aʔpoʈek o-nej beɽ=oʔ=pen uraʔ
bier tu lok=laj ar-ʤu-niŋ
e baʈ=ɖiʔke pen ui=gi=na tu ngom pen i=loŋ
listenloadingplaying
[dem.prox road=abl you.pl go=pst.i=mod dem.dist village you.pl go=fut]
‘To get to the next village you must take this road’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
gunja
kodili sulob munaŋ tunal=gu=ni
nej aʈ=boʔ ui=ʤi=su comra sob=naj
listenloadingplaying
[we market=dir go=pst.i=nfin basket buy=1pl]
‘because we will go to the market tomorrow, we will sell the baskets’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nej o-pen ʤu=oʔ=nej ɖu=gu
niŋ a-maiʔ ʤu-oʔ maiʔ o-niŋ ʤu-oʔ
niŋ nom=nu o-nom ʤuʤu-laj ica ɖem=oʔ=niŋ=ni
niŋ=nu debri susuŋ guj.ti=loŋ=niŋ
nom aʈ=boʔ ui=nu baɖio
[you market=dir go=gen mod]
‘you should go to the market’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nom mioʔ niŋ ar=goj=saʔ=naj
pen duilok boroʔ=pen uraʔ
pen sobu lok loʔ=gu beʔ=tu=pen
pen sobu lok som=oʔ=pen=ni
pen sobu o-naj duilok-laj ʤuʤu=pen ɖu=tu
umboʔ ɖien=boʔ pen ɖu=tu=pen