lok-nen o-nom ʤu-oʔ=nen=ni
maj mioʔ niŋ boroʔ=gu=nej
maj mioʔ niŋ goj=gi=nej ɖu=tu
maj mioʔ niŋ goj=gi=nej ɖu=tu
najʔ dekadeki ar-ɖem=gu=naj
niŋ aʔpoʈek gibig dodor=niŋ uraʔ
niŋ bier skul=boʔ i=loŋ=niŋ
niŋ o-majʔ ar=butoŋ=gu=niŋ
niŋ o-nom dunu ar-beʔ=niŋ
niŋ o-nom e dunu ar-beʔ=niŋ
nom mioʔ niŋ aʔpoʈek boroʔ=nej uraʔ ɖu=gu
o-maj=nen=laj kakor ar=ɖem-a
pen aʔpoʈek=saʔ o-nej maŋ ɖioʔ=su ar=susun=saʔ ar-ɖu=gu
listenloadingplaying
[you.pl yet=emph/indef obj-we what quot=nfin neg=rdpl~tell=emph neg=aux=pst.i]
‘you had not told us yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen o-naj duilok=laj pelaʔ beɽ=oʔ=pen
pen o-naj e=nu beɽ=oʔ=pen uraʔ
pen sobu lok gibig=laj kadi ar=beʔ=nen
tu lok gulaj muiɖan koʤiri solop iɽ=oʔ=ni
listenloadingplaying
[dem.dist person all day palm wine drink=pst.ii=prog]
‘The man used to drink palm-wine all day (his past habit, not true now)’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark