An example search has returned 100 entries
ahwai lelcai
v. to plant weeds; to make a wilderness or a waste
bookmarkaiyu
adj. sweet; shady
bookmarkaridjai
v.a. to ascend, to go up
bookmarkatcatcaiyu
v. to emit sound from a bottle or coconut
bookmarkehlek
v. to seek food, as taro; to gather, to reap
bookmarkehmehma
adj. healed, applied to wounds; ripe; yellow
bookmarkelumai
n. cloth (related to nelmai)
bookmarkereinmerei
n. the clear part of the moon when first seen
bookmarkeriseris
v.a. to climb
bookmarkEt elwa intisiaicai
phr. the flowers are come out.
bookmarkethanethan
adj. at a distance; on the other side of the road.
bookmarkincet edwa
inhosumeljag ~ nu inhosumeljag
inligighap
n. the thick end of a coconut leaf used as a target
bookmarkinmanpas
n. kind of tree
bookmarkinmop
n. a horse-chestnut tree
bookmarkinmora
n. Foxface
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkinmorantejed
n. Coral hind, coral grouper (deep sea)
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkinmouwat
inmusji nupul
n. kind of tree
bookmarkintesyanam̃a
intop̃ hau
n. well branched tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3202)
Example: 1. Young shoots are peeled and made into grass skirts. Scrape the stem and take the green part off, tie strips together and put under stones in the sea for retting, let sit 5 days in sea, but check these on a daily basis. When the fiber becomes soft, that is the time to take it from under the stones, clean off the excess materials, and hang it in the sun to dry for 3 days--this will bleach it and give it a whitish color, at which point it can be woven into a skirt. 2. The fiber can be used to make a small rope that is tied with shells and used for custom dances. 3. When the stems of this tree are older, the wood is very hard and it can be used to make the main frame that is arched for a cyclone house. According to Reuben these houses are not made much anymore on Aneityum Island. 4. To cook the intestines of fish that are eaten, take several leaves and put them in a small pile, making a wrapping, then use a local fiber to tie this together and cook on charcoal for as long as needed to prepare the fish parts. 5. In this area, sometimes knowledge of the plants and flowering are used as a calendar to indicate the time for planting of specific crops. Reuben will provide more details on a future trip. 6a. This species is an important "message plant." If a person is not home and you are visiting from the East--e.g. an Eastern part of the Island--that person can leave a 12 inch piece of stick in front of the door of the house so that the inhabitant knows that an eastern visitor (from Anawonjei district) has come by your home. The reason that person has come to visit is to pass an important message to you--good or bad "luck". The bad luck message might be a death, and is not told directly to the person. The good luck message might be a birth, or conflict that has been resolved. These messages are communicated using sticks--each district has a different species of plant. Reuben’s is the hibiscus. 6b. Message plant for Eastern people. If someone dies, use this plant, clip it in front of hem, in front of home, they ask “who” and you can tell them. In Eastern culture you cannot tell them directly. 7. When a person is too drunk with kava, take a branch of this and brush him with it to help make the effects go away. 8. Traditional plates for food.
bookmarkintoutau
n. tree, 7-8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3635)
Example: The wood from this tree is used for house posts. Used to heal bad spirits, headaches, fever, or any other kind of illness that modern medicine cannot fix. Must be taken and performed in the evening before the sun sets. Take four leaves from the top of the intoutau, netethae, nelmaha, inrowod plants. Combine them with 1/4 cup of water and squeeze the juice out of the leaves and pour into a piece of bamboo. Give the mixture to the sick person to drink. The woman must drink half of the mixture and use the other half of the mixture to wash their body with. The woman then has to stay away from other people except for those who helped wash her. Then you must smash the bamboo that contained the mixture where the sun sets.
bookmarkinwaj
Reef needlefish, Reef longtoms
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkjigkom
[ʧiŋkum] n. chewing gum
bookmarkkaraka
n. kind of tree
bookmarkleucen
adj. ripe, as taro
bookmarknafirama
naha
n. lily. Cultivated grows in village. (collection: Ashley A McGuigan #3)
Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Wrap leaf around fish to cook it on fire, tie with pandanus or any bush, vine. Also used to bake Cyrtosperma merkusii in same way as AAM 1 because it has thick watery leaves. 3. For a person who has been burned by the fire, cut the leaf and drip the sap on the burn to cool it – stops burning feeling. 4. If your joints – elbow, wrist, knee, ankle – feel so cold that they are painful, then heat the leaf on both sides and lay it on painful area. It will take the cold and pain away.
