ekuku=ɖiʔke ukuku moro-kan
giʔɖaŋ kuɽuŋ=nu ʤaga=boʔ boŋ=naj
maj=nen duilok bilbil=nu lok
nej loko=nu baj susun=nej ɖu=gu
listenloadingplaying
[we man=gen about rdpl~speak=1pl aux=pst.i]
‘we used to speak about the men (but now we don’t)’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ gibig-laj ʤu-oʔ=niŋ=ni
niŋ maʔ=to=niŋ tu lok o-nom ʤu=oʔ ɖu=tu
nom mioʔ niŋ aʔpoʈek boroʔ=nej uraʔ
nɖoj=saʔ aʈ=boʔ ui=ʤi=na gibig sob
o-niŋ o-majʔ=nen=laj kaʈani susun-laj ar-inɖe=nen
listenloadingplaying
[obj-I obj-3pron=pl=obj story rdpl~tell=obj neg-give.imp=pl]
‘don’t (y’all) let me tell them the story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
o=nu pen=nu apuŋ majʔ=nu samo sosob=nu bol
listenloadingplaying
[dem.dist=gen you.pl=gen father 3pron=gen word rdpl~hold good]
‘because he is your father, you must obey him’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen aʔpoʈek loko=nen=laj pelej=pen uraʔ
pen duilok gogoj=pen uraʔ ɖu=gu
pen e=nu ne(j)=nu=ɖiʔke ar=rĩ=a=pen
listenloadingplaying
[you.pl dem.prox=gen we=gen=abl neg=take=neg.tam=2pl]
‘you all won’t take it from us two’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
sulob-boʔ ɖaɖaj(ʔ)=nu piɽiʔ
uno(ʔ) ketekmunan gibiʔ ɖu=tu=nen