genɖu
lok=nen=laj aʔpoʈek ʤuʤu=nom uraʔ
maj mioʔ niŋ bilbil=nej uraʔ
maj mioʔ niŋ u-ʤi=nej ɖu=loŋ
minɖig tu lok-laj niŋ ʤu-oʔ=niŋ
nej o-pen=nen=laj pelaʔ=nej ɖu=tu
niŋ aʈ=boʔ gibiʔ sosob=laj ar-ui=gi=niŋ ɖu=gu
listenloadingplaying
[I market=dir pig rdpl~buy=purp neg-go=pst.i=1 aux=pst.i]
‘I did not go the market to buy a pig’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
niŋ o-nom e ɖunu beʔ=tu=niŋ
niŋ o-non sun-oʔ ɖu=gu=niŋ
niŋnitre guj.ti=gu=niŋ=ni
niŋʤu=oʔ=niŋiã tu lok-laj susun uraʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I see=pst.ii=1 cncssv/causal dem.dist man=obj rdpl~say neg.cop=1]
‘although I saw you, I did not tell the man’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
nom o-niŋ ʤuʤu=nom uraʔ=ki
o-maj mioʔ o-niŋ loroʔ ar=ɖem=a
oʔon=nen niʤe+niʤe e ʤuʤu=nen uraʔ
pen duilok loʔ=gu beʔ=tu=pen
tu joŋkuj-ɖiʔ niŋ gibig ri~=oʔ=niŋ
unoʔ gaʈe lok ɖu=tu=nen pipiŋ=nen uraʔ
listenloadingplaying
[there many people cop=npst=pl rdpl~come neg.cop]
‘there were many people who did not come’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
ɖala(ʔ)
big basket
Example: Photo by Opino Gomango
Speaker: Bondu Kirsani
bookmark
ʤodi o-maj ʤu=oʔ ɖu=gu=na o-niŋ sun=to=no(m)=maŋ
listenloadingplaying
[if obj-3pron see=pst.ii aux=pst.i=mod obj-I tell=npst=2=mod]
‘if you saw him, you would have told me’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark