Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ rujŋ bhaʔ

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaham:o ~ dahãmoŋ

noun mother’s younger brother

Speaker: Budura Raspeda

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

geseʔɽe

geseʔɽe

Small clawed otters

Example: Oriental Small-clawed Otter - by KIUKO, 20 April 2009 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gogro koʔ-ɽeʔ

gogro koʔ-ɽeʔ

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gohorbweʔbo

gohorbweʔbo

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽe saʔ=nǝ wala

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te

calf of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hwisara

noun story

Speaker: Budura Raspeda

hãnɖe ru

come back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ korle

kabra=tǝnǝ korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kempog=nɛ hugbeʔ

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ sari

white lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽu

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ

fire burned in guesthouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape

gram type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋ din

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔala:boʔ

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

mbar paʈ aʔwar

winnow sidewise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmujŋ-hõ(ʔ)

one piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɔdʒɛ

center

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre laʔboŋ

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujgtʃa

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raru

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik badʒe

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sasta

cheap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sondbiŋti

bison

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ

mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

Fejervarya sahyadrensis

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃir=hĩ

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol

wood apple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

application

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko ke=ɽiŋ=tǝ

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wojʔsɛ=nǝ tmuŋgo

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ba

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by