Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gone=tǝnǝ

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amatoʔ=ɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

prohibit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

basna

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-haʔ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bikari remo

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ lleʔ

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Speaker: Budura Raspeda

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔtur gina

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokwa(ʔ)

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boŋkʰamĩ

boŋkʰamĩ

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

buŋleʔ

adjective silent

Speaker: Budura Raspeda

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

dinke læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gige

chant mantra (vb.); worship, to; invocation; worship; prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin anla

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniŋ

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gvajg

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hatiʔ-boʔ

hatiʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔliʔ-lug

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hodmosaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ bonʈi

wild buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunti

wall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lan-ɖoʔ sǝlaʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matual

drunkard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ saʔ=tǝnǝ paʔruj

Photo by Opino Gomango

Euphorbia or Croton sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mola

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosala misɛ

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mu:ʔusigdiŋ

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mæjk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:lu

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

ncʰe

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

nernɖʰah

noun husband

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo mmuja

we two are brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuzaʔ

Photo by Opino Gomango

Crotolaria pallida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsõʔ

Photo by Opino Gomango

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

okǝnɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pej-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rasi-tʃuj

til oil, oil sesamum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

se:n=dremo

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

employee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso(ʔ)

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

Common Emigrant butterfly

Example: Common Emigrant, Male - by Jkadavoor (Jee), May 23 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃopa teʔ

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoʈa sǝgo wlæjŋ

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

uhujgsra

story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unkuh

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

uʔ=ɖig anɖǝ

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walah

noun net

Speaker: Budura Raspeda

ɖabu holɛʔ

exchange momney

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonga=re

thief, robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈo

thrust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈoʔ

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by