joŋkuj aʈ=boʔ ui=ʤi=su comra bike=loŋ
listenloadingplaying
[woman market=dir go=pst.i=nfin basket sell=fut]
‘after the woman goes to the market, she will sell the basket’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʈ=boʔ u=ʤi=niŋ ɖu=gu gibig sosob=laj
listenloadingplaying
[I market=dir go=pst.i=1 aux=pst.i pig rdpl~buy=purp]
‘I went to the market to buy a pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ dinke ngom=boʔ i=loŋ=niŋ
[I daily village=dir go=fut=1]
‘I (will) go to the village every day’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ niŋ=nu uʤa titi ar-guj.ɖaʔ=niŋ
niŋ tu lok-laj telej uraʔ
niŋ tu lok=laj susun=niŋ ɖu=gu
niŋ=nu anɖi tin=ʈa gibiʔ uraʔ
niŋ=nu ʤoɽek onuoʔon uraʔ
niŋpi=loŋ=niŋmioʔniŋ=nu dunu o-nom beʔ=tu=niŋ
o-pen=laj loroʔ ɖeŋ=gu ɖu=tu
pen sobu lok gibig=laj kadi beɽ=oʔ=pen ɖu=tu
listenloadingplaying
[you.pl all person pig-obj food give=pst.ii=2pl aux=npst]
‘you all have given food to the pigs’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
pen sobu lok gibig=laj tela=pen uraʔ
tu ngom=boʔ ui=ʤi=niŋ ɖu=gu gibig sosob=laj
listenloadingplaying
[dem.dist village=dir go=pst.i=1 aux=pst.i pig rdpl~buy=purp]
‘I went to the village in order to buy a pig’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
umboʔ lok o-niŋ nao sun-oʔ o-maj-laj obsej=tu=niŋ
listenloadingplaying
[which person obj-I name say=pst.ii obj-3pron-obj see=npst=1]
‘The man who told us his name saw you’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark