Aneityum

v. to fish (in the deep sea)

Speaker: Romario Yaufati

[aj] v. fly

adj. backwards

Speaker: Kirk Keitadi

adj. unripe

Speaker: Inglis 1882, p. 196

n. the clear part of the moon when first seen

Speaker: Inglis 1882, p. 166

v. to split wood

Speaker: Inglis 1882, p. 80

v.n. to sail

Speaker: Inglis 1882, p. 81

n. wild kava (RPV #133)

Scientific name: Macropiper latifolium, Speaker: Romario Yaufati

n. large tree, 15 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4073)

Example: 1. Flying foxes are known to eat the fruit. Accordingly, when hunters desire the flying fox, they gather near this species.

Scientific name: Dysoxylum aneityense, Speaker: Wina Nasauman

n. Ribbontail stingray

Example: Photo by zsispeo, License: CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Scientific name: Taeniura lymma, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. Macaranga tanarius (RPV #42)

Scientific name: Macaranga tanarius, Speaker: Romario Yaufati

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[iɲeθite anawanariɲ] n. a sand drawing

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Ruben Nerian

n. the pandanus leaf

Speaker: Inglis 1882, p. 170

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. tree, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3686)

Example: This tree is a source of sawn timber.

Scientific name: Syzygium nomoa, Speaker: Titiya Lalep

[inmopon] n. liver

Speaker: Ruben Nerian

n. Ipomea indica

Example: latex blown from stalk using it like a straw; anti-hemorrhage

Speaker: Bradacs 2011, p. 441

n. tree, 12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3286)

Scientific name: Calophyllum neoebudicum, Speaker: Natu Kenneth

n. treelet, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4085)

Example: 1. The green leaves of this plant are used to cover fish, when cooking them in a fire.

Scientific name: Cordyline fruticosa, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. tops of branches

Speaker: Inglis 1882, p. 89

n. rose

Speaker: Inglis 1882, p. 179

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3221)

Example: This plant is used as a wild cabbage. The leaves are used to cover fish when baking in an earth oven and then these leaves are eaten. This is another "calendar plant" of Aneityum. When this plant flowers it means that turtles are very fat, so it is the indication that it’s time to go fishing for turtles. Also a "message plant." If a person wishes to break an agreement then the person puts the top leaves of this plant on another individual’s doorstep to indicate that the agreement is broken.

Scientific name: Wollastonia biflora, Speaker: Wina Nasauman

n. herb. Grows on the coast. (collection: Ashley A McGuigan #18)

Example: 1. For painful urination - The first way to prepare this it to take four big leaves and pound them with some water to get out the juices and squeeze this into a cup and drink. This can also be given to babies and children. The second way is to take two small leaf tops and two that are slightly larger tops. Chew these leaves and try to swallow all of it, if you can’t swallow the leaves then spit out the fibers and only drink the juice. 2. Calendar plant – when it flowers, turtle has fat in them, hang turtle to dry, fat melts, and can collect and eat it. Past practice – not eaten now. 3. Young parts of leaves can be cooked as a cabbage with coconut milk. 4. Wrap fish, especially those from the sea, with this leaf – first take lap lap leaf, then layer with this leaf, then wrap fish tie with pandanus for cooking on charcoals. Also with reef fish can wrap and cook directly on charcoal. Then eat leaf with the fish. 5. Medicine – top unrolled leaf tips, – new baby put this in his mouth and then take it out again – believe that it will make the baby talkative – 1x only when 1-2 days old. Put tip on tongue – shut mouth for a few seconds then pull it out. 6. Tips of leaves for diarrhea – remove old leaves, take 1 tip for baby, adults 2-3 tips, chew it, swallow juice and spit out fiber. 1x day, 3 days.

Scientific name: Wollastonia biflora, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of banana

Speaker: David Nasauman

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. Elattostachys falcata (RPV #112)

Scientific name: Elattostachys falcata, Speaker: Romario Yaufati

[kanaθ] n. kind of breadfruit

Speaker: David Nasauman

n. Aneityum

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of bird

Speaker: Romario Yaufati

conj. and

Speaker: Kirk Keitadi

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

[ŋmoroŋmora] n. ants

Speaker: Kirk Keitadi

n. herb to 1. 5 m tall, flowers yellow (collection: Michael J. Balick #4894)

Example: When seeds are grey-white, they are ripe. Pick these and make decorations out of them such as necklaces. Women make these necklaces.

Scientific name: Coix lacryma-jobi, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of turtle

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. a plant, the fruit of which is prepared like arrowroot, and used as a food for sick people

Speaker: Inglis 1882, p. 94

n. shrub; small plant

Speaker: Inglis 1882, p. 94

n. thorn

Speaker: Inglis 1882, p. 193

n. shrub to 2 m, coastal vegetation (collection: Michael J. Balick #4961)

Example: The stem of this plant is used for firewood. If a person has been drinking kava and the next morning feels hung over, they can take a handful of the leaves of this plant, crush them in cool water, and wash their face with this. This treatment will help the kava feeling to disappear.

Scientific name: Dendrolobium umbellatum, Speaker: Tony Keith

n. herb to 1 m,flowers yellow. (collection: Michael J. Balick #4893)

Example: To make rope, cut the stems, tie together in a bundle and place in the sea. Cover the bundle with rocks for about a week, then take it out, wash it, dry in the sun until the fibers bleach white and use to make grass skirts. This is the process of retting. When the cyclone season is finished, the plant has flowers and fruits--in May through July--this means no danger of cyclones.

Scientific name: Urena lobata, Speaker: Natu Kenneth

n. tree to 10 m, dbh 20 cm (collection: Michael J. Balick #4929)

Example: The wood is hard and used as a spade to dig holes for planting taro. Make spears for fishing out of the stems, either by sharpening them or putting wires on the end.

Scientific name: Xylosma guillauminii, Speaker: Natu Kenneth

n. large scandent herb, to 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3453)

Example: The leaves of this plant are used to wrap manihot, fish, banana and other vegetables when cooking them in an earth oven or open fire.

Scientific name: Joinvillea plicata, Speaker: Titiya Lalep

n. shrub to 2 m, flowers white. (collection: Michael J. Balick #4926)

Example: Use the leaves to make compost to be placed at the bottom of the hole where taro is to be planted, cover with soil and grow the taro in that hole. Serves as a fertilizer.

Scientific name: Scaevola taccada, Speaker: Natu Kenneth

n. epiphytic fern, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4098)

Example: 1. The name means "ground cover". It usually grow on the forest floor.

Scientific name: Crepidomanes, Speaker: Titiya Lalep

[napat ireɣpo] n. round clouds that bring rain

Speaker: David Nasauman

[narasɛn numu] n. skin (of a fish)

Speaker: Ruben Nerian

n. skin, peel (of fruit)

Speaker: Romario Yaufati

n. the juice of the breadfruit tree

Speaker: Inglis 1882, p. 96

n. near morning

Speaker: Inglis 1882, p. 166

n. a sweet-smelling plant

Speaker: Inglis 1882, p. 97

n. herb, growing among stones and rocks at edge of river in primary forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3674)

Example: People say it can remove the power of a love potion.

Scientific name: Hemigraphis reptans, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. lightning

Speaker: Inglis 1882, p. 114

n. a red coconut

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. yellow star

Speaker: David Nasauman

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. tree to 15 m tall, dbh 25 cm (collection: Michael J. Balick #4903)

Example: Wood is used to make canoe as it is very light and lasts in salt water. As a styptic to stop bleeding, when a person gets a cut in the bush, scrape off outer bark and use inner bark scrapings to put on cut. Stops bleeding, leave on for one day.

Scientific name: Hernandia moerenhoutiana, Speaker: Natu Kenneth

n. Macaranga tanarius L.

Example: Inner bark: mouthwash with decoction, toothache.

Speaker: Bradacs 2011, p. 442

n. a species of poisonous tree

Speaker: Inglis 1882, p. 98

n. a wing, a sheath, a covering of bananas

Speaker: Inglis 1882, p. 98

n. tree, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3518)

Example: People plant this tree near the coast, specifically as small fish and shellfish hide in it to breed and people know this.

Scientific name: Rhizophora samoensis, Speaker: Titiya Lalep

n. netted brake (RPV #232)

Scientific name: Pteris comans, Speaker: Romario Yaufati

n. terrestrial, rare (collection: Tom A. Ranker #2486)

Scientific name: Histiopteris incisa

n. a tree from the inner rind of which fishing lines and nets are made. na elmai or elumai, cloth

Speaker: Inglis 1882, p. 99

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

[nepiŋ sepahaj] n. night, the moon has not come up yet, "the moon is down"

Speaker: David Nasauman

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. tree to 5 m, dbh 12 cm (collection: Michael J. Balick #4917)

Example: Flowers are used to decorate the house and other areas as they are very fragrant. The leaves are used to cover taro cooked in an earth oven.

Scientific name: Gardenia tannaensis, Speaker: Natu Kenneth

n. type of fruit

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. fruit (general term)

Speaker: Romario Yaufati

[niθin neaiɣ] n. coconut milk

Speaker: David Nasauman

n. tree fern, trunk 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4102)

Example: 1. There are kinds of this plant. This is considered the white one. See GMP #4100, Cyathea sp., which is considered the black one.

Scientific name: Cyathea, Speaker: Wina Nasauman

n. the stump of a tree

Speaker: Inglis 1882, p. 101

n. Bidens pilosa L.

Example: shoot -- cold maceration taken internally against cough

Scientific name: Bidens pilosa L., Speaker: Bradacs 2011, p. 440

n. leaves to put food on

Speaker: Inglis 1882, p. 102

n. kind of crab

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Romario Yaufati

[nowataŋ] n. sky, universe, space

Speaker: Ruben Nerian

n. grass

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. tree to 5 m, dbh 10 cm (collection: Michael J. Balick #4881)

Example: The wood of this tree is used to make house-posts, it is strong. The leaves are used as a compost for the taro patch; line the hole with the leaves of this tree, then place soil over that and plant the taro. When the fruits are ripe, local people say that the hermit crabs are "fat" and ready to collect and eat. When a person is in the forest and there is no coconut fruit fiber to start a fire with, use a dry stick, shave it and use a match to start a pile of this tinder to make a good fire. The wood is said to be "oily." This gives it a nice aroma. To perfume coconut oil, drop the dry flowers in it--use 1 handful of dried flowers added to a pot of oil boiling on the fire while making it. Strain out flowers and the oil smells good. Flowers can also be added to the oil once it is bottled to perfume it.

Scientific name: Fagraea berteroana, Speaker: Natu Kenneth

n. tree. Found in the village, usually grows in the hills. (collection: Ashley A McGuigan #16)

Example: 1. Lot of oil in the heartwood so it is good to start a fire, split it into small strips and you can light it for a fire. 2. Calendar plant – when the fruits ripen people know that this is the best season to eat the big hermit crab – meaning that they are fat.

Scientific name: Fagraea berteroana, Speaker: Wina Nasauman

n. Longfin African conger, moustache conger

Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Conger cinereus via FishBase, Speaker: Chris Nevehev

n. cliff

Speaker: Inglis 1882, p. 135

[nʊpsiʤman] n. finger (gen.)

Speaker: Ruben Nerian

n. seed of the breadfruit

Speaker: David Nasauman

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. kind of fish (folk name)

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of breadfruit (biggest one)

Speaker: David Nasauman

adv. downward

Speaker: Inglis 1882, p. 108

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

[tai napat] n. flying clouds, preceding a storm or cyclone

Speaker: David Nasauman

adj. adjacent

Speaker: Inglis 1882, p. 121

n. a kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 111

n. kind of fish (folk name)

Speaker: Romario Yaufati