aʔpoʈek gibig o-naj duilok=laj ar=ob=oʔ
e kaʈani susun-laj o-nom sobu dine aram ɖem=to=niŋ
listenloadingplaying
[dem.prox story rdpl~tell=obj obj-you every day begin lv=npst=1]
‘every day I try to tell you this story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
gibig o-maj aʔpoʈek ʤuʤu ar=ɖuka
joŋkujʔgonʈagonʈa sob=oʔ=su sun=oʔsun=oʔpiŋ=gi=ni
listenloadingplaying
[woman hour+hour hold=pst.ii=nfin say=pst.ii say=pst.ii come=pst.i=prog]
‘The woman will continue speaking for an hour’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
maj aʔpoʈek bilbil uraʔ ɖu=gu
maj=nen duilok u-ʤi=nen ɖu=gu
niŋ mamaʔ=niŋ uraʔ nom tu lok-laj ʤu=oʔ=nom
listenloadingplaying
[I rdpl~know=1 neg.cop you dem.dist man=obj see=pst.ii=2]
‘I don’t know that you saw the man’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ nitre ngom=boʔ wi uraʔ-niŋ ɖu=gu
listenloadingplaying
[I every.day village-dir go neg.cop-1 aux-pst.i]
‘I didn’t go to the village every day’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ o-nom ɖunu beʔ=tu=niŋ
niŋ oʔon=laj guj.ɖaʔ=to=niŋ
niŋ=nu tin-ʈa moro-kan gibig
nom aʈ=boʔ ui=nu baɖio uraʔ
[you market=dir go=gen mod neg.cop]
‘you should not go to the market’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nom mioʔ niŋ ɖuri=gu=nej ɖu=tu
o-naj duilok=laj gibig om=oʔ
pen=nu=ɖiʔke e=nu nej ririŋ=nej uraʔ