lok=nen o-nom ʤu=oʔ=nen=ni
maj aʔpoʈek o-niŋ ar-bu(ʔ)
minɖig ʤu=oʔ=nu lok-laj niŋsun=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[yesterday see=pst.ii=gen man-obj I say=pst.ii=1]
‘I told the man who you saw yesterday’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nej o-pen=nen=laj ʤu=oʔ=nej ɖu=gu
niŋ a-maiʔ ʤu-oʔ=niŋ=ni maiʔ o-niŋ ʤu-oʔ=ni
listenloadingplaying
[I obj-3pron look-pst.ii=1=prog 3pron obj=I look=pst.ii=prog]
‘I am looking at her and she is looking at me’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
niŋ maʔ=to=niŋ tu lok o-niŋ ʤu=oʔ
niŋ piŋ=gi=niŋ mioʔ comra-pãj joŋkuj-laj sun=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I come=pst.i=1 and basket=pp woman=obj tell=pst.ii=1]
‘I came and told the woman about the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nom o-maj u lok=laj bu(ʔ)=oʔ=nom
pen o-nej ar-butoŋ=loŋ=pen
[you.pl obj-we neg=fear=fut=2pl]
‘you will have not been scared of us’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen o-nej pelaʔ=pen ɖu=gu
pen sobu lok boroʔ=pen ar=ɖu=gu
soroi
uno(ʔ) ketekmunan gibiʔ ɖu=tu=nen