giʔɖaŋ kuɽuŋ=nu ʤaga=boʔ boŋ=naj
joŋkuj aʔpoʈek gibig=laj bubuʔ uraʔ
joŋkuj aʔpoʈek o-nom ʤu=oʔ.. ʤuʤu=nen uraʔ
miro omtur=oʔ mioʔ miro ʤaga=boʔ moɽ=gu i=ʤi
miro omtur=oʔ mioʔ muj ʤaga mo(ʔ)=gu i=gi
naj gibig=laj dor=oʔ ar-ɖu=gu
naj gibig=nen=laj duilok sosom=laj bebeʔ=nej ɖu=gu
listenloadingplaying
[we pig=pl=obj both rdpl~eat=obj rdpl~give=1pl aux=pst.i]
‘we two were giving food to the pigs’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nej aʔpoʈek boroʔ=nej uraʔ
niŋ aʈ=boʔ i=loŋ=niŋ gibig sob=oʔ=su pi=loŋ=niŋ
listenloadingplaying
[I market=dir go=fut=1 pig buy=pst.ii=nfin come=fut=1]
‘I will go to the market, buy a pig and come back’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ maʔ=to=niŋ tu lok o-niŋ ʤu=oʔ
niŋ niŋ=nu devri susuŋ guj.ɖaʔ=niŋ uraʔ
niŋ o-nom ʤuʤu-laj ica ɖeɖem=niŋ uraʔ
niŋ oʔon-laj guj.ɖaʔ uraʔ=niŋ
niŋ tu lok=laj susun=niŋ uraʔ ɖu=gu
nom mioʔ niŋ eʈek=poɽ boroʔ ar-ɖuka=nej
pen duilok ɖuɽi=pen uraʔ ɖu=gu
pen pipiŋ=nu aktu niŋ sarda ɖu=tu=niŋ
listenloadingplaying
[you.pl rdpl~come=gen before I happy cop=npst=1]
‘since you came here, I have been happy’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen sobu lok o-naj duilok=laj sun=oʔ=pen ɖu=loŋ
listenloadingplaying
[you.pl all person obj-we both=obj tell=pst.ii=2pl aux=fut]
‘you all will have told us two’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen=nu=ɖiʔke e=nu nej ririŋ=nej uraʔ
poɽa balija
sunoi
tu lok=laj niŋ sun=oʔ=niŋ uraʔ