An example search has returned 100 entries

amñii

listenloadingplaying

v. drink

ehnat aiek

v.n. go before

elelehel

wind blowing

ereuc

v. to shake a branch; to make fruit fall. pl: "ereucereuc"

et apanan amlep adamoj

listenloadingplaying

[et apanan amlep aθamoʧ] phr. he went there and he came back

igca pam

phr. on this side

igcapahai

adj. inland

ijumgan nijomcan

1. The name of this plant translates as bad tooth, and relates to its use as a plant used to poison others. If one wants to commit an evil act against another, he or she will rub the leaves together and squeeze them over the targets food. It will make their teeth rotten and fall off quickly. More information witheld.
listenloadingplaying

n. small tree, 1-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4020)

Example: 1. The name of this plant translates as bad tooth, and relates to its use as a plant used to poison others. If one wants to commit an evil act against another, he or she will rub the leaves together and squeeze them over the targets food. It will make their teeth rotten and fall off quickly. More information witheld.

imtiat

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. plastic bailer, bottle to get water out of canoe

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

incahei

listenloadingplaying

n. whitewood (RPV #38)

incanaij yohon

n. kind of plant, grass, or fern

incei u nasuantan

This is used to treat Ciguatera disease when a person eats fish that is contaminated. Squeeze juice from a handful of leaves of this herb into a cup, add a small amount of water, and drink 1 cup once a day for 3 days, or continue  until the person feels better. This illness is a problem on Aneityum with the reef fish. It is better to eat fish that are farther out to sea. This treatment is also used for dogs who eat contaminated fish. Make the same preparation and forcibly pour this in their mouth as they will not drink it willingly. Do this treatment once daily until the dog feels better. The dogs get this illness because they are fed the scraps, especially the bones of the fish, and this is thought to be where the disease is found. This is considered to be a dangerous illness and dogs who get it frequently die.
listenloadingplaying

n. herb to 1 m, flowers blue. In transitional zone from pine forest to ’primary’ forest. (collection: Michael J. Balick #4982)

Example: This is used to treat Ciguatera disease when a person eats fish that is contaminated. Squeeze juice from a handful of leaves of this herb into a cup, add a small amount of water, and drink 1 cup once a day for 3 days, or continue until the person feels better. This illness is a problem on Aneityum with the reef fish. It is better to eat fish that are farther out to sea. This treatment is also used for dogs who eat contaminated fish. Make the same preparation and forcibly pour this in their mouth as they will not drink it willingly. Do this treatment once daily until the dog feels better. The dogs get this illness because they are fed the scraps, especially the bones of the fish, and this is thought to be where the disease is found. This is considered to be a dangerous illness and dogs who get it frequently die.

incip̃iñ ti

incip̃iñ ti
listenloadingplaying

n. tree to 6 m, dbh 8 cm (collection: Michael J. Balick #5002)

incowos yag

n. plant used to make ceremonial head wreath and neck garland

indal elwa

listenloadingplaying

n. multicolored taro, fancy-leaved caladium (RPV #146)

inhaij

n. the candle-nut tree; also "inhaig"

inhuya

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

injupki upni

listenloadingplaying

[inʤupki upni] phr. Good afternoon. (greeting around noon time, 12 o’clock to 3 o’clock, afternoon)

inlepei

n. native petticoat

inligighap

n. the thick end of a coconut leaf used as a target

inmeg injupjupura

listenloadingplaying

[inmeg inʤupʤupura] n. night, night before the moon comes out

inmeraducai

n. kind of breadfruit

inmerei hau

Acacia spirorbis
listenloadingplaying

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3692)

inmokomma

listenloadingplaying

n. kind of fish

inmora

Siganus vulpinus http://fishbase.org/summary/Siganus-vulpinus.html
listenloadingplaying

n. Foxface

Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

inmora

listenloadingplaying

n. kind of fish

inrejei

Caryota ophiopellis
listenloadingplaying

n. trees, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4133)

inrowod

listenloadingplaying

n. good luck plant (RPV #14)

intacedo

listenloadingplaying

n. kind of fish

intaig cap

n. kind of taro

intal eref nein

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. coconut grating bench

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

intelo

listenloadingplaying

n. high tide

intesyanyac

Plectropomus laevis http://fishbase.org/summary/Plectropomus-laevis.html
listenloadingplaying

n. Blacksaddled coralgrouper (deep sea)

Example: Photo by jidanchaomian / Flickr, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

intopasyej

The young leaves are boiled for 15 minutes and coconut milk is added to the warm leaves and this is eaten--the coconut milk it said to make the leaves taste better. New mothers are given this food as it helps them to produce more milk for their babies. As a medicine, take the young shoots, peel the outer skin off of these, macerate a 3’ piece of young stem in a small amount of water, take out the fiber, put the juice in a tablespoon and feed it to a baby that is old enough to swallow water (not a new born) when they have diarrhea. Take once daily for 2-3 days. This remedy is used for babies up to one year of age. For older babies that have diarrhea, peel the young 3’ stems and give them to the child to chew (spit out the fiber) and have them drink a small amount of water after chewing. This treatment is once daily, for 2-3 days until the diarrhea stops. For adults, take 4 young stems about 3’ long and chew these and swallow the juice, twice daily (morning and afternoon) and use until the diarrhea stops. When this plant is in flower, hunters know that the turtle has more fat and can be harvested--a calendar plant.
listenloadingplaying

n. shrub to 2 m tall, flowers yellow. Growing along coast. (collection: Michael J. Balick #4959)

Example: The young leaves are boiled for 15 minutes and coconut milk is added to the warm leaves and this is eaten--the coconut milk it said to make the leaves taste better. New mothers are given this food as it helps them to produce more milk for their babies. As a medicine, take the young shoots, peel the outer skin off of these, macerate a 3’ piece of young stem in a small amount of water, take out the fiber, put the juice in a tablespoon and feed it to a baby that is old enough to swallow water (not a new born) when they have diarrhea. Take once daily for 2-3 days. This remedy is used for babies up to one year of age. For older babies that have diarrhea, peel the young 3’ stems and give them to the child to chew (spit out the fiber) and have them drink a small amount of water after chewing. This treatment is once daily, for 2-3 days until the diarrhea stops. For adults, take 4 young stems about 3’ long and chew these and swallow the juice, twice daily (morning and afternoon) and use until the diarrhea stops. When this plant is in flower, hunters know that the turtle has more fat and can be harvested--a calendar plant.

intoutau

1. To cure spirit sickness of the niteitau. Use plants that also end with "au" : niditau, intoutau, naoyerop. Go to the top of the plant to get the soft leaves of the plants niditau, intoutau, naoyerop, also take the bark. The person making the medicine should be holding the these leaves with a piece of nelmaha. Nelmaha means go away. The sick person chews the leaves and bark and swallows the juice spitting out the fiber into the nelmaha the medicine maker is holding. The medicine person then takes the spit out fiber in the nalmaha leaf and throws it into the sea in front of the village. 2. For a baby that is not doing well, as with malnourished, take 4-5 leaves, put in warm water and wash baby – 1x day for 3 days. 6. Use to make temporary house.
listenloadingplaying

n. tree. Growing near village. (collection: Ashley A McGuigan #5)

Example: 1. To cure spirit sickness of the niteitau. Use plants that also end with "au" : niditau, intoutau, naoyerop. Go to the top of the plant to get the soft leaves of the plants niditau, intoutau, naoyerop, also take the bark. The person making the medicine should be holding the these leaves with a piece of nelmaha. Nelmaha means go away. The sick person chews the leaves and bark and swallows the juice spitting out the fiber into the nelmaha the medicine maker is holding. The medicine person then takes the spit out fiber in the nalmaha leaf and throws it into the sea in front of the village. 2. For a baby that is not doing well, as with malnourished, take 4-5 leaves, put in warm water and wash baby – 1x day for 3 days. 6. Use to make temporary house.

intowosjei

Coelogyne lamellata
listenloadingplaying

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest. Fruit green. (collection: Gregory M. Plunkett #4110)

intup inya

listenloadingplaying

n. kind of banana

inyetupou lelcei

1. Timber is often harvested and sold from this tree. 2. Flying foxes enjoy the fruits of this tree. Hunters gather nearby this species when the flying foxes are hunted.
listenloadingplaying

n. tree, 9 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4053)

Example: 1. Timber is often harvested and sold from this tree. 2. Flying foxes enjoy the fruits of this tree. Hunters gather nearby this species when the flying foxes are hunted.

itac

listenloadingplaying

adj. behind

kaias elauoh

n. kind of taro

katcapohod

listenloadingplaying

[katɣapohoθ] n. Venus, or the morning star

kupiau

listenloadingplaying

n. kind of breadfruit

lep

listenloadingplaying

conj. and

mako amyiñ

The fruits are edible and ripen during November-December. The leaves can be boiled as a medicine. If a  person has a hoarse voice, boil 4 or or a few more leaves in 1 liter of water. Cool the mixture and drink once daily until the voice returns to normal. The trunk of this tree is good for timber, as it is a very hard wood. But a productive tree is not cut for timber--only the wild mangos that have flowers and small fruits that do not ripen; these trees are cut for timber. This particular tree, "Mango Amgie" bears fruit with a great deal of fiber, so the name refers to the "mango that you drink." Amgie means "drink" in the Aneityum language. There is another variety of mango, "Mango Cig" that means the mango that you eat. It has a little fiber but good fleshy fruits. This species is introduced from outside of Aneityum.
listenloadingplaying

n. tree to 5 m, fdby 35 cm (collection: Michael J. Balick #4979)

Example: The fruits are edible and ripen during November-December. The leaves can be boiled as a medicine. If a person has a hoarse voice, boil 4 or or a few more leaves in 1 liter of water. Cool the mixture and drink once daily until the voice returns to normal. The trunk of this tree is good for timber, as it is a very hard wood. But a productive tree is not cut for timber--only the wild mangos that have flowers and small fruits that do not ripen; these trees are cut for timber. This particular tree, "Mango Amgie" bears fruit with a great deal of fiber, so the name refers to the "mango that you drink." Amgie means "drink" in the Aneityum language. There is another variety of mango, "Mango Cig" that means the mango that you eat. It has a little fiber but good fleshy fruits. This species is introduced from outside of Aneityum.

maya

listenloadingplaying

adj. yes, good

maya ga a’oh

listenloadingplaying

[maja gaʔo] phr. yes or no

murimuri

Tree is a good source of firewood. Children use the "Y" of a branch to make sling shot for hunting birds and flying fox.
listenloadingplaying

n. tree to 5 m, dbh 10 cm (collection: Michael J. Balick #4924)

Example: Tree is a good source of firewood. Children use the "Y" of a branch to make sling shot for hunting birds and flying fox.

nagdenayi

n. kind of taro

nagesega atga

nagesega atga
listenloadingplaying

[naŋɛsɛŋa atŋa] n. walking sun symbol

naheñ

The wood of this species is very straight and people make fishing spears out of it. The wood, being straight, is used as well for roof rafters.
listenloadingplaying

n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3488)

Example: The wood of this species is very straight and people make fishing spears out of it. The wood, being straight, is used as well for roof rafters.

nahren

n. half-tide, ebbing

nala

The stem of this plant is used for firewood.  If a person has been drinking kava and the next morning feels hung over, they can take a handful of the leaves of this  plant, crush them in cool water, and wash their face with this. This treatment will help the kava feeling to disappear.
listenloadingplaying

n. shrub to 2 m, coastal vegetation (collection: Michael J. Balick #4961)

Example: The stem of this plant is used for firewood. If a person has been drinking kava and the next morning feels hung over, they can take a handful of the leaves of this plant, crush them in cool water, and wash their face with this. This treatment will help the kava feeling to disappear.

nalas

Pittosporum
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4755)

nameleahpu

n. kind of breadfruit

naptasaptas

listenloadingplaying

n. kind of crab

nariko

n. lentils

nasieij

n. native cabbage

natereuc

n. kind of banana

natoga u inmeijcop

n. wind-related term; no definition provided

nau

n a plant, with upright clumping. (collection: Ashley A McGuigan #25)

Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4young leaves of nafanu and mash and squueze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over

nau

n. high mountain

neaig auyag

n. kind of palm

necye

listenloadingplaying

n. yellow star

nedjap

n. kind of tree

nedoun

listenloadingplaying

[nɛθoʊn] n. bones (gen.)

nefel

listenloadingplaying

n. kind of bird

negna

Moolgarda seheli http://fishbase.org/summary/Moolgarda-seheli.html
listenloadingplaying

n. Bluespot mullet

Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

nehio

n. a hurricane

nelop

listenloadingplaying

[nɛlop] n. back fin (of fish)

nemla

Melochia odorata
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4757)

nerifake

n. kind of taro

nerinasjiñ

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nerophat

Carangoides fulvoguttatus http://fishbase.org/summary/Carangoides-fulvoguttatus.html
listenloadingplaying

n. Yellowspotted trevally, Turrum

Example: Photo by Rick Stuart-Smith / Fishes of Australia, License: CC BY-A 3.0 via Fishes of Australia

netemu

1. The name refers to the rope that is used to transport fish. Accordingly a rope made from this plant is used to string and transport caught fish.
listenloadingplaying

