aʔpoʈek nej gibig-laj dor=oʔ=nej uraʔ
aʔpoʈek pen=nu=ɖiʔke nej duilok ar=rĩ=a=nej
listenloadingplaying
[yet you.pl=gen=abl we both neg=take=neg.tam=1pl]
‘we two will not take it from you yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
bier=ɖiʔke nej=nu ɖien totol aram ɖem=tu=nej
listenloadingplaying
[tomorrow=abl we=gen house rdpl~build begin lv=npst=1pl]
‘we will begin to build the house tomorrow’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
ketekmunan gibiʔpen=nu=boʔɖu=tu=nen
laumal
maj aʔpoʈek lok-nen=laj susun uraʔ
maj mioʔ niŋ maʈual ɖeɖem=nej uraʔ
niŋ e=nu sobu lok=laj aʔ ar=beʔ=niŋ
niŋ oʔon-laj ar-guj.ɖaʔ=niŋ
niŋ sobu lok=laj ʤu=tu=niŋ
niŋ=nu ɖien ɖoŋgur upre ɖu=tu
niŋmaʔ=oʔ=niŋɖu=tu tu lok-laj nomʤu=oʔ ɖu=loŋ=nom
listenloadingplaying
[I know=pst.ii=1 aux=npst dem.dist man-obj you see=pst.ii aux=fut=2]
‘I know that you will see the man’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
pen duilok goj=gi=pen ɖu=tu
pen duilok maʈal ɖeŋ=gu ɖu=loŋ=nen
suõl omtur=oʔ=su bin lok=lai sun=oʔ=niŋ
tu ugom=boʔui=ʤi=niŋɖu=gu gibiʔsosob=laj
listenloadingplaying
[dem.dist village=dir go=pst.i=1 aux=pst.i pig rdpl~buy=purp]
‘I went to the village in order to buy a pig’
Speaker: Kamla Sisa
bookmark
ɖien=nu kapaʈ loge paɳka ɖu=tu
ʤoɽka ɖeɖem=laj tuboʔ laj=naj