An example search has returned 100 entries

adap̃oi

listenloadingplaying

v. cover

ahlaujai

v.n. go up

ala

listenloadingplaying

[ala] num. five

anhas

listenloadingplaying

n. Futunas (bad)

ariñ

listenloadingplaying

v. warm on the fire (like tobacco leaves); heat

asikaki

listenloadingplaying

v. to fish (by moonlight)

cauwan

n. tendrils; small branches

dethi nadimi

listenloadingplaying

[ditij nadimi] phr. one man (there is)

dowag nadimi

listenloadingplaying

[dowaŋ nadimi] phr. six men (there are)

eda

listenloadingplaying

inter. where

elainei

listenloadingplaying

[elajnej] n. after sundown, when the insects start to chirp

erijai

v.n. to rise up; to overflow as sea on land; to get ashore

et ajujai an oujeiko

listenloadingplaying

[et aʤuʤaj an ouʤeiko] phr. he went up there

ijmau

n. without branches

im

listenloadingplaying

conj. and

incei huri u inman

Cupaniopsis leptobotrys
listenloadingplaying

n. tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4108)

incet tal

n. a basket of taro

inhachac

Ipomoea aquatica
listenloadingplaying

n. herb, growing in partially drained marsh. Flowers purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3596)

inhelen

listenloadingplaying

[inhɛlɛn] n. penis (gen.)

inholai

Kyphosus cinerascens http://fishbase.org/summary/Kyphosus-cinerascens.html
listenloadingplaying

n. Blue sea chub, snubnose chub, topsail drummer

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via via Fishes of Australia

inmaefata

n. kind of breadfruit

inmañau

listenloadingplaying

n. kind of bird

inmehei

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. kind of cabbage or leaf

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

inm̃ojen

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

inpa

1a. To stay healthy while pregnant - grate 1 coconut with nekei leaves, about a handfull (8). And 8 inpa leaves and 8 niditau leaves. Pound all of this together and squeeze juice out and bath in this then jump into a clear river to wash it off. 1b. Handful of leaves mashed with grated coconut and put in a shell, heat stones and put in shell, then take hot liquid to rub on body of woman who have just delivered to make their bodies healthy again, back to normal – when they deliver they are in huts, then wash with this and then come out of the huts and rejoin family. 2. Symbolic plant for peace (name means peace). 3. Message plant – put small tips of leaves in hair or make hat out of it and people know you come in peace. 4. When giving a gift, put this leaf on the gift, as in a basket – people wear them they are happy and peaceful – it is symbolic of Aneityumese people – so even when the people leave the island they will grow this plant. 5. People bathe with this leaf, mixed with grated coconut and cover body and hair to smell good and be strong. 6. Mosquito repellant, build fire, put green leaves on top, smoke and aroma chases mosquito away. 7. Take top of leaf with 3 young leaves and put in hair as there is the belief that this plant symbolizes the trinity. So it protects people. If a person from the island goes elsewhere and is faced with black magic they bathe with a handful of leaves, boil them and bathe with the liquid to remove the spell. 8. Decorate people with this leaf day feasts, weddings, and other events – very sacred.
listenloadingplaying

n. shrub. Growing in the village. Cultivated. (collection: Ashley A McGuigan #26)

Example: 1a. To stay healthy while pregnant - grate 1 coconut with nekei leaves, about a handfull (8). And 8 inpa leaves and 8 niditau leaves. Pound all of this together and squeeze juice out and bath in this then jump into a clear river to wash it off. 1b. Handful of leaves mashed with grated coconut and put in a shell, heat stones and put in shell, then take hot liquid to rub on body of woman who have just delivered to make their bodies healthy again, back to normal – when they deliver they are in huts, then wash with this and then come out of the huts and rejoin family. 2. Symbolic plant for peace (name means peace). 3. Message plant – put small tips of leaves in hair or make hat out of it and people know you come in peace. 4. When giving a gift, put this leaf on the gift, as in a basket – people wear them they are happy and peaceful – it is symbolic of Aneityumese people – so even when the people leave the island they will grow this plant. 5. People bathe with this leaf, mixed with grated coconut and cover body and hair to smell good and be strong. 6. Mosquito repellant, build fire, put green leaves on top, smoke and aroma chases mosquito away. 7. Take top of leaf with 3 young leaves and put in hair as there is the belief that this plant symbolizes the trinity. So it protects people. If a person from the island goes elsewhere and is faced with black magic they bathe with a handful of leaves, boil them and bathe with the liquid to remove the spell. 8. Decorate people with this leaf day feasts, weddings, and other events – very sacred.

inrowod

People use the leaves for cooking any ground up food that is cooked on a fire such as manioc or bananas, roasted or boiled in water. Fish can be cooked this way. The roots of this plant can be cooked in an earth oven. These need to be cooked for 2 days or 2  nights, lke a  yam. The plant has large roots that are good to eat. Chew like a piece of surgarcane, the taste is sweet like honey. Swallow the juice and spit out the fiber. The roots, once cooked, can be stored for 6 months. In ancient times they were eaten during times when there was no food. This food is said to be able to sustain a person for one day, if eaten in the morning, the person not be hungry until sunset. Today, people eat this plant at festivals, as it is no longer a famine food.
listenloadingplaying

n. unbranched treelet, 1. 25 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3526)

Example: People use the leaves for cooking any ground up food that is cooked on a fire such as manioc or bananas, roasted or boiled in water. Fish can be cooked this way. The roots of this plant can be cooked in an earth oven. These need to be cooked for 2 days or 2 nights, lke a yam. The plant has large roots that are good to eat. Chew like a piece of surgarcane, the taste is sweet like honey. Swallow the juice and spit out the fiber. The roots, once cooked, can be stored for 6 months. In ancient times they were eaten during times when there was no food. This food is said to be able to sustain a person for one day, if eaten in the morning, the person not be hungry until sunset. Today, people eat this plant at festivals, as it is no longer a famine food.

intaig apig

n. kind of taro

intal eteuc

n. the name of a plant with a white flower; a lily

inucai

listenloadingplaying

n. kind of bush

inwou apeñ

1. Hardwood is used to make a fishing spear. Wire is fashioned at the point to make a spear head. 2. Young plants are used to fasten coconut leaves to the rafters, in the thatching process.
listenloadingplaying

n. well branched tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4025)

Example: 1. Hardwood is used to make a fishing spear. Wire is fashioned at the point to make a spear head. 2. Young plants are used to fasten coconut leaves to the rafters, in the thatching process.

inwouse

Stictocardia campanulata
listenloadingplaying

n. creeping and decumbent vine, growing at edge of strand (near airstrip terminal). (collection: Gregory M. Plunkett #3575)

inyirigwai

n. kind of plant, grass, or fern

katamal

Petroica multicolor
listenloadingplaying

[katamal] n. Scarlet Robin

Example: Photo by patrickkavanagh/Flickr, License: CC BY 2.0 via Flickr

katupinmi

n. kind of taro

lelohos

n. a garden of bananas

maputu-ligighap

n. the stem of a coconut leaf used for a butt

maya

listenloadingplaying

[maja] phr. yes

nace

listenloadingplaying

n. kind of fish

nadimi alpas

listenloadingplaying

n. giant

nadimi dethi

listenloadingplaying

[nadimi ditij] phr. one man (there is)

nadimi ethi

listenloadingplaying

[nadimi itij] phr. one man

naerek

1. Used for firewood. Whole plant used to make a broom for sweeping by tying the small branches together. The very topmost leaves are used when planting kava, as a “superstition” you hold a lead between your big and second toes when tamping the earth down for a kava plant, to give power to earth so kava grows well. 2. This plant is used to make a local broom. Collect a number of branches, let them dry in the sun--the leaves will fall off--then tie the branches together with a piece of Pandanus leaf or any other vine that is handy.
listenloadingplaying

n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3492)

Example: 1. Used for firewood. Whole plant used to make a broom for sweeping by tying the small branches together. The very topmost leaves are used when planting kava, as a “superstition” you hold a lead between your big and second toes when tamping the earth down for a kava plant, to give power to earth so kava grows well. 2. This plant is used to make a local broom. Collect a number of branches, let them dry in the sun--the leaves will fall off--then tie the branches together with a piece of Pandanus leaf or any other vine that is handy.

naero

1. Wood used for timber boards. 2. Timber tree, sawn timber young stems for spear fishing, clean bark, heat it, affix tips on the end.
listenloadingplaying

n. sapling directly under large tree of same species (20-25 m tall), growing in primary forest. Sterile. (collection: Gregory M. Plunkett #3451)

Example: 1. Wood used for timber boards. 2. Timber tree, sawn timber young stems for spear fishing, clean bark, heat it, affix tips on the end.

nafanu

This plant grows in coastal areas, and is a good source of firewood. It can be used for house posts. The leaves are used as an unspecified medicine. There is a belief regarding the black and white sea snake, that represents a seawater spirit. Mix this with other unspecified leaves, mash together, squeeze into a bamboo tube and fill it. Give it to a woman to drink to keep the evil snake spirit away. The same preparation can be used to treat toothache, caused by the seawater spirit. "The spirit can trick you into going to fish every day."
listenloadingplaying

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3530)

Example: This plant grows in coastal areas, and is a good source of firewood. It can be used for house posts. The leaves are used as an unspecified medicine. There is a belief regarding the black and white sea snake, that represents a seawater spirit. Mix this with other unspecified leaves, mash together, squeeze into a bamboo tube and fill it. Give it to a woman to drink to keep the evil snake spirit away. The same preparation can be used to treat toothache, caused by the seawater spirit. "The spirit can trick you into going to fish every day."

nagai

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nahcaijap

n. kind of tree

nahrin nij

n. kind of taro

nahtancai upunupun

n. thorn

naiji elcau

n. kind of sugarcane

najam

listenloadingplaying

n. kind of fish

nakautefa

n. kind of tree

nalmupeñ

Spiridens sp.
listenloadingplaying

n. epiphyte on tree trunks, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4103)

namakapasi

A type of roselle that is a weed growing in swampy areas.
listenloadingplaying

n. shrub, 1. 5-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3606)

Example: A type of roselle that is a weed growing in swampy areas.

naoun nedoun

listenloadingplaying

[nawʊn nɛθoʊn] n. leg

napdaj

listenloadingplaying

n. kind of fish

napuig

n. a reed frame for supporting the tendrils of yams

nareram

n. kind of banana

nathut an nadiat

n. near morning

nau

n. bamboo; a mountain

nauun

n. a stem

nawuranig alpas

listenloadingplaying

[nawuraniŋ alpas] phr. thank you very much

neaig auyag

n. kind of palm

nehep

1. Used as a medicine to help stop bleeding. Take the inner bark, mash it, and dip in water. Then apply the poultice to the bleeding wound to help stop the bleeding. This treatment will also promote healing of the wound. When the poultice dries it becomes hard and sticks to the wound. At that point leave it on the wound until the pain goes away and then it can be peeled off of the wound. 2. Wood good for making canoe.
listenloadingplaying

n. tree, 15 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3590)

Example: 1. Used as a medicine to help stop bleeding. Take the inner bark, mash it, and dip in water. Then apply the poultice to the bleeding wound to help stop the bleeding. This treatment will also promote healing of the wound. When the poultice dries it becomes hard and sticks to the wound. At that point leave it on the wound until the pain goes away and then it can be peeled off of the wound. 2. Wood good for making canoe.

nejoplec

If a person chews the branches of this tree, their teeth will not grow or will fall out. Common name refers to "bad teeth.
listenloadingplaying

n. shrub to 2 m, flowers pale green-white (collection: Michael J. Balick #4899)

Example: If a person chews the branches of this tree, their teeth will not grow or will fall out. Common name refers to "bad teeth.

nekrolas

1. The wood of this tree can be used as posts and rafters in traditional houses.
listenloadingplaying

n. tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4126)

Example: 1. The wood of this tree can be used as posts and rafters in traditional houses.

nelm̃ae

1. Ancestors used this plant to make fish line – cut young branches, remove outer bark and tie together, put in salt water or fresh water for a week, it is now strong, dry in sun, take fibers and twist them together to make a very long fishing line. 2. Leaves are used to feed pigs. 3. Take inner bark, scrape it and put on boils. Attach with any leaf and it takes out the boil. 4. Trunk for temporary bush house.
listenloadingplaying

n. small tree. Found in the village, but not cultivated. (collection: Ashley A McGuigan #17)

Example: 1. Ancestors used this plant to make fish line – cut young branches, remove outer bark and tie together, put in salt water or fresh water for a week, it is now strong, dry in sun, take fibers and twist them together to make a very long fishing line. 2. Leaves are used to feed pigs. 3. Take inner bark, scrape it and put on boils. Attach with any leaf and it takes out the boil. 4. Trunk for temporary bush house.

nepahas

n. kind of tree

nepig upni

listenloadingplaying

[nepiŋ upni] phr. Good night. (greeting after sundown, last time to walk on the beach)

nerinasjiñ

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nerop

n. kind of banana

netupni

listenloadingplaying

[netupni] n. June (lit. good sugar cane)

nidin

n. sap

niducai

n. kind of tree

niju

Bolbometopon muricatum http://fishbase.org/summary/Bolbometopon-muricatum.html
listenloadingplaying

n. Green humphead parrotfish, bumphead parrotfish

Example: Photo by Klaus Stiefel / Flickr, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

nikam

1. The name means "I come". This plant is used to convey messages. When a branch of this plant is left at the house of a person it indicates someone had visited them and they were not there. 2. Children eat the nut of the ripe (yellow) fruits.
listenloadingplaying

n. large tree, 18 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4076)

Example: 1. The name means "I come". This plant is used to convey messages. When a branch of this plant is left at the house of a person it indicates someone had visited them and they were not there. 2. Children eat the nut of the ripe (yellow) fruits.