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #4109)

Example: 1. The name refers to the rope that is used to transport fish. Accordingly a rope made from this plant is used to string and transport caught fish.

netitan

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. edible fern

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nidin

n. sap

nidou

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nijen

listenloadingplaying

[nirinɟat erefera ran] n. tail (of a fish)

nilbuthou

n. Bidens pilosa L.

Example: shoot -- cold maceration taken internally against cough

nilyat

n. the name of a tree, the leaves of which blister

nipciv

n. the shark (constellation?)

nirom̃gei

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. kind of crab

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

nisyeg

1. The inner bark of this plant is used as a dye or paint to provide a brown color. Boil the inner bark in a pot with a shirt and the color of the shirt will be changed to brown. 2. For toothache, people take the inner bark and mix it with sea water, and then rinse the tooth with this mixture to remove the pain. 3a. People macerate the leaves and the bark and when the tide is low, spread this in a pool of water to poison the sea shells that are edible. When they die, the eyes of this organism comes above the sand, indicating where they are, and people harvest and eat them. 3b. To attract and collect clam – NIPJINUMU – scrape bark in a pool of sea water where the clams are attracted immediately and can be collected, coming up from the sand. 4. Firewood, unspecified medical use.
listenloadingplaying

n. tree, 7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3521)

Example: 1. The inner bark of this plant is used as a dye or paint to provide a brown color. Boil the inner bark in a pot with a shirt and the color of the shirt will be changed to brown. 2. For toothache, people take the inner bark and mix it with sea water, and then rinse the tooth with this mixture to remove the pain. 3a. People macerate the leaves and the bark and when the tide is low, spread this in a pool of water to poison the sea shells that are edible. When they die, the eyes of this organism comes above the sand, indicating where they are, and people harvest and eat them. 3b. To attract and collect clam – NIPJINUMU – scrape bark in a pool of sea water where the clams are attracted immediately and can be collected, coming up from the sand. 4. Firewood, unspecified medical use.

niʧin neiang

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[niʧin neijaŋ] n. coconut shell

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nohowanamji

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nohwai vaine mese

n. raisin

nomropom

This plant is an indicator of rich soil, especially up on the hills from the coast. Therefore, this is where people choose to do their gardens. This specimen is in red soil that is not rich so it does not grow tall, but in the mountains it does grow tall and that is where gardens are planted. Wood from the tree is used for carving.
listenloadingplaying

n. shrub to 2 m, flowers white (collection: Michael J. Balick #4874)

Example: This plant is an indicator of rich soil, especially up on the hills from the coast. Therefore, this is where people choose to do their gardens. This specimen is in red soil that is not rich so it does not grow tall, but in the mountains it does grow tall and that is where gardens are planted. Wood from the tree is used for carving.

noporo pora

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. small basket

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

noyeiwow

This is a cultivated, edible tuber. If a cyclone comes and blows the vines, the tuber will still be intact. The vines of this type of Dioscorea are very strong. Normal yam vine tears in high winds and the tuber will not grow for food but will die; this one will not. It is very good for places with strong winds and storms.
listenloadingplaying

n. vine to 4 m, cultivated (collection: Michael J. Balick #5013)

Example: This is a cultivated, edible tuber. If a cyclone comes and blows the vines, the tuber will still be intact. The vines of this type of Dioscorea are very strong. Normal yam vine tears in high winds and the tuber will not grow for food but will die; this one will not. It is very good for places with strong winds and storms.

nu

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. kind of edible root

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nuarin

n. plat (a map, drawn to scale, showing divisions in a piece of land)

numkali

listenloadingplaying

n. kind of breadfruit

numuyehec

Syzygium aneityense
listenloadingplaying

n. tree to 20 m, dbh 30 cm (collection: Michael J. Balick #4907)

pahai

adj. inland

ridiau

n. kind of taro

rohalrohal

adj. rough, applied to sugarcane-leaf thatch

tarere

adv. near; inshore; near the shore

tehtehen

n. blossom (open)

uhup a nelgo waj

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. front of canoe

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

wametec

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. sweet potato

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.