bookmarknahojcei
naiji elcau
n. kind of sugarcane
bookmarknalgaj
n. small treelet, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3682)
Example: Can be used to stop pain from toothache. Break of the top growth of a branch and remove all leaves. Chew on the green stem at the site where there is a toothache. Keep the juice from chewing in your mouth for 2-5 minutes then spit the juice out. Leave the stem fibers in your mouth at the site of pain for about 20 minutes then remove. Then repeat 2 more times. This makes the tooth thinner so it breaks more easily.
bookmarknapau
n. kind of tree
bookmarknapijelcau
n. kind of banana
bookmarknapisinijvaig
n. kind of sugarcane
bookmarknara
n. kind of tree
bookmarknarutu umlai
n. wind-related term; no definition provided
bookmarknasieij
n. native cabbage
bookmarknatcai
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknatuh
n. a sweet-smelling plant
bookmarknausakrai
n. thorn
bookmarkneaig auyag
n. kind of palm
bookmarkneaig cap
n. a red coconut
bookmarknedaugatmas
n. kind of tree
bookmarkneduodo
n. kind of tree
bookmarkneduon
n. low mountain
bookmarknefelelicai
n. grass; weeds; thistle
bookmarkneijiv
n. fir; pine
bookmarknemtokei
n. tree to 7 m tall, dbh 8 cm (collection: Michael J. Balick #4861)
Example: When a person does heavy work and their body feels tired, they should take 1 handful of leaves, squeeze them into a cup of water and drink--this will make the person feel better. People can drink this from time to time to give the body energy even before you are tired. To treat constipation, take 4- 8’ pieces of stem from a 2 cm dbh section of the tree, peel the outside bark off, collect the inner bark and mash with a stone or hammer, put in a colander to strain out the wood, add 1.5 l water, the liquid becomes green or whitish with sticky liquid. Drink this one time, it tastes cold and then after about 30 minutes it feels like the bowel is working and then normal function returns--this does not induce diarrhea but rather returns the bowel to normal function.
bookmarknepat
n. kind of banana
bookmarknepelvanwou
n. liana, on Polyscias cissodendron (collection: Gregory M. Plunkett #3457)
Example: 1. Macerate the young stems, remove the outer "skin" to release the odor of the stem and weave into a head garland for decoration. 2. People use it as a headdress. This is a male plant, ancestors used both male and female wrapped together for the headdress. Man would put this on head to attract a woman that he liked. Be careful when you are passing other women who will be attracted to the wearer – so the person can’t speak to them so he can focus on the one he is attracted to.
bookmarknepnai
n. tree to 5 m, flowers white. Growing in secondary forest with metroxylon palms and other large trees. (collection: Michael J. Balick #4954)
Example: The pear shaped fruits are eaten when ripe. Peel off the outer skin, eat inner part and discard the seed. The leaves are used to protect food as it is being cooked on an earth oven. To prepare the oven, pile hot stones, then put a layer of leaves on the stones, and then place hot stones on top of the leaves. To make a hot oven, the stones are lined in a pit, a fire lit, more stones placed on firewood and the top layer of stones gets very hot. Then, remove the stones from the top of the wood, and cook food o the bottom layer of stones, add a layer of leaves, place the food on top of this, then cover with a layer of leaves and then pile the rest of the hot stones on top of the leaves.
bookmarknepnou
netto
n. sugarcane
bookmarknipjid aiyu
n. orange
bookmarknohos kaletonia
n. the New Caledonian banana
bookmarknomropom
n. shrub to 2 m, flowers white (collection: Michael J. Balick #4874)
Example: This plant is an indicator of rich soil, especially up on the hills from the coast. Therefore, this is where people choose to do their gardens. This specimen is in red soil that is not rich so it does not grow tall, but in the mountains it does grow tall and that is where gardens are planted. Wood from the tree is used for carving.
bookmarknomyatamain
n. Thumbprint emperor, blackspot emperor
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknoporo pora
nowanlas
n. Orangespot surgeonfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknowat apen
n. Striated surgeonfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknugnyin jap
n. the ebbing tide
bookmarkwukau
n. kind of taro
bookmarkyatit
n. kind of banana
bookmark


