aʔ= ɖiʔke nej maʈual ar=ɖu=gu=nej
aʔpoʈek tu joŋkuj o-nom ar mo:n ɖem
e joŋkuj buroŋ aʈ=boʔ u=ʤi=niŋ
lok kenɖa=laj piʔpig uraʔ
loko-nen o-nom ar-ʤu=oʔ=nen
maj aʔpoʈek gibig=nen=laj ar-ʤu
maj mioʔ niŋ ar-goj=saʔ=nej
minɖiʔ tu lok-laj ʤu-oʔ=niŋ
niŋ maʔ-oʔ=niŋ ɖu=tu tu lok-laj nom ʤuʤu=nom uraʔ
listenloadingplaying
[I know-pst.ii=1 aux=npst dem.dist man=obj you rdpl~see=2 neg.cop]
‘I know that you did not see the man’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋo-nom bier ar-ʤu-oʔ=niŋ
niŋtu lok-laj bierʤu=tu=niŋ
o-naj duilok=laj aʔpoʈek gibig obob uraʔ
o-nom mioʔ o-niŋ loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=gu
pen bilbil-kan ɖu=gu ɖu=loŋ=pen
pen duilok gogoj=pen uraʔ
pen duilok goj=saʔ=pen uraʔ
u joŋkuj=ɖiʔ niŋ gibig ri~=oʔ=niŋ
ʤu unɖam o-niŋ kaʈani sun=oʔ ɖu=gu=su ɖu=gu maj goj=gi u=ʤi
listenloadingplaying
[corel old.man obj-I story tell=pst.ii aux=pst.i=nfin aux=pst.i 3pron die=pst.i go=pst.i]
‘the old man who told me the story died’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark