An example search has returned 100 entries

ahlaujai

v.n. go up

amñii

listenloadingplaying

v. drink

anaforofata

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[anaforofata] n. ladder (archaic)

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

aspii

listenloadingplaying

v. apply (as in oil to skin); paint

ehgin

adj. afar

elainei

listenloadingplaying

[elajnej] n. after sundown, when the insects start to chirp

et haklin an

listenloadingplaying

[et haklin an] phr. he is small

etjo itac

v.n. to fall behind; to come late

ham

v.n. to come

imiga

listenloadingplaying

n. kind of bird

ingitjiñat

1. This plant is used as firewood, but also the heartwood is sold. 2. In 2016, the first grade wood was 2500 VT per kilo, the second grade wood was 2000 VT per kilo. 3. The ancestors  used to take the oil or wood chips from this tree and bathe with it to keep away evil spirits of the forest. It is currently planted on Aneityum for commerce. Scrape bark of sandalwood into coconut oil in same wat as GMP 3513 (gardenia) boil and take out the bark. 4. The leaves can be fed to pigs to make them strong and heavy.
listenloadingplaying

n. small tree, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3528)

Example: 1. This plant is used as firewood, but also the heartwood is sold. 2. In 2016, the first grade wood was 2500 VT per kilo, the second grade wood was 2000 VT per kilo. 3. The ancestors used to take the oil or wood chips from this tree and bathe with it to keep away evil spirits of the forest. It is currently planted on Aneityum for commerce. Scrape bark of sandalwood into coconut oil in same wat as GMP 3513 (gardenia) boil and take out the bark. 4. The leaves can be fed to pigs to make them strong and heavy.

inhujac

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

inhuturao

Coryphaena hippurus http://fishbase.org/summary/Coryphaena-hippurus.html
listenloadingplaying

n. Common dolphinfish, mahi mahi

Example: Photo by Alex Kerstitch / Shorefishes of the Eastern Tropical Pacific, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

inlepei u inpoded

Phlegmariurus carinatus
listenloadingplaying

n. pendent lithophyte, growing on rock in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4036)

inmac

The  young trees are a good source of lumber as they are straight and can be used as poles or sawn timber. This tree is also a source of firewood and is known to be easy to light and burns well. The fruits are a source of oil. Collect the ripe fruits, remove the seeds from the shell, macerate the seeds to release the white endosperm inside, place this in a pot without water and heat it. The brown-yellow oil will come out from the crushed fruits. It is good for using on the body but not edible. It is a good massage oil, or to lubricate the skin or to heal small wounds. For the latter, drop some oil on the wound once daily until the wound heals.
listenloadingplaying

n. tree to 10 m, dbh 1 m (collection: Michael J. Balick #4991)

Example: The young trees are a good source of lumber as they are straight and can be used as poles or sawn timber. This tree is also a source of firewood and is known to be easy to light and burns well. The fruits are a source of oil. Collect the ripe fruits, remove the seeds from the shell, macerate the seeds to release the white endosperm inside, place this in a pot without water and heat it. The brown-yellow oil will come out from the crushed fruits. It is good for using on the body but not edible. It is a good massage oil, or to lubricate the skin or to heal small wounds. For the latter, drop some oil on the wound once daily until the wound heals.

inmoijeuv natpoig

n. a comet

inmop

n. a horse-chestnut tree

inpan

n. kind of banana

inp̃alanhas

This plant is grown as an ornamental plant, and its flowers are used in the house. The stems are also cut for firewood.
listenloadingplaying

n. tree to 5 m, dbh 6 cm (collection: Michael J. Balick #4965)

Example: This plant is grown as an ornamental plant, and its flowers are used in the house. The stems are also cut for firewood.

inrejei

Caryota ophiopellis
listenloadingplaying

n. trees, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4133)

intaigana

n. kind of taro

intesianyac

listenloadingplaying

n. kind of fish

intinan nopoi

n. the wicker-work bed (constellation?)

inwaj

Strongylura incisa http://fishbase.org/summary/Strongylura-incisa.html
listenloadingplaying

Reef needlefish, Reef longtoms

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

inyipei

n. the flour, as of arrowroot

iñhatacei

listenloadingplaying

n. Homalium aneityense (RPV #105)

kitlel

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[kitlel] n. teapot (probably loanword from "kettle")

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

kulio

n. kind of taro

lelceije

v.n. to walk abroad

lelen

adj. unripe

nabuthwä

n. Vittaria lineata

Example: Frond: cold maceration taken internally against ciguatera

nadec

listenloadingplaying

n. kind of fish

nadimi ethi

listenloadingplaying

[nadimi itij] phr. one man

nagagnit

Plectorhinchus chaetodonoides http://fishbase.org/summary/Plectorhinchus-chaetodonoides.html
listenloadingplaying

n. Harlequin sweetlips, many-spotted sweetlips

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

nagaihos

The nut of this tree is edible. Crack open the fruit and eat the seed raw. It can also be used to plug holes in a canoe.
listenloadingplaying

n. tree, 14 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3710)

Example: The nut of this tree is edible. Crack open the fruit and eat the seed raw. It can also be used to plug holes in a canoe.

nagedauyag

n. kind of taro

naha

n. Crinum asiaticum; variation asiaticum L.

Example: from leaves taken internally as a laxative to treat ciguatera and against asthma

naha

1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Wrap leaf around fish to cook it on fire, tie with pandanus or any bush, vine. Also used to bake Cyrtosperma merkusii in same way as AAM 1 because it has thick watery leaves. 3. For a person who has been burned by the fire, cut the leaf and drip the sap on the burn to cool it – stops burning feeling. 4. If your joints – elbow, wrist, knee, ankle – feel so cold that they are painful, then heat the leaf on both sides and lay it on painful area. It will take the cold and pain away.
listenloadingplaying

n. lily. Cultivated grows in village. (collection: Ashley A McGuigan #3)

Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Wrap leaf around fish to cook it on fire, tie with pandanus or any bush, vine. Also used to bake Cyrtosperma merkusii in same way as AAM 1 because it has thick watery leaves. 3. For a person who has been burned by the fire, cut the leaf and drip the sap on the burn to cool it – stops burning feeling. 4. If your joints – elbow, wrist, knee, ankle – feel so cold that they are painful, then heat the leaf on both sides and lay it on painful area. It will take the cold and pain away.

naha

listenloadingplaying

[naha] n. plant for wrapping fish, lily plant that grows in coastal areas

naipumnyu

n. kind of plant, grass, or fern

nakai

listenloadingplaying

n. kind of banana (short fruits)

nakoaha

n. kind of taro

nakwai

n. kind of plant, grass, or fern

nalgaj

Can be used to stop pain from toothache. Break of the top growth of a branch and remove all leaves. Chew on the green stem at the site where there is a toothache. Keep the juice from chewing in your mouth for 2-5 minutes then spit the juice out. Leave the stem fibers in your mouth at the site of pain for about 20 minutes then remove. Then repeat 2 more times. This makes the tooth thinner so it breaks more easily.
listenloadingplaying

n. small treelet, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3682)

Example: Can be used to stop pain from toothache. Break of the top growth of a branch and remove all leaves. Chew on the green stem at the site where there is a toothache. Keep the juice from chewing in your mouth for 2-5 minutes then spit the juice out. Leave the stem fibers in your mouth at the site of pain for about 20 minutes then remove. Then repeat 2 more times. This makes the tooth thinner so it breaks more easily.

namou

The wood is hard and used as a spade to dig holes for planting taro. Make spears for fishing out of the stems, either by sharpening them or putting wires on the end.
listenloadingplaying

n. tree to 10 m, dbh 20 cm (collection: Michael J. Balick #4929)

Example: The wood is hard and used as a spade to dig holes for planting taro. Make spears for fishing out of the stems, either by sharpening them or putting wires on the end.

nam̃ap

Maesa aneiteensis
listenloadingplaying

n. shrub, 1. 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3442)

nanec

nanec
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4756)

napaecei

Davallia pusilla
listenloadingplaying

n. epiphyte on fallen tree branch with abundant mosses, growing in rain forest on the mountain slope. (collection: Gregory M. Plunkett #3291)

naparap

This is a medicine to treat fresh cuts. Take the leaf of this species, macerate it and add 1 tablespoon of water and wrap in a Macaranga leaf, and then heat it on a fire. After heating, puncture the side of the Macaranga leaf and drop the hot juice on the fresh cut. This is said to be good before going to see the Dispensary or if you do not have access to a health care professional.
listenloadingplaying

n. epiphytic fern on main tree trunk, growing in dry forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3504)

Example: This is a medicine to treat fresh cuts. Take the leaf of this species, macerate it and add 1 tablespoon of water and wrap in a Macaranga leaf, and then heat it on a fire. After heating, puncture the side of the Macaranga leaf and drop the hot juice on the fresh cut. This is said to be good before going to see the Dispensary or if you do not have access to a health care professional.

narpomyiv

1. Children often take the leaves of this plant and blow across the surface of a taut leaf to make a whistle sound. Older folks say this blowing invited rain.
listenloadingplaying

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest. Flowers orange. (collection: Gregory M. Plunkett #4113)

Example: 1. Children often take the leaves of this plant and blow across the surface of a taut leaf to make a whistle sound. Older folks say this blowing invited rain.

narutu arari

n. wind-related term; no definition provided

nathat

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[natʔhat] n. wall

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

natoga u inmeijcop

n. wind-related term; no definition provided

naurakiti

n. kind of plant, grass, or fern

nautahos

A "message plant". In ancient times, this plant was used for communicating. If you go to a person who composes songs and give this to them, they will know to compose a song for you. Name means "flowers on the ground".
listenloadingplaying

n. herb, 1. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3280)

Example: A "message plant". In ancient times, this plant was used for communicating. If you go to a person who composes songs and give this to them, they will know to compose a song for you. Name means "flowers on the ground".

nauwainapit

n. lightning

nawitoga

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[nawitõŋa] n. machete

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nayentinepcer

listenloadingplaying

n. kind of fish

neaig cap

n. a red coconut

necñanpaeñ

1. The name describes a sea bird, whose long legs are similar in shape to the stipe of this fern.
listenloadingplaying

n. terrestrial fern, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4094)

Example: 1. The name describes a sea bird, whose long legs are similar in shape to the stipe of this fern.

necñopod

Acalypha grandis
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4783)

nehep

1. The trunk of this tree is used to make the body and outrigger of a traditional canoe. 2. The inner bark is used as a bandage for cuts and wounds. When the inner bark is grated it yields a sticky substance. The sap acts as a liquid stitch and reduced the chance of scarring. When this is dry one must use a knife to remove the residue.
listenloadingplaying

n. large tree, 15-20 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4062)

Example: 1. The trunk of this tree is used to make the body and outrigger of a traditional canoe. 2. The inner bark is used as a bandage for cuts and wounds. When the inner bark is grated it yields a sticky substance. The sap acts as a liquid stitch and reduced the chance of scarring. When this is dry one must use a knife to remove the residue.

nehgan

n. a stock; a bunch, as of fruit; also "negan" or "nigan"

nelpon nohop a nelco

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[nɛlpon nohop a nelɣo] n. front of a canoe

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nepek

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nepek cat

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

nepilvan

n. tender shoots

nese u inman

Micromelum minutum
listenloadingplaying

n. treelet, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3468)

nete o un

n. west

neudan tauoc neaig

n. the center sprout of a coconut tree

niditau

1. This plant is an indication of good soil. 2. Dry wood is used as a firewood.
listenloadingplaying

n. shrub to small tree, growing in clumps among rocks in open area along river. Fruits green. (collection: Gregory M. Plunkett #4064)

Example: 1. This plant is an indication of good soil. 2. Dry wood is used as a firewood.

nimit

The flying fox eats the fruit of this tree. When the fruits are ripe, the seeds are edible and children cut off the outside of the fruit and eat the nut. Wrap fish with this leaf and cook it on top of a fire--it tastes good. House posts are made from the trunk of the tree. It grows in the coastal area.
listenloadingplaying

n. sparsely branched tree, 12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3208)

Example: The flying fox eats the fruit of this tree. When the fruits are ripe, the seeds are edible and children cut off the outside of the fruit and eat the nut. Wrap fish with this leaf and cook it on top of a fire--it tastes good. House posts are made from the trunk of the tree. It grows in the coastal area.

nim̃pet

listenloadingplaying

n. kind of crab

nirid unmu

People who go fishing take this plant along with other unspecified leaves, crush them and rub them on the fishing line that the person is using. This is said to attract more fish to the bait. It is also a "message plant" to be put in a person’s hat when they come back from fishing and then people know that they caught fish. Local name means "fish gill."
listenloadingplaying

n. terrestrial fern, growing in primary rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #3614)

Example: People who go fishing take this plant along with other unspecified leaves, crush them and rub them on the fishing line that the person is using. This is said to attract more fish to the bait. It is also a "message plant" to be put in a person’s hat when they come back from fishing and then people know that they caught fish. Local name means "fish gill."

niseuc

n. kind of taro

niyeg

1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Main plant to thatch roof of local houses. 3. Collect the dry stems, tie together, use as a torch at night for walking or walking along the reef when fishing. 4. Take 1 cane and tie the leaves together and tie on a tree to indicate tabu – e.g. a citrus tree that will be ripe soon to tell people not to pick it. 5. To catch crabs just before sunset, burn the torch and shake the ashes on the rocks; come back an hour or so later and the crabs are attracted by the ashes and you can collect them. 6. Can also use to weave walls of house. 7. Women clean the leaves of the stem and use the hard part of the stem to strip pandanus leaf before weaving a basket. 8. Cut wild cane in half and sharpen the end, use this to cut the dried pandanus leaves into small strips. 9. Tie leaves into a knot and stick the knot on the kava stem; t is means that this kava goes “express” so the carrier goes to one border of a village and passes it to another person who knows it cannot stop in this village but goes to the next border and is passed on 10. This plant is a “message plant” to say “don’t stop,” referring to something being delivered.
listenloadingplaying

n. grass. Found in disturbed area behind the village. (collection: Ashley A McGuigan #12)

Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Main plant to thatch roof of local houses. 3. Collect the dry stems, tie together, use as a torch at night for walking or walking along the reef when fishing. 4. Take 1 cane and tie the leaves together and tie on a tree to indicate tabu – e.g. a citrus tree that will be ripe soon to tell people not to pick it. 5. To catch crabs just before sunset, burn the torch and shake the ashes on the rocks; come back an hour or so later and the crabs are attracted by the ashes and you can collect them. 6. Can also use to weave walls of house. 7. Women clean the leaves of the stem and use the hard part of the stem to strip pandanus leaf before weaving a basket. 8. Cut wild cane in half and sharpen the end, use this to cut the dried pandanus leaves into small strips. 9. Tie leaves into a knot and stick the knot on the kava stem; t is means that this kava goes “express” so the carrier goes to one border of a village and passes it to another person who knows it cannot stop in this village but goes to the next border and is passed on 10. This plant is a “message plant” to say “don’t stop,” referring to something being delivered.

nocirasjau

1. Considered to be a relative of textit{Morinda citrifolia}.

large tree, 13 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4052)

Example: 1. Considered to be a relative of textit{Morinda citrifolia}.

noducnas

n. a bunch of taro

nofoñhalav

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nohos

listenloadingplaying

n. banana (gen.)

nohos

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. kind of banana

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nohun

n. stem

nohwan yag

n. kind of taro

nomoi

Xylosma guillauminii
listenloadingplaying

n. shrub to tree, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3583)

nomotan

Lethrinus nebulosus http://fishbase.org/summary/Lethrinus-nebulosus.html
listenloadingplaying

n. Spangled emperor

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

nomotmot

n. grass

nononhat

Gymnocranius grandoculis http://fishbase.org/summary/Gymnocranius-grandoculis.html
listenloadingplaying

n. Blue-lined large-eye bream

Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

nowigma

n. a dried or withered breadfruit tree

nuarin abras

n. cliff

nuhialeg

n. the morning

nuhialeg upni

listenloadingplaying

[nuhialeɣ upni] phr. Good morning. (greeting in early morning, 6 o’clock to 9:30-10 o’clock)

nyihivac

1. A "calendar plant". When this flowers in the bush, and people are making their gardens in that area, it means the garden is ready to harvest. 2. Firewood, calendar, and message plant – for people who live up in the forest can see this coastal plant and when it flowers it is a good time to go fishing or to move to the coastal area for a few weeks to relax. July-August. Tide is low so everything is exposed so it is a good time to fish for there, 2 months. 3. Flowers have a nice nectar, sweet, kids drink.
listenloadingplaying

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3263)

Example: 1. A "calendar plant". When this flowers in the bush, and people are making their gardens in that area, it means the garden is ready to harvest. 2. Firewood, calendar, and message plant – for people who live up in the forest can see this coastal plant and when it flowers it is a good time to go fishing or to move to the coastal area for a few weeks to relax. July-August. Tide is low so everything is exposed so it is a good time to fish for there, 2 months. 3. Flowers have a nice nectar, sweet, kids drink.

om̃rag

[oŋmraŋ] n. old (man)

ouhokred

listenloadingplaying

adj. angry

rabad

Falco peregrinus
listenloadingplaying

[rabaθ] n. Peregrine Falcon

rere

adj. leafless; fading

ridiau

n. kind of taro

tabake

Collect the yellow leaves, the mature ones, roll it between one’s hands, squeezing it, and dry it in the sun for a day and hang it in the kitchen near the place where fires are made, and within a week it will turn black. It is ready to be smoked--roll paper around it and smoke it. Take 6-10 leaves, roll them up and squeeze them into a bucket of water mixing the juice with the water until it turns somewhat green. Use this water to wash crops such as legumes and other garden plants to kill insects that might be attacking them.
listenloadingplaying

n. herb 1 m tall, flowers pink (collection: Michael J. Balick #4923)

Example: Collect the yellow leaves, the mature ones, roll it between one’s hands, squeezing it, and dry it in the sun for a day and hang it in the kitchen near the place where fires are made, and within a week it will turn black. It is ready to be smoked--roll paper around it and smoke it. Take 6-10 leaves, roll them up and squeeze them into a bucket of water mixing the juice with the water until it turns somewhat green. Use this water to wash crops such as legumes and other garden plants to kill insects that might be attacking them.

tai napat

listenloadingplaying

[tai napat] n. flying clouds, preceding a storm or cyclone

wud yi encreucaig

v.a. beat so as to shake a tree