aʔpoʈek nom mioʔ niŋ ui uraʔ
aʔpoʈek pen sobu lok gibig=laj ʤuʤu=pen uraʔ ɖu=gu
listenloadingplaying
[yet you.pl all person pig-obj rdpl~see=2pl neg.cop aux=pst.i]
‘you all were not looking at the pigs yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
lok-nen joŋkuj=laj ʤu=oʔ=nen ɖu=gu
maj=nen ar-ui ar=ɖuka=nen
maj=nen duilok aʔpoʈek ɖuɽig=nen uraʔ ɖu=gu
minɖig tu lok-laj niŋ ʤu-oʔ=niŋ
nej aʔ=ɖiʔke maʈal... maʈual ar=ɖu=gu=nej
nej loko=nu baj susun=nej ɖu=gu
listenloadingplaying
[we man=gen about rdpl~speak=1pl aux=pst.i]
‘we used to speak about the men (but now we don’t)’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʈ=boʔ i-loŋ=niŋ gibig sosob-laj
niŋ o-majʔ e=nu bebeʔ=niŋ ɖu=gu
niŋaʈ=boʔi-loŋ=niŋgibiʔsosob-laj
nom mioʔ niŋ aʔ=ɖiʔke goj=gi a=ɖuka=naj
pen duilok ar=boroʔ=gu=pen
pen o-nej aʔpoʈek ʤuʤu=pen uraʔ