aʔpoʈek gibi=laj ʤuʤu=pen uraʔ
maj mioʔ niŋ loʔ=gu=nej uraʔ
maj o-niŋ e=nu bebeʔ uraʔ
nej maʈual ɖeɖem=nej uraʔ
niŋ jonkuj=laj ʤu=oʔ=su niŋ comra beɽ=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I woman=obj see=pst.ii=nfin I basket give=pst.ii=1]
‘because I saw the woman, I gave her the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋnitre guj.ti=gu=niŋ=ni
nom loʔ=gu beɽ=oʔ=nom ɖu=gu
nɖoj=saʔaʈ=boʔui=ʤi=na gibig sob
pen duilok boroʔ=pen uraʔ
pen duilok niŋ=nu=ɖiʔke e=nu riŋ=gi=pen ɖu=gu
listenloadingplaying
[you.pl both I=gen=abl dem.prox=gen take=pst.i=2pl aux=pst.i]
‘you two had taken it from me’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen sobu lok aʔpoʈek gibig ʤuʤu uraʔ
sigreʈ tani=laj laŋbo=boʔ ij=a=naj
tu lok-laj ʤu=oʔɖu=gu=na=sa o-niŋsusun=nom uraʔ
listenloadingplaying
[dem.dist man-obj see=pst.ii aux=pst.ii=mod=nfin obj-I rdpl~say=2 neg.cop]
‘if you see the man, don’t tell me’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark