bond ɖeɖem=laj tuboʔ laj=o(ʔ)=nem=ni
joŋkuj gibig=laj sosom=laj beɽ=oʔ ɖu=loŋ
listenloadingplaying
[woman pig=obj rdpl~eat=obj give=pst.ii aux=fut]
‘the woman will have given food to the pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
lok kenɖa=laj piʔpig uraʔ
lok=nen o-nom ar=ʤu=oʔ=nen
maj=nen duilok boroʔ=gu=nen
miroʔ lok poŋre=gu=su kinɖaʔ atu=paʈ ui=gi
listenloadingplaying
[one man swim=pst.i=ss/nfin river there=side go=pst.i]
‘one man swam across to that side of the river’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
naj aʔ= ɖiʔke maʈual ɖeɖem=nej uraʔ
niŋ niŋ=nu devri susuŋ guj.ɖaʔ=niŋ uraʔ
niŋ o-maj=nen=laj aʔ= ɖiʔke ʤuʤu=niŋ uraʔ
niŋ sobu dine joŋkuj=laj ʤu-oʔ=niŋ=ni
listenloadingplaying
[I every say woman=obj see=pst.ii=1=prog]
‘I used to see the woman here every day (but I no longer do)’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋar-maʔ=niŋnom tu lok-lajʤu-oʔ=nomɖu=tu
listenloadingplaying
[I neg-know=1 you dem.dist man=obj see=pst.ii=2 aux=npst]
‘I don’t know that you have seen the man’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen duilok loʔleʔ=pen uraʔ
pen o-niŋ aʔpoʈek telej uraʔ=pen
pen=saʔ e=ɖiʔke ar=ɖuka=nen