Villa Díaz Ordaz Zapotec Talking Dictionary

An example search for * has returned 25 entries

be'es

little

(Spanish) poco

Speaker: Sara López Cruz

beel

fish

(Spanish) pescado o pez

Speaker: Sara López Cruz

budy

chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Roxana Abigail García López

che'el

spouse

(Spanish) esposo/a

Speaker: Sara López Cruz

cob bzi

cacao tejate

(Spanish) tejate de cacao

Speaker: Sara López Cruz

dixhlie

truth

(Spanish) verdad

Speaker: Roxana Abigail García López

gal rindiag

ear/hearing

(Spanish) oído/escucha

Speaker: Roxana Abigail García López

gando'o budy

(Spanish) amarillo de pollo (un guiso caldoso y espeso hecho con una salsa de chiles secos)

Speaker: Roxana Abigail García López

gues

pot

(Spanish) olla

Speaker: Sara López Cruz

guetgu shob guiny

mole tamale

(Spanish) tamal de mole

Speaker: Roxana Abigail García López

Guíny

Chili

(Spanish) Chile

Speaker: Roxana Abigail García López

gunyu

do (request to another person)

(Spanish) haga (orden hacia otra persona)

Speaker: Roxana Abigail García López

ixhi de Dyus

daily (lit. day of God)

(Spanish) diario (lit. día de Dios)

Speaker: Roxana Abigail García López

Kunu?

Where are you? (type of greeting)

(Spanish) Dónde estás? (tipo de saludo)

Speaker: Roxana Abigail García López

nzak

good

(Spanish) bueno

Speaker: Sara López Cruz

rabeu

knowledge, knowing

(Spanish) conocimiento, saber

Speaker: Roxana Abigail García López

rgwelo

to protect, take care of

(Spanish) proteger, cuidar

Speaker: Roxana Abigail García López

rud re biny gak rmedy

clinic (lit. Where people go to heal themselves)

(Spanish) clínica (lit. Donde van la gente a curarse)

Speaker: Roxana Abigail García López

shnana

mother

(Spanish) madre

Speaker: Roxana Abigail García López

shtioshyibu

Thank you (formal)

(Spanish) Gracias (usted)

Speaker: Roxana Abigail García López

shun

eight

(Spanish) ocho

Speaker: Sara López Cruz

siga

like this, like that

(Spanish) asi

Speaker: Roxana Abigail García López

stoiby cua

a little more

(Spanish) otro tanto, otro poco

Speaker: Roxana Abigail García López

tip

strong, tough

(Spanish) fuerte, duro

Speaker: Roxana Abigail García López

Tuloo?

What is your name?

(Spanish) ¿Como te llamas?

Speaker: Lorenzo Justiniano García Santiago

There are currently 235 entries, 235 audio files, and 0 images.

All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2016)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, Moisés García Guzmán, María Mercedes Méndez Morales, Sol Hernandez, Alex Mannix and May Plumb, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2016).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2016. Lillehaugen, Brook Danielle, Moisés García Guzmán, María Mercedes Méndez Morales, and Sol Hernandez, with Alex Mannix & May Plumb. Villa Díaz Ordaz Zapotec Talking Dictionary, pilot version. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/diaz_ordaz

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by