bier tu lok-laj ʤu=tu=niŋ
maj o-nej aʔpoʈek bebeʔ uraʔ
maj o-nej e=nu aʔpoʈek duilok=laj bebeʔ uraʔ
listenloadingplaying
[3pron obj=we dem.prox=gen yet both=obj rdpl~give neg.cop]
‘he hasn’t given it to us two yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nej gogoj i-lej ica:(r) ɖem=oʔ=nej
niŋ bier o-nom ar=ʤuʔ=niŋ
niŋ o-majʔ a(r)=telaj=a=niŋ
niŋ o-nom bier ʤuʤu-laj ica ɖem=oʔ=niŋ ɖu=gu
niŋkaʈani susun=laj mulia=ni(ŋ)
[I story rdpl~say=purp begin=1]
‘I began telling them the story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nom mioʔ niŋ aʔpoʈek ar-bil-a=naj
nom mioʔ niŋ goj-gi=nej uraʔ
nom mioʔ niŋ ɖuɽi ar=ɖuka=naj
pen loko=nen=laj pelaʔ=pen uraʔ
u unɖam o-niŋ kaʈani sun=oʔ beɽ=oʔ ɖu=gu majʔ goj=gi u=ʤi
listenloadingplaying
[dem.dist old.man obj-I story tell=pst.ii ben=pst.ii aux=pst.i 3pron die=pst.i go=pst.i]
‘the man who died told me the story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark