aʔ niŋ o-majʔ=nen=laj sosob=niŋ uraʔ
aʔpoʈek lok=nen o-nom ar=ʤu=nen
gibig o-naj aʔpoʈek ʤuʤu uraʔ
gunija
gunja
majʔ o-nom aʔpoʈek ʤuʤu uraʔ
naj aʔpoʈek gibig=ɖiʔke e=nu ririŋ=nej uraʔ
listenloadingplaying
[we yet pig=abl dem.prox=gen rdpl~take=1pl neg.cop]
‘we two have not taken it from the pigs yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ a-maiʔ ʤu-oʔ maiʔ o-niŋ ʤu-oʔ
niŋ aʈ=boʔ u=ʤi=nu agtu o-niŋ keteg ɖabu inɖe=nen
listenloadingplaying
[I market=dir go=pst.i=gen before obj-I some money give.imp=pl]
‘before I go to the market, give me some money’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ aʔ=ɖiʔke bilbil=niŋ ar=ɖu=gu
niŋ aʔ=ɖiʔke gibig=laj sosom-laj bebeʔ=niŋ uraʔ
listenloadingplaying
[I now=abl pig=obj rdpl~eat=obj rdpl~give=1 neg.cop]
‘I am not giving food to the pigs yet’
Speaker: Tonkodhar Sisa
bookmark
niŋ kinɖaʔ=boʔ poŋɽej ar=gõ-a=niŋ
pen o-niŋ aʔpoʈek ʤuʤu=pen uraʔ
pen sobu lok o-niŋ ʤuʤu=pen uraʔ
pen tu joŋkuj=lajʤuʤu=pen uraʔ
tu lok-laj minɖiʔ ʤu=oʔ=niŋ ɖu=gu