An example search has returned 100 entries
-ko
affix yonder; away from
bookmarkahpeto
v. taro; yams
bookmarkapig
adj. black
bookmarkared numta
v. to plant taro
bookmarkategnaijaig pok nelcau
v.n. sail from shore
bookmarkehpai
v. to peel off bark
bookmarkincat
n. flax
bookmarkincatyatou
n. tree. Acting as a fence post. (collection: Ashley A McGuigan #24)
Example: 1. For vomiting/uneasyness - remove the bark of a stem and take the inner bark (this should be white). Smash the white bark with about 150ml of cold water and drink. The bark can also be boiled and cooled down to drink cold. Believes when you vomit a lot this will restore your body and give you energy again. Take after vomiting but can use even when not sick. 2. For stomache ache - Can also be prepare and taken as in part 1. 3. For painful urination, also prepared as in part 1. 4. The fruits are sticky and used as a type of local “glue.” Collect the fruits when ripe, hold the outside of the fruit in the hand, and put the end of the fruit that has the sticky sap on paper or anything else needing to be glued. In ancient times, this sticky glue helped join the strings together that were used to make a long fishing line. 5. In ancient times this sticky glue helped join the strings together when making a long one for fishing. 6. During the heat of the day, in the hot season, take inner bark from 1 stick, scrape bark into 1 liter water and drink all day to help prevent a person from getting urinary infection, resulting in painful urination from being in the sun too much. 7. If you put the leaves of this plant in a bag with your fishing gear – it will help catch a lot of fish – magic. 8. Cut a 1-2 m long branch in each of 4 corners of the garden which is a rectangle, place it in an “X” at each corner, this will cleanse people who have not been cleansed who come in the garden. 9. If a person is not cleansed e.g. has not fasted from certain foods, the crops will not bear good fruits. So when gardening, people believe it is best not to eat coconut, shellfish, fish, stay away from sex, and no fermented food like breadfruit and bananas, OR if you have a visitor overnight and then you heal to cleanse yourself before going to the garden. After a woman finishes her period, she will stay out of garden for 10 days, this is specifically for kava, water taro, sugarcane and yam in the garden. Other crops – cassava, sweet potato, and taro Fiji are okay. Different Kastom for N, S, W, E people – so this Kastom is for South and Eastern people.
bookmarkinceipou
incepñekrei
incoujahau
n. tree, 6-8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3218)
Example: 1. Take a handful of leaves, squeeze with the hands into 1/2 liter of water, drink when tired; said to open the "blood nerves" and to purify the blood and make the muscles of the male sexual organ strong. 2a. When a person is planting watermelons in the garden, as the vines grow, split them and perforate the vines with a sharpened stick. This practice is said to ensure that the watermelons will be as prolific as the seeds in Vitex. 2b. If you plant vines in your garden like cucumber, beans, melons, pierce the stem with a small sliver of this branch and it will make the vine have more fruit.
bookmarkincri u injanowancei cap
inmeri
n. a stringy bark tree
bookmarkinmoijeuv amen ehcid
n. planet
bookmarkinpa
n. shrub. Growing in the village. Cultivated. (collection: Ashley A McGuigan #26)
Example: 1a. To stay healthy while pregnant - grate 1 coconut with nekei leaves, about a handfull (8). And 8 inpa leaves and 8 niditau leaves. Pound all of this together and squeeze juice out and bath in this then jump into a clear river to wash it off. 1b. Handful of leaves mashed with grated coconut and put in a shell, heat stones and put in shell, then take hot liquid to rub on body of woman who have just delivered to make their bodies healthy again, back to normal – when they deliver they are in huts, then wash with this and then come out of the huts and rejoin family. 2. Symbolic plant for peace (name means peace). 3. Message plant – put small tips of leaves in hair or make hat out of it and people know you come in peace. 4. When giving a gift, put this leaf on the gift, as in a basket – people wear them they are happy and peaceful – it is symbolic of Aneityumese people – so even when the people leave the island they will grow this plant. 5. People bathe with this leaf, mixed with grated coconut and cover body and hair to smell good and be strong. 6. Mosquito repellant, build fire, put green leaves on top, smoke and aroma chases mosquito away. 7. Take top of leaf with 3 young leaves and put in hair as there is the belief that this plant symbolizes the trinity. So it protects people. If a person from the island goes elsewhere and is faced with black magic they bathe with a handful of leaves, boil them and bathe with the liquid to remove the spell. 8. Decorate people with this leaf day feasts, weddings, and other events – very sacred.
bookmarkinrowod
n. shrub. Found along village pathways and in gardens. (collection: Ashley A McGuigan #15)
Example: 2. To cure headaches casued by bad spirit - Take one top from Nelmaha and one from inrowod (white stripe variety) Combine and chew these then spit them out and apply to the sick persons forehead.
bookmarkintal eteuc
n. the name of a plant with a white flower; a lily
bookmarkinwah
n. food or seed of all sorts; the juice of any plant
bookmarkinwaj
Reef needlefish, Reef longtoms
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkisjid
v. to chip off small branches
bookmarkjupki
n. the afternoon; also "jupjupki"
bookmarkkiliek nahpu
n. kind of taro
bookmarkkoliavan
n. kind of taro
bookmarkma
adj. ripe, as fruit; healed, as a wound; also "mah"
bookmarkmaputu-ligighap
n. the stem of a coconut leaf used for a butt
bookmarkmurimuri
naha
n. Crinum asiaticum L.
Example: subterranean part used as mouthwash for toothache (Crinum asiaticum)
bookmarknahed u paralecei
nahod
nahoijcei
n. the name of a species of creeper
bookmarknahojcei
nakwei
n. large palm, 20 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4080)
Example: 1. Children eat the nut of the ripe fruits. 2. The leaf bases can be used, when tied together, two at a time, to create a bowl from which to drink. 3. In the past, the trunks were used to fashion a hunting spear used in tribal warfare. Further context withheld.
bookmarknama u niprij
n. herb, growing along garden area. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3595)
Example: 1. As a medicine for dengue fever, take a handful of stem apices of this plant, boil in 1-2 cups of water and drink this amount 3x daily, cold, until the fever goes away. This treatment is said to give a person strength during the course of the illness. 2. Take top branch – 2 leaves and put under baby’s pillow, baby will fall into a deep sleep.
bookmarknamou
napisinijvaig
n. kind of sugarcane
bookmarknaravi
n. a gathering of inmops or horse-chestnuts
bookmarknasanma
n. the juice of the breadfruit tree
bookmarknausecrai
n. a species of thorn
bookmarknedouyatmas
neducai inhujid
n. kind of tree
bookmarkneduwudu
adj. full of seeds, as the pawpaw apple
bookmarknefelelicai
n. grass; weeds; thistle
bookmarknegainohos
n. bunch of bananas; also "nigainohos"
bookmarknehivaing
neijiv
n. fir; pine
bookmarknelpon nohop a nelco
nepekhau
nepig u wara
n. wind-related term; no definition provided
bookmarknepig upni
nerophat
n. Bluefin trevally (male) (reef fish)
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknesgan nevig
n. a fresh coconut
bookmarknetcetas
nethopdecraeñ
neudan tauoc neaig
n. the center sprout of a coconut tree
bookmarkneyaiñ
nighincai
n. the stump of a tree
bookmarknijkowai
n. Spanish flag, stripey
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkniperap
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknodieg
n. a bundle of reeds; also "nohudieg"
bookmarknohor
[nohor] n. Woodford’s Rail
Example: Illustration by John Gerrard Keulemans / Wikimedia Commons, License: Public domain via Wikimedia Commons
bookmarknohos anhas
n. the Futuna banana
bookmarknohwai itai
n. corn
bookmarknopan
n. a season
bookmarknowigma
n. a dried or withered breadfruit tree
bookmarknowyeyang
n. shrub to 2 m tall, flowers pink (collection: Michael J. Balick #4955)
Example: The tubers of this variety are sweet, not bitter and are eaten after cooking. The young leaves are eaten after boiling in water until they are soft, either plain or cooked in soup. It is important to only harvest and prepare the young leaves in this way, as the older leaves will not get soft even after cooking. The young leaves are used to cover the top layer of the earth oven, on top of the stones that comprise the upper layer of the earth oven.
bookmarknuarin eptu
n. meadow
bookmarknugnyimtau noho
n. kind of palm
bookmarknumnava
n. kind of sugarcane
bookmarkom̃rag
[oŋmraŋ] n. old (man)
bookmarksepagko
adv. down yonder
bookmarkwaderei
n. kind of taro
bookmarkwakas
n. herb to 0. 75 m, flowers yellow. (collection: Michael J. Balick #4891)
Example: If a person has the flu, collect the fruits and chew and swallow them. Chew 3 fruits in the morning for 3 days. Take a handful of leaves, still on branches, and boil them in a half liter of water, for 15 minutes. Drink 1 cup daily for 5 days or until the sickness "goes down."
bookmarkyasua
n. kind of taro
bookmark


