Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akmɛ=ba besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aranɖoa

noun widower

Speaker: Budura Raspeda

aʔbarsoŋ

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔnencʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kosʈo

hard, very difficult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bunta-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dorma

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos din

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

genædʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

geseʔɽe

geseʔɽe

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gǝhãʔ ɖoŋga

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hati

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝndeʔ

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ=tǝnǝ korle

hɽæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ko:rompa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komɛ

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle

korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kuaʔsag

lazy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar we

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t

lie, falsehood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

assembled, be (vb.); attached, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miyãh

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõsali

mõsali

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli ɖɛttǝ latʃe

shoot with a gun (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔnsor

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:n

telephone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saʔɽeʔla(ʔ)

saʔɽeʔla(ʔ)

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Somar

Monday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlaʔ lage

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsar

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

teʔɽa

case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomboʔtambaʔ remo

stammerer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tugo

yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watʃi

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝndeʔ dʒola

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖena

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-huʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈana ɖhõ

custody house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by