aʔpoʈek o-niŋ pen e=nu bebeʔ=pen uraʔ
listenloadingplaying
[yet obj=I you.pl dem.prox=gen rdpl~give=2pl neg.cop]
‘you are not giving it to me yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
boŋtel seboʔ=su pãʧ din porob ɖeɖem
e=nu niŋ=nu gibiʔ pen=u uraʔ
joŋkuj e=nu o-niŋ bebeʔ uraʔ
joŋkuj gonʈagonʈa sob=oʔ=su sun=oʔsun=oʔ piŋ=gi=ni
listenloadingplaying
[woman hour+hour hold=pst.ii=nfin say=pst.ii say=pst.ii come=pst.i=prog]
‘The woman will continue speaking for an hour’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
joŋkuj o-nom aʔpoʈek susun uraʔ
lok-nen o-nom ʤu=oʔ ɖu=gu=nen
lok=nen ar=u=ʤi ɖu=gu=nen
maj mioʔ niŋ loʔ=gu=nej uraʔ
maj=nen duilok ar=boroʔ=gu=nen=ni
maj=nen duilok aʔpoʈek boroʔ=nen uraʔ
nej o-majʔ=nen=laj lelej-laj baiɖo ɖem=oʔ=nej
niŋ tu samosun=tu=niŋ
[I dem.dist word say=npst=1]
‘I will say that word’
Speaker: Bondu Kirsani
bookmark
niŋ=nu=boʔ tin=ʈa gibig uraʔ
nom niŋ boroʔ=naj uraʔ ɖu=gu
oʔon=nu susuŋ kimoʔ=tu=niŋ
pen loko=nen=laj ʤuʤu=pen uraʔ
pen sobu lok loʔ=gu beʔ=tu=pen
pen sobu lok o-naj duilok=laj sun=oʔ=pen ɖu=loŋ
listenloadingplaying
[you.pl all person obj-we both=obj tell=pst.ii=2pl aux=fut]
‘you all will have told us two’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
tobnaŋ ʤu=oʔ aŋsuŋ=nu lok
umboʔ lok=nu naoʔ susun=niŋ uraʔ a-majʔ obsejʔ=nen
listenloadingplaying
[which person=gen name rdpl~say=1 neg.cop obj=3pron see=pl]
‘The man I did not tell your name to saw me’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
ʤu lok goj=gi uraʔ o-majʔ niŋ ʤu=oʔ=niŋ