akoɽi
aʔpoʈek niŋ gibig ʤuʤu=niŋ uraʔ
gibiʔdoŋga
maj=nen maʈual ɖeɖem=nen uraʔ
najʔ dekadeki ar-ɖem=gu=naj
nej dekadeki ar-ɖeŋ=gu=naj
[we see.exprssv.rdpl neg=lv=pst.i=1pl]
‘let’s not look at each other’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʔpoʈek ɖuɽiʔ ar=ɖuka
niŋ pen=nu apuŋ=laj ʤu=oʔ=su pen=nu apuŋ=laj sun-oʔ=niŋ
listenloadingplaying
[I you.pl=gen father=obj see=pst.ii=nfin you.pl=gen father=obj tell=pst.ii=1]
‘after I saw your father, I told him’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen duilok aʔpoʈek boroʔ=pen uraʔ
pen sobu lok o-niŋ susun=pen uraʔ
ʤu unɖam goj=gi uraʔ majʔ kaʈani sun=oʔ beɽ=oʔ
listenloadingplaying
[corel old.man die=pst.i neg.cop 3pron story tell=pst.ii ben=pst.ii]
‘the man who did not die told (me) the story’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark