An example search has returned 100 entries

ada

listenloadingplaying

Ginger

akaɽɖeɖem

listenloadingplaying

conspire

aktu=nu munaŋ

listenloadingplaying

Before time

aʔpoʈek gibi=laj ʤuʤu=pen uraʔ

listenloadingplaying

[yet pig-obj rdpl~see=2pl neg.cop] ‘you all didn’t see the pigs yet’

aʔpoʈek gibig=laj pen sosom=laj ar=beʔ=nen

listenloadingplaying

[yet pig=obj you.pl rdpl~eat=obj neg=give=pl] ‘you all have not given food to the pigs yet’

aʔɖoŋ sobsob=nu nijom

listenloadingplaying

Fish trap of conical shape

banɖi seli buroŋ boʤi ɖeɖem

listenloadingplaying

two day feast when rice and beef curry are served

bar kuɽuŋ=nu oʔoj

listenloadingplaying

set off in direction of

basna

listenloadingplaying

scent

baʈmanɖi

listenloadingplaying

rheumatism

bior ili

listenloadingplaying

beer

buɖi

listenloadingplaying

sister! (addressed by another sister)

dos din

listenloadingplaying

Day tenth

duɽike

listenloadingplaying

Far

e lok ar-som

listenloadingplaying

[dem.prox man neg-eat] ‘the man will not eat’

ganʤa iɽiʔ=nu lok

listenloadingplaying

pot eating person

geɖgeɖa-kan laji

listenloadingplaying

rice, paste of

gigɽi

listenloadingplaying

skull

gisiŋ sul

listenloadingplaying

Cock crowing time

gorib ɖeŋ=gu

listenloadingplaying

poor, be (vb.)

goʔgojʔ=gu

listenloadingplaying

Die(vb)

hãʔã oʔonɖuɽiʔ=guɖu=tu

listenloadingplaying

[yes boy sleep=pst.i aux=npst] ‘yes, the boy was sleeping’

iriʔ liki

listenloadingplaying

seed of sua corn

joŋkuj o-nom ʤu=oʔ=ni

listenloadingplaying

[woman obj-you see=pst.ii=prog] ‘the woman is looking at you’

kekaɽe biʔtir

listenloadingplaying

mucus expectorate

kuju=boʔ ɖaɖal=nu

listenloadingplaying

Casserole

kuɽia

listenloadingplaying

hut, dormitory

kuʧi kaɽi sosob=no

listenloadingplaying

locket

lagej=nu sũol

listenloadingplaying

burning fire

lanɖi+asar

listenloadingplaying

June-July

loroʔ=ni

listenloadingplaying

vomit

maj aʔ=ɖiʔke boroʔ uraʔ

listenloadingplaying

[3pron now=abl cry neg.cop] ‘he isn’t crying yet’

maj aʔpoʈek ɖuɽi uraʔ

listenloadingplaying

[3pron yet sleep neg.cop] ‘he isn’t sleeping yet’

maj mioʔ niŋ goj=loŋ=naj

listenloadingplaying

[3pron and I die=fut=1pl] ‘he+I will die’

maj=nen duilok gojʔ=gi=nen ɖu=tu

listenloadingplaying

[3pron=pl both die=pst.i=pl aux=npst] ‘they two have died’

miroʔ(lok) paɽia=boʔlej=guɖu=tu

listenloadingplaying

[one man ground=loc sit=pst.i aux=npst] ‘The man kept sitting on the ground’

miʔen ɖien

listenloadingplaying

narrow house

monʤi onon

listenloadingplaying

sow

mosari ʤa:l

listenloadingplaying

mosquito curtain, net

moɽo tona

listenloadingplaying

elder sister

mujɖen lok

listenloadingplaying

conservative

muʈek

listenloadingplaying

Fist

naj ɖuɽiʔ=gu ɖu=gu=nej

listenloadingplaying

[we sleep=pst.i aux=pst.1=1pl] ‘we had slept’

napej=nu tipni

listenloadingplaying

small measuring basket

nej duilok gibig ar=ʤu=nej

listenloadingplaying

[we both pig] ‘we two don’t see the pigs’

niman lo(k)

listenloadingplaying

Good person

niman ɖem=nai

listenloadingplaying

Arrange to

ninoŋkila(ʔ)

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

yoke

Example: Photo by Opino Gomango

niŋ o-majʔ ʤu=oʔ=niŋ=ni

listenloadingplaying

[I obj-3pron see=pst.ii=1=prog] ‘I have seen her’

niŋ o-nom ʤuʤu ɖu=gu

[I obj-you rdpl~see aux=pst.i] ‘I did not have to see you’

niŋ pi=loŋ mioʔ joŋkuj-laj comra-pãj sun=tu=niŋ

listenloadingplaying

[I come=fut and woman=obj basket=pp tell=npst=1] ‘I will come and tell the woman about the basket’

niŋ=nu ã(n)ɖe muiroʔ=sa(ʔ) gibiʔ ar=ɖu=gu aʔ tin=ʈa ɖu=tu

listenloadingplaying

[I=gen prtcl one=indef pig neg=cop=pst.i now three=clssfr cop=npst] ‘I didn’t used to have (any) pigs, now I have three’

nom gibiʔsob=oʔ=nu tirgi enoʔulo

listenloadingplaying

[you pig buy=pst.ii=gen after here come.imp] ‘after you buy the pig, come back here’

nom mioʔ niŋ goj=gi=nej ɖu=tu

listenloadingplaying

[you and I die=pst.i=1pl aux=npst] ‘you+I have died’

o-niŋ kuɽu=gu=ni

listenloadingplaying

[obj-I hungry=pst.i=prog] ‘I’m hungry’

olaʔ

listenloadingplaying

letter

olop olop ɖũ=a=naj

listenloadingplaying

trot about

orguɽaj=gu orguɽaj=gu ja

listenloadingplaying

Crawl (vb.)

oŋ=naj

listenloadingplaying

hear

oʔonɖuɽiʔorojɖu=gu

listenloadingplaying

[boy sleep neg.antic aux-pst.i] ‘the boy had not slept yet’

pej=naʔj

listenloadingplaying

blow

pen ar=loʔ=gu ɖuka=pen

listenloadingplaying

[you.pl neg-fall-pst.i aux=2pl] ‘you had fallen not down’

pen o-nej pelaʔ=pen ɖu=gu

listenloadingplaying

[you.pl obj-we push=2pl aux=pst.i] ‘you were pushing us’

pen tu joŋkuj=laj pelaʔ=pen uraʔ

listenloadingplaying

[you.pl dem.dist woman=obj push=2pl neg.cop] ‘you didn’t push the woman’

pen tu joŋkuj=laj susun=pen ɖu=tu

listenloadingplaying

[you.pl dem.dist woman=obj rdpl~tell=2pl aux=npst] ‘you are telling the woman’

pen=saʔ maʈal ɖeŋ=gu ɖu=tu

listenloadingplaying

[you.pl=emph/also drunk lv=pst.i aux=npst] ‘you have been drunk’

piʈi

listenloadingplaying

backbone

po:l keroŋ

listenloadingplaying

Chaff, husk of rice, bran

porman

listenloadingplaying

proof

purna din

listenloadingplaying

old days

puʤari

listenloadingplaying

priest

risa=gu u-ʤi

listenloadingplaying

angry

sarej=gu

listenloadingplaying

finished, be

semli sulop

listenloadingplaying

semli tree, silkcotton tree

soso

listenloadingplaying

sword

suloi(ʔ)=boʔ rogoɽej=gu=ni

listenloadingplaying

Crawl to

suta

listenloadingplaying

thread

sũol lagej uraʔ

listenloadingplaying

fire unlit

sũol muiroʔ=boʔ boŋ=oʔ=su laga=naj

listenloadingplaying

[wood one=loc/dir put=pst.ii=nfin burn=1pl] ‘let’s put the wood together and make a fire’

tiki

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

umbrella

Example: Photo by Opino Gomango

tirgi ɖũ=a=naj

listenloadingplaying

run after

tirigsoŋ

listenloadingplaying

fireplace

tu oʔon ɖuɽiʔ=gu ɖu=gu

listenloadingplaying

[dem.dist boy sleep=pst.i aux=pst.i] ‘the boy was asleep’

tu ɖien=boʔ tin lok uraʔ

listenloadingplaying

[dem.dist house=loc three man neg.cop] ‘three men are not in the house’

uaʧi

listenloadingplaying

watch, clock

ulo

listenloadingplaying

welcome!

unarpa

listenloadingplaying

Hand Broom

utor ɖig

listenloadingplaying

north

uɽiʔke

listenloadingplaying

from there

ɖak ɖien

listenloadingplaying

main post of house

ɖaʔ ɖu=gu=nu ʤaga

listenloadingplaying

water level

ɖaʔ=boʔ buɖe

listenloadingplaying

immerse

ɖoli

listenloadingplaying

palanquin

ʤai koli

listenloadingplaying

nutmeg

ʤaljia tara

listenloadingplaying

Comet

ʤiʈimiʈi

listenloadingplaying

lizard

ʤu=oʔ=su sũ=nai

listenloadingplaying

Cast a side glance

ʧapoɽ buʔ=oʔ

listenloadingplaying

slap

ʧiʧej

listenloadingplaying

spread

ʧuk=gu ʧuk=gu susun

listenloadingplaying

stammer