nipjin nalmu

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

nipjinetgag

listenloadingplaying

[nipʧinɛtŋaŋ] n. belly

niri atga

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. kind of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

niri atga

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nispeheñ

This plant is used to make a grass skirt for women. There are two different methods decribed. In the first, collect the leaves, tear off 1/2 of the leaf and pleat the halves. Then dry these in the sun by hanging them from the midrib. After they are dry, weave them into a skirt. In the second, take one leaf at a time, tear the leaf down the center and throw away the midrib. The soft part is used in making the skirt by holding a piece of twine between your toes and under your armpit. Weave the length of the twine with the leaf. The let the pieces to dry in the sun for 2-3 days. The skirt can be thrown in the sea before drying to make the skirt white. Bark of inhao is usually used as twine. Retted strips of leaves, later sun dried, can be used to make pillows. When dogs or humans have fish poisoning this plant can help. Take 2 leaves and pound them (use 1 leaf for dogs) and mix with 1/4 cup of water. no further instructions given. (OR - Leaves to cure ciguatera, chew 1 leaf and swallow juice and spit out fiber. Or extract juice into a cup to drink 1x. Give juice + water in cup for dog that is sick.) There is also a belief that you can use the whole stem of this plant as a digging spade to plant sugarcane so the sugarcane is soft and sweet.
listenloadingplaying

n. sparsely branched tree, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3628)

Example: This plant is used to make a grass skirt for women. There are two different methods decribed. In the first, collect the leaves, tear off 1/2 of the leaf and pleat the halves. Then dry these in the sun by hanging them from the midrib. After they are dry, weave them into a skirt. In the second, take one leaf at a time, tear the leaf down the center and throw away the midrib. The soft part is used in making the skirt by holding a piece of twine between your toes and under your armpit. Weave the length of the twine with the leaf. The let the pieces to dry in the sun for 2-3 days. The skirt can be thrown in the sea before drying to make the skirt white. Bark of inhao is usually used as twine. Retted strips of leaves, later sun dried, can be used to make pillows. When dogs or humans have fish poisoning this plant can help. Take 2 leaves and pound them (use 1 leaf for dogs) and mix with 1/4 cup of water. no further instructions given. (OR - Leaves to cure ciguatera, chew 1 leaf and swallow juice and spit out fiber. Or extract juice into a cup to drink 1x. Give juice + water in cup for dog that is sick.) There is also a belief that you can use the whole stem of this plant as a digging spade to plant sugarcane so the sugarcane is soft and sweet.

niʧinin

listenloadingplaying

[niʧinin] n. head

nodieg

n. a bundle of reeds; also "nohudieg"

nohoaig wai

n. the duck (constellation), the Southern Cross

nohoan

n. fruit; also "nohwan"

nohor

n. kind of taro

nohos aiyu

n. the sweet banana

nohowanamji

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nohun

n. stem

noyeiwow

This is a cultivated, edible tuber. If a cyclone comes and blows the vines, the tuber will still be intact. The vines of this type of Dioscorea are very strong. Normal yam vine tears in high winds and the tuber will not grow for food but will die; this one will not. It is very good for places with strong winds and storms.
listenloadingplaying

n. vine to 4 m, cultivated (collection: Michael J. Balick #5013)

Example: This is a cultivated, edible tuber. If a cyclone comes and blows the vines, the tuber will still be intact. The vines of this type of Dioscorea are very strong. Normal yam vine tears in high winds and the tuber will not grow for food but will die; this one will not. It is very good for places with strong winds and storms.

nuae

To build a cyclone house, take the vine of this species to tie pieces of the house. To prepare the vine for use as rope, collect many feet of it, put it in a fire, roll it in a figure 8, wait until it softens and then use for tying. This vine is hard and
listenloadingplaying

n. vine, growing in open disturbed area. flowers white. (collection: Gregory M. Plunkett #3589)

Example: To build a cyclone house, take the vine of this species to tie pieces of the house. To prepare the vine for use as rope, collect many feet of it, put it in a fire, roll it in a figure 8, wait until it softens and then use for tying. This vine is hard and

numalpau

n. wind-related term; no definition provided

numra napo

listenloadingplaying

[numra napo] n. the Southern Cross

numusgan

listenloadingplaying

n. non-fish creatures in the sea

nupjin hodaig

listenloadingplaying

[nupʧin hoθaiŋ] n. star in the west

nusjai um legad

n. kind of sugarcane

pakauoc

adj. unripe

suko

adv. downwards or westwards

tilcenayi

n. full moon

uhup

listenloadingplaying

adj. in front

widinahau

n. kind of banana