lok-nen joŋkuj=laj ʤuʤu=nen uraʔ
maj mioʔ niŋ mor-ɖuɽi ɖu=gu
maj=nen aʔpoʈek boroʔ=nen uraʔ ɖu=gu
maj=nen duilok boroʔ ɖu=gu=nen
maj=nen duilok ɖuɽig=nen uraʔ
maʈai=nen kisalo
naj gibig ʤu=oʔ ɖu=loŋ=nej
nej nitre aʔɖoŋɖõjʔ=tu=nej
niŋ aʈ=boʔ u=ʤi=niŋ ɖu=gu gibig sosob=laj
listenloadingplaying
[I market=dir go=pst.i=1 aux=pst.i pig rdpl~buy=purp]
‘I went to the market to buy a pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ e=nu o-maj=nen=laj beɽ=oʔ=niŋ uraʔ ɖu=gu
listenloadingplaying
[I dem.prox=gen obj-3pron=pl=obj give-pst.ii-1 neg.cop aux-pst.i]
‘I had not given it to them’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ joŋkuj-laj kaʈani susun=laj aram ɖem=oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I woman-obj story rdpl~tell=obj begin lv=pst.ii=1]
‘I began to tell the story to the woman’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
o-nom mioʔ o-niŋ loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=gu
pen o-niŋ pelap beɽ=oʔ=pen
pen=saʔ e=ɖiʔke ar=ɖuka=nen
uraʔtu lok-laj ar-maʔ=niŋ
ɖona