druka=nen druka=nen ʤuʤu ʤu=ʤi ɖeŋ=gu=nen uraʔ
listenloadingplaying
[tiger=pl tiger=pl rdpl~see see=pst.i aux=pst.i=pl neg.cop]
‘the tigers didn’t see each other’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
joŋkuj o-niŋ ʤu=oʔ ar-ɖuka
maj mioʔ niŋ loʔ=gu=nej uraʔ
maj o-niŋ aʔpoʈek ʤuʤu uraʔ
maj=nen duilok boroʔ=gu=nen=ni
niŋ bier o-nom ʤu=tu=niŋ
[I tomorrow obj-you see=npst=1]
‘I will be able to see you tomorrow’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ i=loŋ=niŋ mioʔ comra=pãj joŋkuj=laj sun=tu=niŋ
listenloadingplaying
[I go=fut=1 and basket=pp woman=obj tell=npst=1]
‘I will go and tell the woman about the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ oʔon-laj ar-guj.ɖaʔ=niŋ
nom maŋɖem enu ɖem=oʔ=nom
nom mioʔ niŋ ar=goj=saʔ=naj
nom mioʔ niŋ goj=gi i=loŋ=nej
olna(ʔ)
pen duilok u-ʤi ar=ɖu=gu=pen
pen maʈual ɖeɖem=pen uraʔ
pen sobu lok goj=gi=pen ar=ɖu=gu
sagaʔ munaŋ nuej=gu ɖu=tu