Aneityum

n. Ficus aspera

Example: Juice squeeved from leaves: conjunctivitis

Speaker: Bradacs 2011, p. 443

n. beat coconut fiber

Speaker: Inglis 1882, p. 127

v. climb

Speaker: Kirk Keitadi

v.n. go up

Speaker: Inglis 1882, p. 154

v.n. go to sea

Speaker: Romario Yaufati

[ala] num. five

Speaker: David Nasauman

[alpos] adj. big

Speaker: David Nasauman

v. drink

Speaker: Kirk Keitadi

pro. me

Speaker: Kirk Keitadi

[deseiʧ nadimi] phr. three men (there are)

Speaker: David Nasauman

adj. healed, applied to wounds; ripe; yellow

Speaker: Inglis 1882, p. 77

n. beat coconut fiber

Speaker: Inglis 1882, p. 127

n. small tree, 1-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4020)

Example: 1. The name of this plant translates as bad tooth, and relates to its use as a plant used to poison others. If one wants to commit an evil act against another, he or she will rub the leaves together and squeeze them over the targets food. It will make their teeth rotten and fall off quickly. More information witheld.

Scientific name: Psychotria milnei, Speaker: Titiya Lalep

n. red (color)

Speaker: Kirk Keitadi

n. multicolored taro, fancy-leaved caladium (RPV #146)

Scientific name: Caladium bicolor, Speaker: Romario Yaufati

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. herb, growing in partially drained marsh. Flowers purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3596)

Scientific name: Ipomoea aquatica, Speaker: Natu Kenneth

n. Ribbontail stingray

Example: Photo by zsispeo, License: CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Scientific name: Taeniura lymma, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

[inhɛlʤa] n. our penis’

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. the stem of a bunch of bananas, coconuts, etc.

Speaker: Inglis 1882, p. 86

n. tree to 5 m, dbh 8 cm (collection: Michael J. Balick #4933)

Example: The wood is light and used to make paddles for canoes.

Scientific name: Symplocos aneityensis, Speaker: Natu Kenneth

n. shrub to 2 m in height, flowers white. In agricultural field. (collection: Michael J. Balick #4951)

Example: The young leaves are used to protect food as it is being cooked on an earth oven. To prepare the oven, pile hot stones, then put a layer of leaves on the stones, and then place hot stones on top of the leaves. To make a hot oven, the stones are lined in a pit, a fire lit, more stones placed on firewood and the top layer of stones gets very hot. Then, remove the stones from the top of the wood, and cook food o the bottom layer of stones, add a layer of leaves, place the food on top of this, then cover with a layer of leaves and then pile the rest of the hot stones on top of the leaves.

Scientific name: Codiaeum variegatum, Speaker: Tony Keith

n. breadfruit

Speaker: Romario Yaufati

n. Tabernaemontana padacaqui

Example: leaf used for for wounds; cold maceration taken internally against "skin cancer" (severe wounds?). Stalk, chewed, influences sex of an embryo in favor of a girl.

Scientific name: Tabernaemontana padacaqui, Speaker: Bradacs 2011, p. 440

n. kind of bird

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

[inmoiʤev anofomat] n. a bright red star in the former constellation Argo Navis, in the direction of where the islands meet on the horizon

Speaker: David Nasauman

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. Coral hind, coral grouper (deep sea)

Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cephalopholis miniata via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

n. a brook that is dry in summer

Speaker: Inglis 1882, p. 131

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. parasite on branches of Geissois denhamii tree, growing in dense rainforest. Flowers orange-red. (collection: Gregory M. Plunkett #4028)

Example: 1. This plant is known to kill other trees and is regarded as a parasite. 2. The plant is related to kastom use regarding the separation of two lovers--more information witheld.

Scientific name: Amyema aneityensis, Speaker: Titiya Lalep

n. sprig

Speaker: Inglis 1882, p. 188

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest. Fruit green. (collection: Gregory M. Plunkett #4110)

Scientific name: Coelogyne lamellata, Speaker: Titiya Lalep

n. the day before yesterday

Speaker: Inglis 1882, p. 89

n. liana climbing on Syzygium, growing along ridge in dense rainforest. Latex white (collection: Gregory M. Plunkett #4079)

Scientific name: Tylophora aneityensis, Speaker: Wina Nasauman

[kuri] n. dog (general)

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

adj. ripe, as taro

Speaker: Inglis 1882, p. 92

n. cup (mug)

Speaker: Kirk Keitadi

n. mid-day, noon

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. the name of a tree with fruit like almonds

Speaker: Inglis 1882, p. 94

n. treelet 2. 0-2. 5 m tall, dbh 3 cm (collection: Michael J. Balick #4858)

Example: If a chief passes away, they are burred in a sacred place. After burial, the people wash their hands with these leaves, mixed with water. The chiefs have a spiritual power and this is used to cleanse the people attending the funeral so that they do not get large sores on their leg or elsewhere on their body. This is part of the ritual for burying the chief.

