Gta’ English

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verb bark

Speaker: Budura Raspeda

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Gta

Speaker: Budura Raspeda

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hill, ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

small cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun green coconut

Speaker: Budura Raspeda

bird beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from afar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

business

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cottage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long legged greater flamingo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill