An example search has returned 100 entries

a-majʔ kobor beʔ=naj

listenloadingplaying

give him a message (vb.)

alu

listenloadingplaying

potato

aʔpoʈek niŋ gibig ʤu=oʔ ar=ɖu=gu=niŋ

listenloadingplaying

[yet I pig see=pst.ii neg=aux=pst.i=1] ‘we were not looking at the pigs yet’

aʔpoʈek niŋ=nu=ɖiʔke pen riŋ=gi=pen uraʔ ɖu=gu

listenloadingplaying

[yet I=gen=abl you.pl take=pst.i=2pl neg.cop aux=pst.i] ‘you all had not taken it from me yet’

aʔɖoŋ soʔsob=nu ʤal

listenloadingplaying

Fishnet

badala badli

listenloadingplaying

in spite of

banja ɖeŋ=gu u-ʧi

listenloadingplaying

polluted

basna bebeʔ=nu soʔol

listenloadingplaying

oil, scented

basna sari

listenloadingplaying

smell of flower

bier

tomorrow

bin ɖeŋ=gu

listenloadingplaying

separated, be

bin-kan dʒoʔ(p)to boŋ=nai

listenloadingplaying

Have someone tumbled down by another

boroʔ

listenloadingplaying

Cry

boɽo masʈer

listenloadingplaying

headmaster

burbujʔ ɖu=gu=nu kaɳa

listenloadingplaying

slough of snake

dapre tur=gu i=gi

listenloadingplaying

suddenly leave

do:s ʈaŋa

listenloadingplaying

ten rupee (coin or note)

eke atoʔ ɖem=oʔ=nu ta:s

listenloadingplaying

shift cultivation

eno(ʔ) maŋʈa ʤu-oʔ=nom ɖu=gu=ki

listenloadingplaying

[here what see=pst.ii=2 aux=pst.i=q] ‘what did you see here’

eran=sa

listenloadingplaying

As if, somehow

geb=oʔ=ni

listenloadingplaying

Burnt

ginijaʔ=ni

listenloadingplaying

Dislike, disregard

goʔ=naj

listenloadingplaying

hew

joŋkuj o-niŋ pela beɽ=oʔ

listenloadingplaying

[woman obj-I push aux=pst.ii] ‘the woman pushed me’

ka:k

listenloadingplaying

armpit

kaʈani susun

listenloadingplaying

say, ask , tell a story (vb.)

kindrej=gu

listenloadingplaying

revolve

kodili sulob

listenloadingplaying

Banana plant

kuju=boʔ ɖaɖal=nu

listenloadingplaying

Casserole

kuɽaɽi boɽoŋ er=oʔ beʔ

listenloadingplaying

Cut with axe

lajʔ=sa

listenloadingplaying

somebody

liki

listenloadingplaying

Grain particle

lo:b ɖeɖem=nu lok

listenloadingplaying

jealous person

maiʔ boɖea

listenloadingplaying

Alike

maj aʔpoʈek ɖuɽi uraʔ

listenloadingplaying

[3pron yet sleep neg.cop] ‘he didn’t sleep yet’

maj=nen duilok ɖuɽig=a=nen

listenloadingplaying

[3pron=pl both sleep-imp/mod=pl] ‘they two sleep’

majʔlejlej uraʔ

listenloadingplaying

[3pron rdpl~sit neg.cop] ‘he is not sitting’

makoɽ

listenloadingplaying

monkey

meʔɖiŋ

listenloadingplaying

Dance

mijoʔ

listenloadingplaying

And (with verbs)

mise=gu=su tol=nej

listenloadingplaying

string together

moɽo bobrei

listenloadingplaying

Big, big one, elder brother

moɽo kimin

listenloadingplaying

Grand daughter in law

moʔɖaʔ ʤorej=gu

listenloadingplaying

tear (of eyes)

muiro dol=nu mukio-kan lok

listenloadingplaying

leader of group

munɖe bela

listenloadingplaying

noon

mĩjo

listenloadingplaying

But

naj dekadeki ɖeŋ=gu=naj

listenloadingplaying

[we see.exprssv.rdpl lv-pst.i-1pl] ‘we saw each other’

nanaʔ=boʔ usur=gu=nu rukuʔ

listenloadingplaying

rice, sun dry

nej gibig=ɖiʔke e=nu riŋ=gi ar=ɖuka=nej

listenloadingplaying

[we pig=abl dem.prox=gen take=pst.i neg-aux=1pl] ‘we will not have taken it from the pigs’

ninijõ

listenloadingplaying

maternal aunt, younger

ninoŋkila(ʔ)

