aʔpoʈek naj gibig=laj ʤuʤu uraʔ
ekuku=ɖiʔke ukuku moro-kan
lok=nen o-nom ar=ʤu=oʔ=nen
lok=saʔ subul alu som=oʔ beɽ=oʔ
niŋ e=nu o-maj=nen=laj aʔ=ɖiʔke beɽ=oʔ ar=ɖuka=niŋ
listenloadingplaying
[I dem.prox=gen obj-3pron=pl=obj now=abl give-pst.ii neg=aux=1]
‘I will not have given it to them yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ o-nom e ɖunu beʔ=tu=niŋ
niŋ u=ʤi=niŋ mioʔ comra=pãj joŋkuj=laj ar-sun=a=niŋ
listenloadingplaying
[I go=pst.i=1 and basket=pp woman=obj neg-tell=neg.fut=1]
‘I will not go and tell the woman about the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nom mioʔ niŋ loʔ=gu=nej uraʔ
o-niŋ maŋɖem itoʔ sun=oʔ=nom
o-pen duilok-laj kakor ar=ɖem=a
pen o-nej pelaʔ=pen ɖu=gu
tal sulob=nu poʔo=nen=nu topi
tu joŋkuj=laj pen ʤu=tu=pen
u=ʤi=no boros=ɖiʔke catna tiar ɖeɖem bonɖa ɖem=oʔ=nej
listenloadingplaying
[go=pst.i=gen year=abl basket make rdpl~lv stop lv=pst.ii=1pl]
‘we stopped making baskets last year’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
uraʔtu lok-lajʤuʤu=niŋuraʔ