gaʈio munaŋ durka ʤu=oʔ=ni
maj=nen duilok u-ʤi=nen uraʔ
naj gibig=laj sosom=laj ar-beɽ=oʔ=nej ɖu=gu
listenloadingplaying
[we pig=obj rdpl~eat=obj neg=give=pst.ii=1pl aux=pst.i]
‘we two had not given food to the pigs’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
nej duilok pen=nu=ɖiʔke e=nu ririŋ=nej uraʔ
listenloadingplaying
[we both you.pl=gen=abl dem.prox=gen rdpl~take=1pl neg.cop]
‘we two didn’t take it from you’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʔpoʈek ɖuɽig ar=ɖuga=niŋ
niŋ kinɖaʔ=boʔ poŋɽej ar=gõ-a=niŋ
pen sobu lok aʔpoʈek ui=pen uraʔ
pen sobu lok gibig=laj sosom=laj beɽ=oʔ ar-ɖuka=pen
listenloadingplaying
[you.pl all person pig-obj rdpl~eat=obj give=pst.ii neg=aux=2pl]
‘you all will not have given food to the pigs’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
sũol muiroʔ=boʔboŋ=oʔ=su laga=naj
tu lok-laj ʤu-oʔɖu=gu=na o-niŋsun