ ar=ɖem=a

listenloadingplaying

[obj-you.pl both=obj cold neg-lv=neg.tam] ‘you two don’t have a cold’

o-pen duilok=laj loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=gu

listenloadingplaying

[obj-you.pl both=obj cold lv=pst.i aux=pst.i] ‘you two had had a cold’

ojkap

listenloadingplaying

trial

olga olga

listenloadingplaying

Different

onob oʔon

listenloadingplaying

Adolescent (female)

oʈa munaŋ-kan ʤinis

listenloadingplaying

sticky thing

oʔon

listenloadingplaying

Daughter, young girl, female child

oʔon duk ɖu=tu

listenloadingplaying

[girl sad cop=npst] ‘the girl is sad’

pa:ka

listenloadingplaying

fan

panɖoj

listenloadingplaying

shoe

pen duilok u-ʤi ar=ɖu=gu=pen

listenloadingplaying

[you.pl both go-pst.i neg-aux=pst.i=2pl] ‘you two had not gone’

pen sobu lok maʈual uraʔ

listenloadingplaying

[you.pl all person drunk neg.cop] ‘you all have not been drunk’

peɽi

listenloadingplaying

trunk

piriʔ guɽa

listenloadingplaying

nest (of a bird)

poʈa

listenloadingplaying

stomach

ru=õʔ

listenloadingplaying

Chill

sagaʔ

listenloadingplaying

grass

salag=nai

listenloadingplaying

Concealed be (vb.)

saukar

listenloadingplaying

rich person

saʔmel

listenloadingplaying

Black cumin

semi ʤati

listenloadingplaying

Bean species

sobu din

listenloadingplaying

Daily

sobu eke ulo=nen

listenloadingplaying

[all here come.imp=3pl] ‘come here all!’

soksok=nu gõrɖa

listenloadingplaying

Duster

Sonja bonoʔ

listenloadingplaying

[Sonja where] ‘where is Sonja?’

sonɖ

listenloadingplaying

Bullock, young

sosol

listenloadingplaying

smear (vb.)

sosom=nu pol

listenloadingplaying

Edible fruit

sulop ʤati

listenloadingplaying

tree species

sũol mio dũa

listenloadingplaying

smoke & fire

tirigsoŋ

listenloadingplaying

fireplace

tiɽpal ɖien

listenloadingplaying

house, temporary

tu lok gogojʔ uraʔ

listenloadingplaying

[dem.dist man rdpl~die neg.cop] ‘the man didn’t die’

tugon

listenloadingplaying

night

tunon=gu=su or=oʔ ɖu=tu

listenloadingplaying

stand, get up, wait (vb.)

uso(r)ʔ saga

listenloadingplaying

straw

ɖaʔ ui=nu nal

listenloadingplaying

Canal

ɖosiɖioʔsu ma(ʔ)maʔ

listenloadingplaying

convict

ɖuma

listenloadingplaying

Ghost

ɳaɳa

listenloadingplaying

sunlight

ʤa:l

listenloadingplaying

sweat

ʤibon munaŋ

listenloadingplaying

life, soul, jir

ʤikej ɽiŋ

listenloadingplaying

pluck (vb.)

ʧar din

listenloadingplaying

Day, fourth