An example search has returned 100 entries

Ajchukchayob’ mutob’

listenloadingplaying

[ʔax.ʧ͡uk.ʧ͡a.’jop’ mu.’top’] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Ajk’ijn

listenloadingplaying

[ax.’k’in] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Ajk’ijna’rir

listenloadingplaying

[ʔax.k’ix.naʔ.’ɾir] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Ajkojk

listenloadingplaying

[aj.’koxk] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Ajmakar

listenloadingplaying

[ax.ma.’kar] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

AK’echwan

listenloadingplaying

[ʔa.k’eʧ͡.’wan] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Akb’i e tz’o’b’ war ani ajnyob’

listenloadingplaying

[ʔak.’p’i ʔe ʧ͡’oʔp’ war a.’ni ax.’njop’] oracion yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Aras

listenloadingplaying

[ʔa.’ɾas] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Example: Arasyaj

Atz’am

listenloadingplaying

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’anb’an

listenloadingplaying

[p’am.’p’aŋ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Example: B’an atz’i

B’anixto

listenloadingplaying

[p’a.niʃ.’to] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: B’an

B’i’r

listenloadingplaying

[p’iʔr] sustantivo path

(Spanish) camino

B’ut’ur

listenloadingplaying

[p’u.’t’ur] adjetivo full

(Spanish) lleno

ch’awaren

listenloadingplaying

[t͡s’a.wa.’ren] adjetivo siempre poseido sharp

(Spanish) agudo

Ch’o’k

listenloadingplaying

[ʧ͡’oʔk] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Cha’

listenloadingplaying

[t͡sa’] número two

(Spanish) dos

Cha’la’in

listenloadingplaying

[t͡saʔ.laʔ.’in] número twelve

(Spanish) doce

Chukmayajir

listenloadingplaying

[ʧ͡uk.ma.ja.’xir] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

E jab’ xe’ watar

listenloadingplaying

[ʔe xap’ ʃeʔ wa.’tar] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

E wirixmis uchamse e winikob’

listenloadingplaying

[ʔe wi.riʃ.’mis u.ʧ͡am.’se ʔe wi.ni.’kob’]] oracion the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Ejk’ar

listenloadingplaying

[ʔex.’k’ar] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ejk’ar e tz’i’ ma’chi’x ajni

listenloadingplaying

[ʔexk’ar ʔe ʧ͡’i’ maʔ.’ʧ͡iʃ aj.’ni] oracion insect

(Spanish) mañana el perro no correrá

Ijch’okb’ir

listenloadingplaying

[ʔix.ʧ͡’ok.’p’ir] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Ijtz’inb’ir

listenloadingplaying

[ʔix.ʧ͡’in.’p’ir] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Ik’ar

listenloadingplaying

[ʔi.’k’ar] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Impim

listenloadingplaying

[ʔim.’pim] adjetivo thick

(Spanish) grueso (objetos planos)

Inchuren

listenloadingplaying

[ʔin.ʧ͡u.’ɾen] adjetivo poseido be tasty

(Spanish) ser delicioso

Inkojt’ix

listenloadingplaying

[ʔin.kox.’t’iʃ] número other

(Spanish) otro

Inlajtz’

listenloadingplaying

[ʔin.’laxt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Innajt

listenloadingplaying

[in.’naxt] adverbio far

(Spanish) lejos

Inte’yx

listenloadingplaying

[ʔinte’jʃ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Irnir

listenloadingplaying

[ʔir.’nir] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Ja’x ma’chi ajni

listenloadingplaying

[xaʔʃ maʔ.’ʧ͡i ax.ni] oracion he does not run

(Spanish) él no corre

Ja’x ma’chi we’

listenloadingplaying

[xaʔʃ maʔ.’ʧ͡i weʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Ja’xob’ uchamsyo’b’ e wirixmis

listenloadingplaying

[xaʔ.’ʃop’ u.ʧ͡͡am.’sjo?p’ ʔe wi.riʃ.’mis] oracion they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Jab’

listenloadingplaying

[xap’] sustantivo year

(Spanish) año

Jaja’r

listenloadingplaying

[xa.’xaʔr ] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Jor

listenloadingplaying

[xor] sustantivo head

(Spanish) cabeza

K’ab’

listenloadingplaying

[k’ap’] sustantivo hand

(Spanish) mano

K’ajt numer

listenloadingplaying

[’k’axt.nu.’mer] sustantivo de sustantivo story

(Spanish) cuento

K’ojna’

listenloadingplaying

[k’ox.’naʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: Cha’sakun

Kachma’r

listenloadingplaying

[kaʧ͡.’maʔr] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

kuxur

listenloadingplaying

[ku.’ʃur] adjetivo wet

(Spanish) mojado

La’in Uyuxk’ar

listenloadingplaying

[laʔ.’in u.juʃ.’k’ar] número fifty

(Spanish) cincuenta

Liklik

listenloadingplaying

[lik.’lik] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Ma’chi inwira e Tz’i’

listenloadingplaying

[maʔʧ͡i in.wi.ra ʔe ʧ͡’i’] oracion no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Ma’n

listenloadingplaying

[maʔn] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Mab’anb’an

listenloadingplaying

[ma.p’am.’p’aŋ] adjetivo bad

(Spanish) malo

Majresyajir

listenloadingplaying

[max.ɾe.sja.’xir] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

majukb’ir

listenloadingplaying

[ma.xuk.’p’ir] frase dull

(Spanish) sin filo

Makmayaj

listenloadingplaying

[mak.ma.’jax] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Morwa’r

listenloadingplaying

[moɾ.’waʔr ] sustantivo village

(Spanish) aldea

Example: moror otot

Muyar

listenloadingplaying

[mu.’jar] sustantivo puma

(Spanish) puma

Najtir pak’ab’

listenloadingplaying

[nax.tir pa.’k’ap’] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Nak’ut

listenloadingplaying

[na.’k’ut] sustantivo de sustantivo eye

(Spanish) ojo

ne’n

listenloadingplaying

[neʔn] pronombre I

(Spanish) yo

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Nichir

listenloadingplaying

[ni.’t͡͡ʃir ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Noj Jarar

listenloadingplaying

[nox xa.’ɾar] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Noj t’u’m

listenloadingplaying

[nox t’uʔm] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Nojirnib’

listenloadingplaying

[no.xir.’nip’] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Noya

listenloadingplaying

[no.’ja] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Noya

listenloadingplaying

[no.’ja] sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

nu’tpya’rir

listenloadingplaying

[nuʔt.’pjaʔ.ɾir] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

O’rpix

listenloadingplaying

[ʔoʔr.’piʂ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Pak’ab’ xe’ upak’i e jinaj

listenloadingplaying

[pa.k’ap’ ʃeʔ u.pa.’k’i ʔe xi.’nax] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Rum

listenloadingplaying

[ɾum] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Sakpak’ab’

listenloadingplaying

[sak.pa.’k’ap’] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Sampa’r

listenloadingplaying

[sam.’paʔr] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Sisb’ujra

listenloadingplaying

[sis.p’ux.’ɾa] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Sutrema’r

listenloadingplaying

[su.tɾe.’maʔr] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

T’ix

listenloadingplaying

[t’iʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Tuk’a ajk’in

listenloadingplaying

[tu.’k’a ʔax.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Tuno’ron

listenloadingplaying

[tu.’noʔ.o.’ɾon] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Turib’ waynib’

listenloadingplaying

[tu.ɾip’ waj.’nip’] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Twa’chir

listenloadingplaying

[ʧ͡aʔ.’ʧ͡ir] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Tz’ejk’ab’

listenloadingplaying

[t͡s’ex.’k’ap’] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Tz’ojyir

listenloadingplaying

[t͡s’ox.’jir] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Tzutz’

listenloadingplaying

[ ts͡uts͡´’ ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Ub’i’

listenloadingplaying

[up’iʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Uk

listenloadingplaying

[ʔuk] número seven

(Spanish) siete

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Utu’chij

listenloadingplaying

[ʔu.tuʔ.’ʧ͡ix] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Utzutzer jor

listenloadingplaying

[ʔu.t͡su.’t͡ser xor ] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Wa’rer

listenloadingplaying

[waʔ.’ɾer] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

War akaray

listenloadingplaying

[war ʔa.ka.’ɾaj] adjetivo poseido be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Example: Ajkarertaka

Wawan

listenloadingplaying

[wa.’wan] sustantivo sister

(Spanish) hermana

Wi’r

listenloadingplaying

[wiʔr ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Wich’

listenloadingplaying

[wi’ʧ͡’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Wya’r

listenloadingplaying

[βjaʔr] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Xe’kmayayir

listenloadingplaying

[ʃeʔk.ma.ja.’xir] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

xex

listenloadingplaying

[ʃeʃ] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Xurb’irte’

listenloadingplaying

[ʃur.p’ir.’teʔ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Ya’taka

listenloadingplaying

[jaʔ.’ta.ka] adverbio near

(Spanish) cerca

Yar

listenloadingplaying

[jar] adjetivo son

(Spanish) hijo (de mujer)

Yarum

listenloadingplaying

[ja.’rum] sustantivo plant

(Spanish) planta

Yunen

listenloadingplaying

[ju.’nen] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Yutir

listenloadingplaying

[ʤu.’tir ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Yuxin

listenloadingplaying

[ju.’ʃin] sustantivo heart

(Spanish) corazón