gibig o-maj ar-ʤu=oʔ ɖu=loŋ
ia mioʔpen-(n)u dunu o-majʔbeʔ
joŋkuj gonʈagonʈa sob=oʔ=su sun=oʔsun=oʔ piŋ=gi=ni
listenloadingplaying
[woman hour+hour hold=pst.ii=nfin say=pst.ii say=pst.ii come=pst.i=prog]
‘The woman will continue speaking for an hour’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
joŋkuj loʔ=gu guroʔ ɖu=gu = beɽ=oʔ
joŋkuj o-nom ʤuʤu ar-ɖu=gu
maʈai=nen kisalo
murga
nej o-pen duilok=laj ar=ʤu=oʔ ɖuka=naj
niŋ oʔon-laj ar-guj.ɖaʔ=niŋ
niŋ=nu=boʔ tin=ʈa gibiʔ uraʔ
niŋʤu-oʔ=niŋiã susun uraʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I see=pst.ii=1 cncssv/causal rdpl~say neg.cop=1]
‘although I saw the man, I did not tell him’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
o-maj=lej loroʔ ar=ɖeŋ=gu
o-nej o-majʔ=nen-l(aj)[ek] e kaʈani susun-laj ar-inɖe=nen
listenloadingplaying
[obj-we obj-3pron=pl=obj dem.prox story rdpl~tell=obj neg-give.imp=pl]
‘don’t let us tell them the story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
o-pen duilok=laj loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=gu
pen o-niŋ aʔpoʈek ar=ʤu=pen