bier niŋ aʈ=boʔ ui-laj ica ɖem=oʔ=niŋ=ni
listenloadingplaying
[tomorrow I market=loc go-obj want lv=pst.ii=1=prog]
‘I will want to go to the market tomorrow’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
butek por ɖaʔ=boʔ lejʔ=a=naj
gibig o-niŋ aʔpoʈek obob uraʔ
gunija
lok=nen joŋkuj=laj ʤu=oʔ ɖu=loŋ=nen
loku=nen ɖuɽiʔ=gu ar=ɖuka=nen
naj gibig-laj boʔ=a/ʔ=nej
niŋ oʔon=nu susuŋ ar-guj.ɖaʔ=niŋ
niŋ oʔon=nu susuŋ guj.ɖaʔ uraʔ=niŋ
niŋ tu lok=laj susun=niŋ ɖu=gu
niŋ ʤu=oʔ=niŋ jã tu lok-laj susun=niŋ uraʔ
listenloadingplaying
[I see=pst.ii=1 cncssv/causal dem.dist man=obj rdpl~say=1 neg.cop]
‘although I saw (him), I did not tell the man’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ ʤu=oʔ=niŋ unoʔ miroʔ lok lej=gu ɖu=tu
listenloadingplaying
[I see=pst.ii=1 there one man sit=pst.i aux=pst.i]
‘I saw someone standing/sitting there’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋmaʔ=to=niŋtu lok o-nomʤu=oʔ ɖu=tu
niŋmaʔ=to=niŋtu lok-laj nom maʔ=nomɖu=tu=ki
o-niŋ maŋɖem itoʔ sun=oʔ=nom
pen e=nu o=maj bebeʔ=pen uraʔ
pen sobu lok ɖuɽiʔ=gu ɖu=loŋ=pen
pen sobu lok ɖuɽiʔ=pen uraʔ
tu lok gulaj muiɖan koʤiri solop iɽ=oʔ=ni
listenloadingplaying
[dem.dist person all day palm wine drink=pst.ii=prog]
‘The man used to drink palm-wine all day (his past habit, not true now)’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
ɖaʔ bina nej ar=boncia=ni