Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[?ak’] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’al.’ŋeʔ]] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’it] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡aj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧiʧ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido blood

(Spanish) sangre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’kin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧi.’tam]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧoŋ.p’al.an.’maʔ]] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔek’.’um]] adjetivo left

(Spanish) maduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔewi]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’hep’]] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’iʃ]] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’eʃ]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’in]] pronombre I

(Spanish) yo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[huxl.’ʧeʔ]] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔi.’ŋat] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χitʃ’͡͡]] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’k’al]] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ap’] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k´’eʔ.’en] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ]] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[la.’k’an]] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[le.’ban] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[melʦ.’χokʰ]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mu.’san]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nam.’niʧ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋap’] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋel.’li]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoʃeʔ]] número three

(Spanish) tres

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pat.’kil] sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[pek.ti.’ʃo]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pi.’ʃan] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sllaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sma.sa.’nil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[soʦ͡’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sukj.’eli]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[teʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ti?] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[to.’χol]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ up’] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ ʔan.’p’il]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’neʔ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez