lok-nen o-nom ʤu=oʔ uraʔ=nen
naj gibig=laj dor=oʔ ɖu=gu=nej
nej o-pen aʔpoʈek ʤuʤu uraʔ
niŋ aʈ=boʔ ar-ui=ʤi=niŋ ɖu=gu
[I market=dir neg-go=pst.i=1 aux=pst.i]
‘I did not have to go to the market’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ jonkuj=laj ʤu=oʔ=su niŋ comra beɽ=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I woman=obj see=pst.ii=nfin I basket give=pst.ii=1]
‘because I saw the woman, I gave her the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ maʔ=oʔ=niŋ ɖu=tu tu lok-laj nom ʤu=oʔ ɖu=loŋ=nom
listenloadingplaying
[I know=pst.ii=1 aux=npst dem.dist man-obj you see=pst.ii aux=fut=2]
‘I know that you will see the man’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
o-niŋ iŋ loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=tu
pen duilok boroʔ=pen uraʔ
pen duilok o-nej ar-ʤu=nen
pen o-naj duilok=laj susun=pen uraʔ
pen sobu lok gibig=laj kadi ar=beʔ=nen
pen sobu lok gibig=laj kadi beɽ=oʔ=pen ɖu=tu
listenloadingplaying
[you.pl all person pig-obj food give=pst.ii=2pl aux=npst]
‘you all have given food to the pigs’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen tu joŋkuj=laj ʤu=oʔ=pen uraʔ
sauɽi
sunoj
ɖien=nu kapaʈ loge paɳka ɖu=tu
ɖona