Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔthõ

make stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borgoʈ dʒaga

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖara aʔkuɽe

make froth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ remo

snake charmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰimiɽaʔ

adjective blue

Speaker: Budura Raspeda

dahãnekʰoɽeʔ

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

dinke hõ

really every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghorbojʔ-boʔ

ghorbojʔ-boʔ

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔtaŋ

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ-ɽeʔ

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsæjŋ

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-tʃuj

bamboo oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

scream, shout[ing]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrepʰulatʰnelaʔpop

hrepʰulatʰnelaʔpop

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huiõ

noun child

Speaker: Budura Raspeda

kalisor=kǝnǝ plujg

kalisor=kǝnǝ plujg

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaura

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

koĩ-sar

koĩ-sar

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

latʃora

Thursday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lise

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lsorcʰe

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

maʈi=tʃui

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre laʔboŋ

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-wig

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohola

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

plaʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pupur bond aʔɽiŋ

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawesulaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

raʔrãwɛ

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋhaʔ

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saviʔ-hæʔ

saviʔ-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saɽo hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

lady, young; girl, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiri

cage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj mmoʔ

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ giʔ=gǝ

mouth is burnt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

breast milk, breast, butter, cream, milk; to milk; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiti=nǝ suna

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

ug-sa

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʔuhuboʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by