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

yoke

Example: Photo by Opino Gomango

niŋ boroʔ=gu=niŋ=ni

listenloadingplaying

[I cry=pst.i=1=prog] ‘I am crying’

niŋ niŋ=nu uʤa titi ar-guj.ɖaʔ=niŋ

listenloadingplaying

[I I=gen right hand neg=wash.water=1] ‘I don’t wash my right hand’

niŋ niʤe ar=guj.ti-a=niŋ

listenloadingplaying

[I self neg-wash.hand-neg.tam=1] ‘I am not washing myself’

niŋ o-majʔ e=nu bebeʔ=niŋ ɖu=gu

listenloadingplaying

[I obj-3pron dem.prox=gen rdpl~give=1 aux=pst.i] ‘I was not looking at her yet’

niŋaʈ=boʔgibiʔsosob=laj ar-ui=gi=niŋɖu=gu

listenloadingplaying

[I market=dir pig rdpl~buy=purp neg-go=pst.i=1 aux=pst.i] ‘I did not go the market to buy a pig’

nom aʈ=boʔ ui=nu baiɖo uraʔ

[you market=dir go=gen mod neg.cop] ‘you should not go to the market’

nom goj=gi=nom ɖu=gu

listenloadingplaying

[you die=pst.i=2 aux=pst.i] ‘you died’

nom mioʔ niŋ aʔpoʈek boroʔ=nej uraʔ ɖu=gu

listenloadingplaying

[you and I yet cry=1pl neg.cop aux=pst.i] ‘you+I weren’t crying yet’

nom=nu bina niŋ eran bonce=loŋ=niŋ

listenloadingplaying

[you=gen without I how live=fut=1] ‘How can I live without you?’

non=oʔ suŋ=nai

listenloadingplaying

Chase, drive away, expel (vb.)

o-niŋ so:s ɖem-oʔ=ni

listenloadingplaying

[obj-I thirst(y) lv=pst.ii=prog] ‘I’m thirsty’

o-nom loroʔ ɖe=loŋ

listenloadingplaying

[obj-you cold aux=fut] ‘you have a cold’

o-pen duilok-laj loroʔ ar=ɖem=a

listenloadingplaying

[obj-you.pl both=obj cold neg-lv=neg.tam] ‘you two don’t have a cold’

oiʔ=nai

listenloadingplaying

Abuse (vb.)

oʈak ɖeŋ=gu

listenloadingplaying

surprise

pen aʔpoʈek o-nej maŋ ɖioʔ susun=pen ar-ɖu=gu

listenloadingplaying

[you.pl yet obj-we what quot rdpl~tell=2pl neg=aux=pst.i] ‘you had not told us yet’

pen duilok ɖuɽi=gu=pen=ni

listenloadingplaying

[you.pl both sleep=pst.i=2pl=prog] ‘you two are sleeping’

pen mor=ɖuɽi ɖu=gu

listenloadingplaying

[you.pl neg.antic-sleep aux=pst.i] ‘you weren’t sleeping’

pen u-ʤi=pen ɖu=gu

listenloadingplaying

[I go=pst.i=2pl aux=pst.i] ‘you had gone’

pita

listenloadingplaying

Bitter

piɽiʔ guɖa

listenloadingplaying

nest

piʔs=oʔ=ni

listenloadingplaying

break (vt)

potek

listenloadingplaying

till

roŋ-kan roŋ

listenloadingplaying

red, colored

saga(ʔ)

listenloadingplaying

Grass

salag=su rĩ=a=nai

listenloadingplaying

Conceal something (vb.)

saʈe

listenloadingplaying

sixty

sigreʈ tani=laj laŋbo=boʔ ij=a=naj

listenloadingplaying

taken to the field to light a cigar)

soboʔ=ɖu=ka

listenloadingplaying

hold

som=nai iʔ=nai

listenloadingplaying

Eat, drink (vb)

soman ʤaga

listenloadingplaying

flat place

Sonja bonoʔ ɖuɖu ɖu=gu

listenloadingplaying

[Sonja where rdpl~cop cop=pst.i] ‘where was Sonja living?’

tu gibiʔ

listenloadingplaying

[dem.dist pig] ‘that pig’

tu lok ar-gojʔ-gi ɖu=loŋ

listenloadingplaying

[dem.dist man neg-die-pst.i aux-fut] ‘the man will not die’

tuɽa oʔon=den=nu ɖien

listenloadingplaying

orphanage

ulo tonan ij=a=naj

listenloadingplaying

let us go sister (female speaking to female)

umboʔ lok nom=nu nao susun uraʔ o-majʔ obsejʔ=nen

listenloadingplaying

[which person you=gen name rdpl~say neg.cop obj-3pron see=pl] ‘The man I did not tell your name to saw me’

uraʔtu lok-lajʤuʤu=niŋuraʔ

listenloadingplaying

[no dem.dist person-obj rdpl~see=1 neg.cop] ‘no I don’t see the man’

ãã

listenloadingplaying

yes

ɖaŋ boroŋ bin ɖem

listenloadingplaying

thresh and separate with stick (vb.)

ɖaʔ iʔ=tu=niŋ

[water drink=npst=1] ‘I will drink water’

ɖeŋga orub/ʔ

listenloadingplaying

[tall man] ‘tall man’

ɖonɖojkã(ŋ)

listenloadingplaying

cook (person)

ʈapli putej

listenloadingplaying

slap, clap

ʈukra ʈukra ɖeɖem

listenloadingplaying

Dash down

ʤati munaŋ-kan

listenloadingplaying

Various castes

ʤupak

listenloadingplaying

Bunch

ʧinta ɖeɖem

listenloadingplaying

imagine, imagination