gibig-nen o-nej obob=nen uraʔ=nen
lok kenɖa=laj piʔpig uraʔ
lok-nen joŋkuj=nen=laj ʤuʤu=nen ɖu=gu
lok-nen o-nom ʤu=oʔ ɖu=loŋ=nen
maj mioʔ niŋ aʔpoʈek ɖuɽi uraʔ
maj=nen duilok aʔpoʈek ɖuɽig=nen uraʔ
minɖig o-nom obsej=oʔ=nu lok-laj niŋ sun=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[yesterday obj-you see=pst.ii=gen man-obj I say=pst.ii=1]
‘I told the man who saw you yesterday’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
naj gibig=laj aʔpoʈek ʤuʤu=nej uraʔ
nej duilok o-pen ʤuʤu=nej uraʔ
niŋ gibiʔ-laj ʤuʤu=niŋ ar-gõ-a
niŋ o-majʔ ʤu=oʔ=niŋ ɖu=loŋ
pen duilok boroʔ=pen uraʔ ɖu=gu
uraʔ tu lok-laj ʤuʤu=niŋ uraʔ
ʤodi o-maj ʤu=oʔ ɖu=gu=na nom o-niŋ ar=sun=tu=nom=(m)aŋ
listenloadingplaying
[if obj-3pron see=pst.ii aux=pst.i=mod you obj-I neg-tell=npst=2=mod]
‘if you had not seen him, you would not have told me’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark