Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biŋbiŋbo

biŋbiŋbo

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelelugokʰoɽeʔ

cʰelelugokʰoɽeʔ

Goliath Heron

Example: Goliath Heron (Ardea goliath) by Ian White, June 30 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒudʒe

attack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hihir

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=biŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã pipir

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ sese

konɖa=nɛ sese

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kõmbalæ(ʔ) lili

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰalkʰaʈʰbo

kʰalkʰaʈʰbo

bungarus caeruleus

Example: Bungarus caerulus - by Jayendra Chiplunkar, December 12 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanesese

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ mnaʔ

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

pilpiʔisǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

rupu-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rupʰupʰoiʔ

rupʰupʰoiʔ

Alexandrine Parakeet

Example: Yummy by Charles Lam, March 10 2010 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

wipe, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʔneʔne

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by