An example search has returned 100 entries

banʤi

listenloadingplaying

niece, husband’s sister’s daughter

basta

listenloadingplaying

sack

benʤaʔ

listenloadingplaying

gadfly/ gnat

binbin-kan

listenloadingplaying

others

bisas uraʔ=nu lok

listenloadingplaying

traitor

bonoʔgibigɖu=tu

listenloadingplaying

[where pig cop=npst] ‘where is the pig?’

boʔb=nu gisi

listenloadingplaying

louse, head

bulu ɖem=oʔ

listenloadingplaying

ripen (vb.)

butoŋ-kan

timid, fearful

buɽej=a=nai

listenloadingplaying

Drowned be

comra sosob=laj joŋkuj aʈ=boʔ u=ʤi

listenloadingplaying

[basket rdpl~buy=obj woman market=dir go=pst.i] ‘in order to sell the basket, the woman went to the market’

debɽi

listenloadingplaying

left

e baʈ=ɖiʔke pen ui=gi=na tu ngom pen i=loŋ

listenloadingplaying

[dem.prox road=abl you.pl go=pst.i=mod dem.dist village you.pl go=fut] ‘To get to the next village you must take this road’

enoʔ=munaʔ ɖem-nai

listenloadingplaying

do like this

enoʔ=nu anoʔ napej=naj

listenloadingplaying

measure here to there

eʤei

listenloadingplaying

Count (vb.)

garɖu babu

listenloadingplaying

rangers, a forest officer

genɖa munan-kaŋ

listenloadingplaying

snail species

genɖu

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

cooking pot

Example: Photo by Opino Gomango

gibig o-naj duilok=laj ʤuʤu ɖu=gu

listenloadingplaying

[pig obj-we both=obj rdpl~see aux=pst.i] ‘the pigs were looking at us two’

gula-kaŋ

listenloadingplaying

Dumb man

gumusta

listenloadingplaying

Clerk

gunija=su

listenloadingplaying

folding

guɽajʔ

thorn

gãõ=nu ʧo:r

listenloadingplaying

village thief

isalaʔ

listenloadingplaying

waist, be bent through disease (vb.)

iʔtaŋ kiɖa

listenloadingplaying

Beetle

jo-kuj o-niŋ gibig beɽ-oʔ

listenloadingplaying

[woman obj-I pig give-pst.ii] ‘the woman gave the pig to me’

joŋkoi

listenloadingplaying

woman

joŋkoj ludu uraʔ

listenloadingplaying

[woman laugh neg.cop] ‘the woman is not laughing’

ka:nɖ

listenloadingplaying

(shaft of the) arrow

ka:nɖ

listenloadingplaying

arrow

kadi ob=nai

listenloadingplaying

Chew the cud to

kondroŋ pulej=nu ro:g

listenloadingplaying

throat swelling disease

kujuʔ

listenloadingplaying

pot

lagai=nu iŋra

listenloadingplaying

Embers

lenʤ

listenloadingplaying

tail

lioŋ laŋbo=nu paʈa

listenloadingplaying

land rights (lease) document

lok goj-gi

listenloadingplaying

[man die=pst.i] ‘the man died’

lok-nen o-nom aʔpoʈe(k) ʤuʤu=nen uraʔ

listenloadingplaying

[man-pl obj-you yet rdpl~see=pl neg.cop] ‘the men didn’t see you yet’

maj aʔpoʈek ɖuɽi uraʔ

listenloadingplaying

[3pron yet sleep neg.cop] ‘he didn’t sleep yet’

maj goj=gi ɖu=tu

listenloadingplaying

[3pron die=pst.i aux=npst] ‘he has died’

maj mioʔ niŋ loʔ=gu=naj ɖu=gu

listenloadingplaying

[3pron and I fall=pst.i=1pl aux=pst.i] ‘he+I were falling down’

maj mioʔ niŋ u-ʤi=nej ɖu=gu

listenloadingplaying

[3pron and I go=pst.i=1pl aux=pst.i] ‘he+I were going’

maj=nen ar-ui ar=ɖuka=nen

listenloadingplaying

[3pron=pl neg=go neg=aux=pl] ‘they weren’t going’

majʔ

listenloadingplaying

he she

minɖig nõɖib

listenloadingplaying

pass the night

moɽo boʔbrei

listenloadingplaying

Elder brother

nej gibig=laj dor=oʔ=nej

listenloadingplaying

[we pig=obj kill=pst.ii=1pl] ‘we kill the pigs’

niŋ ar-maʔ=niŋ eran ɖem=oʔ=su sun-oʔ=niŋ=ni gadaba samo

listenloadingplaying

[I neg-know=1 how lv=pst.ii=nfin speak=pst.ii=1=prog Gadaba language] ‘I don’t know how to speak Gadaba language’

niŋ maʔ=to=niŋ tu lok o-nom ʤuʤu uraʔ

[I know=npst=1 dem.dist man obj-you rdpl~see neg.cop] ‘I know that the man did not see you’

niŋ o-nom e dunu ar-beʔ=niŋ

listenloadingplaying

[I obj-you dem.prox bow neg-give=1] ‘I am not giving you this bow’

niŋaʈ=boʔui=gi=niŋ=ni gibig sosob-laj

listenloadingplaying

[I market=dir go=pst.i=1=prog pig rdpl~buy=purp] ‘I am going to the market to buy a pig’

niŋmaʔ=to=niŋtu lok o-nomʤu=oʔɖu=tu

listenloadingplaying

[I know=npst=1 dem.dist man obj-you see-pst.ii aux=npst] ‘I know that the man saw you’

nom mioʔ niŋ loʔ=lej=nej uraʔ

listenloadingplaying

[you and I fall-aux-1pl neg.cop] ‘you+I didn’t fall’

nom tu lok=nen=laj ar=dor=oʔ

[you dem.dist man=pl=obj neg=kill=pst.ii] ‘you do not kill the men!’

o-lajʔ=sa(ʔ)

listenloadingplaying

whom

o-niŋ kuɽu(ʔ)=gu=ni

listenloadingplaying

[obj-I hungry=pst.i=prog] ‘I’m hungry’

obsej(ʔ)

listenloadingplaying

Show (something)

onob

listenloadingplaying

female

listenloadingplaying

lip

paslej=gu

listenloadingplaying

reverse, invert

pen bilbil-kan ɖu=gu ɖu=loŋ=pen

listenloadingplaying

[you.pl rdpl~drunk-adj aux=pst.i aux=fut=2pl] ‘you will be drunk’

pen duilok gogoj=pen uraʔ

listenloadingplaying

[you.pl both rdpl~die=2pl neg.cop] ‘you two don’t die’

pen sobu lok o-niŋ pelaʔ beɽ=oʔ=pen

listenloadingplaying

[you.pl all person obj-I push aux=pst.ii=2pl] ‘you all pushed me’

pen=nu=ɖiʔke e=nu nej ririŋ=nej uraʔ

listenloadingplaying

[you.pl=gen=abl dem.prox=gen we rdpl~take=1pl neg.cop] ‘we are not taking it from you’

piksoʔ=nu kuraɖi

listenloadingplaying

Broken axe

piŋ=gi=niŋ

listenloadingplaying

Enter

proɖan montri

listenloadingplaying

prime minister

raplej=gu beʔ

listenloadingplaying

comb (vb.)

raʔ=oʔ

listenloadingplaying

torn, be (vb.)

rokia ɖeɖem=nu ɖoŋra

listenloadingplaying

Cocoon

roŋ

listenloadingplaying

Color

satso

listenloadingplaying

seven hundred

seli

listenloadingplaying

meat

seser sun=oʔ=ni

listenloadingplaying

music play, sing song

soŋ

listenloadingplaying

Companion

sun=oʔ=nu samo munaŋ kam ɖeɖem

listenloadingplaying

issue, order, implement

ta:s ɖeɖem=laj toʔnaŋ=nu ʤaga

listenloadingplaying

highland for cultivation

teki

Photo by Opino Gomango
listenloadingplaying

umbrella

Example: Photo by Opino Gomango

ti:n

listenloadingplaying

three

titi goʈi

listenloadingplaying

wrist

titi=nu giɽa

listenloadingplaying

line on the palm of hand

tol=naj

listenloadingplaying

tie a knot

toʔpnaŋ sũ

listenloadingplaying

throw to a height

tumoʔ=boʔ aŋʈi lum=oʔ=su wisil baʤa

listenloadingplaying

whistle by putting fingers inside the mouth (vb.)

u ʤu unɖam kaʈani sun=oʔ o-maj nom ʤu=oʔ=nom

listenloadingplaying

[dem.dist corel old.man story tell=pst.ii obj-3pron you see=pst.ii=2] ‘You saw the man who told me the story’

unɖam ɖeŋ=gu

listenloadingplaying

Become a old man

utapatia-kan

listenloadingplaying

nasty, bad

ɖonɖoi

listenloadingplaying

cook (tr.vb.)

ʈik ɖeɖem

listenloadingplaying

justified

ʤuʤu=nu lok

listenloadingplaying

overseer

ʧar kuɽi dos

listenloadingplaying

ninety

ʧikina

listenloadingplaying

Flat, pressed

ʧimɽa=gu ɖuka

listenloadingplaying

keep quiet

ʧimɽa=gu ɖuka

listenloadingplaying

keep quiet

ʧiŋɽi

listenloadingplaying

shrimp

ʧokʧokei=gu uʤi=ni

listenloadingplaying

beam (v)

ʧume beʔ=to-niŋ

listenloadingplaying

kiss

ʧusma

listenloadingplaying

pair of spectacles