Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make roll, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raven, crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apply mud on a mud wall (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day before yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sanghvan ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

[Waleh pa-dih] fejervarya sahyadrensis

Speaker: Budura Raspeda

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective boiled

Speaker: Budura Raspeda