joŋkuj gibig-laj buʔ=oʔ beɽ=oʔ
joŋkuj gibig=laj sosom=laj beɽ=oʔ ɖu=loŋ
listenloadingplaying
[woman pig=obj rdpl~eat=obj give=pst.ii aux=fut]
‘the woman will have given food to the pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
lok=nen oʔon=n(en) ʤua+ʤui ɖeɖem=n(en) ɖu=tu
listenloadingplaying
[man=pl child=pl exprssv+rdpl.see rdpl~lv=pl aux=npst]
‘the men have been looking at the boys’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
loko=nen bil=gu ɖu=loŋ=nen
maj lok-nen=laj e=nu ar=beɽ=oʔ
maj=nen duilok ar-boroʔ=tu=nen
maj=nen duilok boroʔ=gu=nen=ni
maj=nen duilok ɖuɽig=nen uraʔ
miro lok=nu=boʔ miro lok-laj bolbaŋ ɖeɖem
niŋ o-nom aʔ=ɖiʔke ʤuʤu=niŋ uraʔ
niŋ=nu devri koruŋ susuŋ ar-guj.ɖaʔ-niŋ
oʔon ar-ɖuɽiʔ=go ɖu=gu
[boy neg-sleep=pst aux=pst.i]
‘the boy was not asleep’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen duilok loʔ=gu beʔ=tu=pen
pen sobu lok aʔpoʈek ui=pen uraʔ
pen sobu lok bil=gu=nu lok
sigareʈ tani=laj laŋbo=boʔ j=a=naj
umboʔlok nao sun-oʔa-maj obsej=tu=niŋ
umboʔlok o-nej nao susun uraʔo-majʔ-lajʤu=nen
listenloadingplaying
[which person obj-we name rdpl~say neg.cop obj-3pron-obj see=pl]
‘The man who didn’t tell us his name saw you’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark