aʔpoʈek pen=nu=ɖiʔke nej ririŋ=nej uraʔ
birʤi ʤo(ʔ)toʔ kinɖaʔ ɖu=tu
e=nu=nen ʤoɽek moro gusoʔ
gurubarodine=ɖiʔke niŋ o-majʔ=nen ʤuʤu=niŋ uraʔ
maj mioʔ niŋ ar-loʔ=gu=nej
maj mioʔ niŋ aʔpoʈek ar=u=ʤi=naj
maj mioʔ niŋ boroʔ=gu=naj
maj mioʔ niŋ gogoj uraʔ=ɖej
maj=nen aʔpoʈek boroʔ=nen uraʔ=nen
maj=nen duilok ɖuɽig uraʔ=nen
naj aʔpoʈek gibig-laj ar=dor=nej
nej duilok pen=nu=ɖiʔke e=nu ririŋ=nej uraʔ
listenloadingplaying
[we both you.pl=gen=abl dem.prox=gen rdpl~take=1pl neg.cop]
‘we two didn’t take it from you’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ ar-maʔ=niŋ nom tu lok-laj ʤu-oʔ=nom ɖu=tu
listenloadingplaying
[I neg-know=1 you dem.dist man=obj see=pst.ii=2 aux=npst]
‘I don’t know that you have seen the man’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ niŋ=nu titi guj.ɖaʔ=to=niŋ
niŋ ʤu=oʔ=niŋ unoʔ miroʔ lok lej=gu ɖu=tu
listenloadingplaying
[I see=pst.ii=1 there one man sit=pst.i aux=pst.i]
‘I saw someone standing/sitting there’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ=nu debri susuŋ guj.ti=loŋ=niŋ
nom tu lok-laj ar-ʤu=oʔɖu=gu=na o-niŋsun
listenloadingplaying
[you dem.dist man-obj neg-see=pst.ii aux=pst.i=mod obj-I say]
‘if you don’t see the man, tell me’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
oʔon ar-ɖuɽiʔ=go ɖu=gu
[boy neg-sleep=pst aux=pst.i]
‘the boy was not asleep’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen o-niŋ ar=sun=oʔ=pen ɖu=gu
pen o-niŋ aʔpoʈek sun=oʔ ar=ɖu=gu
tal sulob=nu onobon=nen=nu topi
uraʔ tu lok-laj ʤuʤu=niŋ uraʔ