maj mioʔ niŋ goj=gu=nej ɖu=tu
maj=nen aʔpoʈek boroʔ=nen uraʔ
majʔ som=oʔ=nu poce alalju=(u)raʔ
listenloadingplaying
[3.pron eat=pst.i=gen after stroll.go=neg]
‘After having a meal he did not go for stroll’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
naj gibig=laj aʔpoʈek ʤuʤu=nej uraʔ
niŋ aʈ=boʔ ui=gi=su gibig sob=oʔ=su pi=loŋ=niŋ
listenloadingplaying
[I market=dir go=pst.i=nfin pig buy=pst.ii=nfin come=fut=1]
‘I will go to the market, buy a pig and come back’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʔ= ɖiʔke o-maj=nen=laj ʤuʤu=niŋ uraʔ ɖu=gu
listenloadingplaying
[I now=abl obj-3pron=pl=obj rdpl~see=1 neg.cop aux=pst.i]
‘I was not looking at them yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ mitre ugom=boʔ i=loŋ=niŋ
niŋ o-nom aʔ=ɖiʔke ʤuʤu=niŋ uraʔ
niŋ sulob goɽ=oʔ=niŋ=ni ʈajŋgija=boroŋ
nom mioʔ niŋ goj-gi=nej uraʔ
pen duilok aʔpoʈek ɖuɽi=pen uraʔ
pen sobu lok o-naj duilok=laj sun=oʔ=pen ɖu=loŋ
listenloadingplaying
[you.pl all person obj-we both=obj tell=pst.ii=2pl aux=fut]
‘you all will have told us two’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen=nu=ɖiʔke nej duilok ar-ni-a=nej
sunoi
sũol muiroʔ=boʔboŋ=oʔ=su laga=naj
tijar ɖeɖem=lai o-maiʔ sun=nai
ulo mioʔ comra-pãj joŋkuj-laj sun
ʤata