gibig moro ɖu=gu=su nej sosob=nij(ŋ) uraʔ
listenloadingplaying
[pig big cop=pst.i=nfin we rdpl~buy=1pl neg.cop]
‘although the pig is big, we did not buy it’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
gibig o-niŋ aʔpoʈek obob uraʔ
gibig=laj joŋkuj sosom=laj bebeʔ uraʔ
listenloadingplaying
[pig=obj woman rdpl~eat=obj rdpl~give neg.cop]
‘the woman hasn’t given food to the pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
maj mioʔ niŋ boroʔ=gu=nej=ni
maj=nen duilok ar-i.a=nen
maj=nen duilok aʔpoʈek ɖuɽig=nen uraʔ
niŋ maʔ=to=niŋ tu lok o-nom ʤuʤu uraʔ
[I know=npst=1 dem.dist man obj-you rdpl~see neg.cop]
‘I know that the man did not see you’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ tu lok=laj susun=niŋ ɖu=gu
niŋ=nu susuŋ guj.ti=gu=niŋ
nom aʔpoʈek loko=nen=laj ʤuʤu=nom uraʔ
nom mioʔ o-niŋ bilbil=nej ɖu=gu
nom tu lok-laj ʤu=oʔ=nom=ki
pen sobu o-niŋ ar=beʔ=pen
pen=saʔ e=ɖiʔke maʈual=no til.. ar=ɖuka=nen
ʤu=oʔ=na sun ʤodi ar-ʤu=oʔ=na=saʔ sun
listenloadingplaying
[see=pst.ii=mod tell if neg=see=pst.ii=mod=emph tell]
‘if you see him, tell me, even if you don’t see him, tell me’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark