Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig

whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna=tʃui

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

scream loudly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=ɖiʔ

bri=ɖiʔ

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

buʈigo

bird that lives with, by, on buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog-nǝsa

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debdar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dos remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egreʔ

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi aʔɽiŋ

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksiʔ-læʔ-li-sar

gaksiʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

guɽdi

adjective deep

Speaker: Budura Raspeda

gɽaʔ

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔsǝlaʔ

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-roj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

jeba

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kolɛkʈor

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰoɳɖakʰohẽ

kʰoɳɖakʰohẽ

[Konda kodeh] Solanumvirginianum

Example: Solanum virginianum - by Dinesh Valke, March 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kẽso

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=nǝ ntʃe

neck bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mecʰah

noun scrotum; testicle

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ bujã

elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash ones head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nle=ndre riʔ

wound in tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃojʔ tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-siʔ

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojsi-ɽeʔ

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rũ=ɖæ

collection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sireʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sokro

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulæjg

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖhõ

burn in fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiʔ

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ra

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

toso sǝlaʔ

sanghvan ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝtag

uproot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ

slippery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuɽi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ɖali-bajʔ

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi=la=ɽig

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔuhuboʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by