Gta’ English

swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giving him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective silent

Speaker: Budura Raspeda

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

streak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

louse

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leg of calf (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grindstone, millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hut of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pelicanus crispus, Dalmatian pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal uncle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

six classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun net

Speaker: Budura Raspeda

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda