An example search has returned 100 entries
ahlau se
v.n. go down
bookmarkaihon
v. to spit on leaves; to chew leaves for sickness
bookmarkatcatcaiyu
v. to emit sound from a bottle or coconut
bookmarkcauwan
n. tendrils; small branches
bookmarkehnat aiek
v.n. go before
bookmarkelumai
n. cloth (related to nelmai)
bookmarkeriseris
v.a. to climb
bookmarkesei cai
n. forest trees
bookmarkfetofeto
hui heldei
v.n. to sail
bookmarkinbul
n. native rose; rosa chinensis; the hibiscus; also "inpul"
bookmarkincai upunupun
n. bramble
bookmarkincijiñyat
n. tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3573)
Example: 1. This plant is used as firewood, but also the heartwood is sold. 2. In 2016, the first grade wood was 2500 VT per kilo, the second grade wood was 2000 VT per kilo. 3. The ancestors used to take the oil or wood chips from this tree and bathe with it to keep away evil spirits of the forest. It is currently planted on Aneityum for commerce. Scrape bark of sandalwood into coconut oil in same wat as GMP 3513 (gardenia) boil and take out the bark. 4. The leaves can be fed to pigs to make them strong and heavy.
bookmarkincipiñti
ingejei wou
n. tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3647)
Example: 1. The straight poles of this plant are sharpened and used to plant kava, and only for kava. Not used for planting other crops. 2. Special for catching eels in fresh water, poke stick with leaves into hole where eel lives and they don’t like it so they come out and you catch them, by cutting with knife.
bookmarkinmejei
inp̃al apogen
intaigana
n. kind of taro
bookmarkintesyanam̃a
intesyaniau
n. grass to 3 m, flowers brown. Growing in degraded secondary forest along trail. (collection: Michael J. Balick #4969)
Example: The stem of this plant is used to make walls of houses. Collect the stem and remove the leaves, and then take one of the bush vines (any of them) and tie the stems into bundles for making house walls or fences for chicken pens. Children make a whistle from a hollow piece of stem from this plant.
bookmarkinwaimeteuc
n. sweet potato
bookmarkinyacelcou
n. vine running many meters long over clay soil and grassy area on hillside where the triangular wooden signs are that used to be a landmark for ships coming to the island. Sterile. (collection: Michael J. Balick #5008)
Example: This plant is the focus of an important legend on Aneityum. When the missionary John Geddie and colleaguse first arrived on the island in July of 1848, the Chiefs welcomed them but some of the people did not like the idea. So these people sent a basket containing a peeled coconut and a fish (nopom) to the Chief in Umej to ask him to support the idea of getting rid of the missionary that the Chief of Analcahuat had welcomed. If the Chief of Umej were to eat the fish and coconut meat, it would mean that he agreed with the opposition. The Chief refused to eat the food in the basket and he told the people a parable involving this plant. A person cannot find the tip of the stem or the end of the root in the ground. So if they were to eliminate the missionary, his activity would continue because of God’s power. As it is with this plant, it will continue to grow and flourish if you cut it or try to dig up the root. So he sent a message about this plant to the people in Analcahuat who objected to the presence of the missionary stating this parable. Those people in Analcauhat held a secret meeting and they chose a powerful and strong person to kill the missionary. During the night the person went to the missionary’s house while he was in the toilet. Returning to the house, the missionary found the person in his doorway, and that person lifted his club to strike the missionary. But at that point the attacker’s hands suddenly had no power and the club fell from his hands, and he fell over. The missionary told him to get up, and not come back. After that experience, the people of Umej realized that God’s power was great and they could not go against it. The Chief took the peeled coconut that was sent him and covered it with the skin of another coconut and planted it instead of eating it. This coconut grew and the missionary’s work continued to grow on the island. So this vine played an important role in communicating the power of God to the people of Aneityum.
bookmarkkoliavan
n. kind of taro
bookmarkkuava atamañ
masoa
n. sterile herb, juvenile form (collection: Gregory M. Plunkett #3438)
Example: This plant is used as a starchy food. To prepare it, grarte it into a dish, wash with water, the starch settles to the bottom, pour off the water, dry the starch in the sun and make it into a powder. The starch can be cooked with coconut milk and eaten.
bookmarkmetagi asori
n. kind of taro
bookmarkmuri muri
murimuri
naero
n. sapling directly under large tree of same species (20-25 m tall), growing in primary forest. Sterile. (collection: Gregory M. Plunkett #3451)
Example: 1. Wood used for timber boards. 2. Timber tree, sawn timber young stems for spear fishing, clean bark, heat it, affix tips on the end.
bookmarknalak u nije
naledpen
nalvara
n. the beginning of cold wind
bookmarknamaj
n. kind of taro
bookmarkname cedo
napannopotan
napojev
n. tree to 5 m, dbh 10 cm (collection: Michael J. Balick #4889)
Example: The leaves are used to cover meat when baking it in a stone oven (inmawum). This will soften the meat and keep it moist. Used when other species of this genus are not available, for example if you are in the bush.
bookmarknap̃at
n. terrestrial fern, growing in dwarf cloud-forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3268)
Example: For performing a weather magic ritual to produce fog, this plant is fermented along with another plant (nirid u numu) in a hole in a sacred stone (called "Naemoso") at a secret location on Aneityum.
bookmarknasanma
n. the juice of the breadfruit tree
bookmarknau
n. high mountain
bookmarknauincai
n. tree
bookmarknawod
n. tree, 12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3641)
Example: 1. The wood of this tree is used to make temporary houses, for example, when making a garden by the river. 2. The wood can be sawn into timber. 3. People collect red leaf and put under tongue when want to talk about conflicted issues such as a dispute to make their argument stronger.
bookmarknecemas moso
n. terrestrial plant on forest floor, growing in disturbed forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3483)
Example: 1. This is a "message plant" that signifies that there has been a death. The person holds it or puts it on their head, goes to another person’s house and hands it to the person they wish to convey the message to, without saying anything and that person knows that someone has died. It can also be handed to that person. The person receiving the message then asks "who" and is told the deceased person’s name. 2. Use it to produce more fog on top of mountain – use w/ another plant, nap̃at (GMP 3268) – put these in a hole on the sacred stone to ferment as it fills with water. After it rots there will be a lot of fog. Name of stone = NAEMOSO. So the fog helps keep the plants moist and growing well.
bookmarknegaivaine
n. a bunch of grapes; also "nigaivaine"
bookmarknejev
n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3214)
Example: This tree makes good wood for canoes as well as timbers that are cut for building houses. A decoration that is placed around the head, known as salu-salu is made from these leaves. If you wear it, people know you are from Aneityum. In the early 1950’s-1960’s, Aneityum was the main place for logging this species. Now it is rare and in need of replanting. A project from New Zealand planted pine trees in its place and they have thrived here. In the same way, the sandalwood tree was overharvested and is rare now. Timber, very resinous so good to start fire – branches good for fire. They are the ones that have the sap, if a person in in the bush and finds young tree – sapling – they will make headdress from the leaves to show they came from the bush. Also, this is a Kastom name.
bookmarknekro
nelcau udeuc
n. kind of taro
bookmarknerero
n. calabash
bookmarknerophat
n. Bluefin trevally (male) (reef fish)
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknetcetas
nete
n. kind of tree
bookmarknethopdecraeñ
nidi cai
n. frankincense
bookmarknidwunitei
n. tree fern, trunk 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4102)
Example: 1. There are kinds of this plant. This is considered the white one. See GMP #4100, Cyathea sp., which is considered the black one.
bookmarknigya
n. a plant like a banana
bookmarknijiga
n. a branch of red coral
bookmarknirak
niyeg
n. grass, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4071)
Example: 1. Dried leaves are used to make the thatch roofs of traditional houses. The same leaves are woven to make the walls of traditional houses. 2. When a large torch is required, many dried stems are bundled to form a flambeau. 3. The leaves of this plant are used to demarcate tabu areas. Further information about the practice withheld.
bookmarknohwan nefara
n. kind of taro
bookmarknomotmot ijis
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknop̃oe
nowanu
n. Longfin African conger, moustache conger
Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknuripapa
n. wind-related term; no definition provided
bookmarknuueced
n. a brook that is dry in dry weather
bookmarkpine
n. tree to 20 m, dbh 75 cm (collection: Michael J. Balick #4976). Loanword for introduced species.
Example: This tree was introduced as a source of timber and has been widely planted on this part of the island. The cone is used to throw on a fire as it is said that the smoke will keep away mosquitoes.
bookmarkwudwud
n. kind of tree
bookmark


