An example search has returned 100 entries
acrac
baby crawling
bookmarkared numta
v. to plant taro
bookmarkcustard apple
n. tree, 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3520)
Example: Children sometimes eat this fruit but it smells bad. Adults do not eat it. An introduced species so there is no local name.
bookmarkeceliek
adj. a second growth as of taro
bookmarkehnat aiek
v.n. go before
bookmarkeriseris
v.a. to climb
bookmarkinbul
n. native rose; rosa chinensis; the hibiscus; also "inpul"
bookmarkincauaij aho
n. kind of tree
bookmarkincoujahao
n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3548)
Example: The forked stick of this plant is used as a pole to hold the outrigger on a canoe. Children blow the small fruits of this plant through the hollow petioles of the papaya leaf or a hollowed bamboo stem as a game. As an aphrodisiac, two handfuls of the leaves of this species are boiled in fresh water and men drink these for 7 days. The next week they will be "strong." People cannot have sex while they are drinking this remedy, but then the next week when they have finished the treatment, they will be "very strong."
bookmarkinhinid
n. kind of banana
bookmarkinjupjupura
n. night; quite dark
bookmarkinlah
n. light
bookmarkinlepei u inpoded
inlobot
n. croton plant
bookmarkinlop̃otjap
inmauwad
n. a convolvulus
bookmarkinmehtit
n. breadfruit crop in October
bookmarkinmowad itouga
n. vine climbing on Geissois denhamii (GMP #3522), growing in open (collection: Gregory M. Plunkett #3524)
Example: The word itougo means from a different country or place outside of Aneityum. The plant was introduced by the first missionaries who came to Port Patrick. Calendar plant – sea cost people see this flower in the forest and they know it is time to go into garden and harvest taro or make new gardens– see GMP 3263. This is also good firewood.
bookmarkinraurua
n. coconut leaves for a net
bookmarkjupmulmul
n. the cool of the evening
bookmarkkaliteg
kitlel
nagai has
n. kind of sugarcane
bookmarknahaijcai
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknahraren nepig
n. dawn of day
bookmarknaipomyiv ~ naipomñiv
nakoai
n. species of palm tree
bookmarknakwai
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknala
n. shrub, 1. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3217)
Example: 1a. When traveling past a community you can place these leaves in a basket or walk with it in your hand. In this way people in the community know that you are traveling in peace and will cause no harm to people in that village. 1b. Message plant – if you go to visit someone and they are not there, you leave a branch of this on the door or somewhere they can see it and they know that some relatives have come and tried to visit them.
bookmarknamehe
n. kind of taro
bookmarknamesei
napalhat
n. vine, growing on rocks at end of strand near coastal forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3690)
Example: As a medicine to treat toothache, the latex from this vine is put into the tooth as soon as the person feels pain. Use 3x daily until the pain has subsided. The flower is used as a decoration behind the ear. When there are rough seas because someone has trespassed in a tabu area you can take 12 leaves from the napalhat and put them in a pond for about 1 week until they start to stink. Then use we leaves from the naojapdak and drown those leaves in either a fresh water pond or salty water. (No further information given). Can also take an armful of napalhat and place on top of a stone in the tabu area with a smaller stone on top of the napaphat. The stone must be a large permanent stone. Has also heard people say it can be used for toothache if you put the leaf on the tooth.
bookmarknapauwa
n. kind of taro
bookmarknapauwahpa
n. kind of taro
bookmarknauyan
n. dawn of day
bookmarkneau
n. a small water-plant
bookmarknecsap̃
n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3534)
Example: This tree has very hard wood. 1. Use the small stems to plant dry land or swamp taro, sharpening the end and pushing it into the ground to make a hole. 2. It also is useful for fence, posts for houses. 3. Small stems are also used to make a comb for the hair. 4. Plant pole for taro kava. 5. A branch is shaped and used to husk coconut. 6. The wood is hard and in ancient times people would take a forked piece and put string on one side of it, sharpen the other side and use with the string as a fish hook – need to keep rope tight until it is in the canoe. Do not give it slack – strong use AAM 17.
bookmarknecñopod
n. shrub, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3512)
Example: This plant is used as fertilzer to place on bottom of the taro patch in the same way as GMP #3456 to help "feed the ground" for next year. The leaves are used to wrap food. When a person is chewing kava, pile the chewed kava roots on the young leaves of this species. Also, an unspecified medicinal use.
bookmarknecñopod
negainohos
n. bunch of bananas; also "nigainohos"
bookmarknekro
nelean takere
n. wind-related term; no definition provided
bookmarknetehmu
n. kind of banana
bookmarknidi yebeg
n. Humpback unicornfish
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknidintaueuc
n. new coconut leaves
bookmarknigirid
n. tree, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3479)
Example: The leaves of this plant are used in cooking, particuarly with the earth oven. Use a fire to heat stones, then when the fire burns down and the stones are hot, pile these leaves on top of the hot stones and then place the food being cooked--taro, fish, pig, cassava, banana or other foods--on top of the leaves. Then pile more of these leaves on top of the food and then place additional hot stones on top of that pile of leaves. While the food is cooking--each type of food takes a different amount of time--the leaves give off a very nice smell and help flavor the food. The young stems of this plant are used in home construction but as they are small and thin, they are not used for posts.
bookmarknipjin
n. branch (tender)
bookmarkniprij
nipyipei
n. kind of plant, grass, or fern
bookmarknitit a nelgo waj
nitschatimi
n. Cordyline fruticosa L.
Example: Leaf: chew (leprosy in mouth). Whole plant: planted for several Kastom purposes; many important Kastom-bound uses as magical or ornamental plant throughout Melanesia.
bookmarkniyeg
n. grass. Found in disturbed area behind the village. (collection: Ashley A McGuigan #12)
Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. Main plant to thatch roof of local houses. 3. Collect the dry stems, tie together, use as a torch at night for walking or walking along the reef when fishing. 4. Take 1 cane and tie the leaves together and tie on a tree to indicate tabu – e.g. a citrus tree that will be ripe soon to tell people not to pick it. 5. To catch crabs just before sunset, burn the torch and shake the ashes on the rocks; come back an hour or so later and the crabs are attracted by the ashes and you can collect them. 6. Can also use to weave walls of house. 7. Women clean the leaves of the stem and use the hard part of the stem to strip pandanus leaf before weaving a basket. 8. Cut wild cane in half and sharpen the end, use this to cut the dried pandanus leaves into small strips. 9. Tie leaves into a knot and stick the knot on the kava stem; t is means that this kava goes “express” so the carrier goes to one border of a village and passes it to another person who knows it cannot stop in this village but goes to the next border and is passed on 10. This plant is a “message plant” to say “don’t stop,” referring to something being delivered.
bookmarknohlaig
n. a species of seaweed
bookmarknohoanma
n. breadfruit; also "nohwanma"
bookmarknohwan ajimta
n. kind of taro
bookmarknouras
nuarin eptu
n. meadow
bookmarknugnas iran
n. a bunch of taro
bookmarknumujced
n. terrestrial fern, 0. 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3577)
Example: Join two of the inrolled fronds together at the part where the frond is opening (the tip that is curled) such that the leaves are held together by their unfolding growing tips. Place this along the path that is frequented by a wild pig (they travel along paths) and when the pig passes these two leaves, and is chased by a hunter’s dogs, these leaves in this formation are said to sap some of the pig’s energy and thus allow the dogs to catch up with it. This was explained to Tony by another person who mentioned it as a sort of magical power possessed by this type of fern.
bookmarknuripapa
n. wind-related term; no definition provided
bookmarkpine
n. tree to 20 m, dbh 75 cm (collection: Michael J. Balick #4976). Loanword for introduced species.
Example: This tree was introduced as a source of timber and has been widely planted on this part of the island. The cone is used to throw on a fire as it is said that the smoke will keep away mosquitoes.
bookmarkridiau
n. kind of taro
bookmarksuko
adv. downwards or westwards
bookmarktehtehin
n. an open blossom
bookmarkuleme
adj. sour, applied to the water in coconuts
bookmarkupsahu
n. the seed of breadfruit that is not firm
bookmarkwamhau
n. kind of taro
bookmark


