Gta’ English

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

contemptuous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

python

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two fold door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

Barking and Spotted Deer

Speaker: Budura Raspeda

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun hand

Speaker: Budura Raspeda

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

softshell crab (’old woman bamboo’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Teak

Speaker: Budura Raspeda