Scientific name: Euodia hortensis, Speaker: Natu Kenneth

n. large terrestrial herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4142)

Scientific name: Crinum asiaticum, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. shrub, 1. 5-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3606)

Example: A type of roselle that is a weed growing in swampy areas.

Scientific name: Hibiscus sabdariffa, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3485)

Example: 1. The larger stems of this plant can be used to build houses, for rafters. 2. It is also a good source of firewood. 3. Ancestors, before go to chief’s canal and want to talk about a complicated issue – a person would cut a branch and bring it to the sea and tap the water surface and would say what he wants, ask that he would want that issue to be solved and that others would follow his ideas and then go back to the meeting place and take stick, keep wind at his back, moving stick in all directions and then he will convince the people of his ideas. This is done by the chief’s spokesman. Helps convince the opposition. Helps keep power in hands of parent(??) chief rather than subchiefs who might have other ideas.

Scientific name: Glochidion ramiflorum, Speaker: Titiya Lalep

[nanaθ] n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3455)

Example: Fertilizer, take fresh leaves and put in area where plant taro.

Scientific name: Psychotria milnei, Speaker: Titiya Lalep

n. tree, 7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3633)

Example: To cook Alocasia (wild taro), use the dry wood of this plant as firewood. The leaves of this plant are also used to line the earth oven on top of the food and on bottom of the food to insulate it from the high heat of cooking.

Scientific name: Canthium odoratum, Speaker: Titiya Lalep

n. a small whirlwind

Speaker: Inglis 1882, p. 114

[nawʊn niʧman] n. arm

Speaker: Ruben Nerian

[narasɛn] n. skin

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. Canarium vulgare

Example: leaf--cold maceration in coconut milk and seawater, taken internally against diarrhea or ciguatera. Cold maceration of chewed leave, spat into a cup and mixed with coconut water: taken internally against ciguatera

Speaker: Bradacs 2011, p. 440

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. a bulrush; a flag

Speaker: Inglis 1882, p. 97

n. understory tree, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4050)

Scientific name: Schefflera neoebudica, Speaker: Wina Nasauman

n. terrestrial fern, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4094)

Example: 1. The name describes a sea bird, whose long legs are similar in shape to the stipe of this fern.

Scientific name: Tectaria crenata, Speaker: Wina Nasauman

n. sparsely branched understory tree, 4-5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4030)

Example: 1. It is considered "tabu" to cover laplap with the leaf of this species. It is said to spoil the laplap.

Scientific name: Delarbrea paradoxa, Speaker: Titiya Lalep

n. low mountain

Speaker: Inglis 1882, p. 166

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. a stock; a bunch, as of fruit; also "negan" or "nigan"

Speaker: Inglis 1882, p. 98

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

[nelʝat̚po] n. December (lit. continue relaxing)

Speaker: David Nasauman

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. tree, 8-10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4141)

Scientific name: Ficus obliqua, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. herb, growing in weedy area at end of airstrip runway. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3568)

Scientific name: Youngia japonica, Speaker: Titiya Lalep

n. clouds rising up against the wind (possibly black clouds)

Speaker: David Nasauman

n. a species of fruit

Speaker: Inglis 1882, p. 100

n. the castor-oil plant

Speaker: Inglis 1882, p. 102

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. tree to 7 m, dbh 10 cm (collection: Michael J. Balick #4902)

Example: Leaves used to wrap fresh water fish before roasting on the fire.

Scientific name: Dillenia biflora, Speaker: Natu Kenneth

[nikmesej] n. blue sky

Speaker: David Nasauman

n. the orange tree (117); an orange, a lime, a lemon (102)

Speaker: Inglis 1882, p. 102, 117

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Jack Keitadi

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Jack Keitadi

[nisʧi] n. wooden poles forming the structure of a roof

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. the Futuna banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

[nohos upene] n. kind of banana (lit. "good banana")

Speaker: David Nasauman

n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3703)

Scientific name: Syzygium nomoa, Speaker: Wina Nasauman

n. fruit dove

Speaker: Romario Yaufati

n. shrub, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3511)

Example: 1. Use the leaves to put in a hole where taro is being planted, as a sort of fertilizer--it rots easily and adds value to the soil. To protect a person from spirits if you are going to an unfamiliar place, take the young inflorescence and put behind your ear. This plant is a sort of "spiritual kava." 2. Flowers are put behind one ear, any side, to allow a person to pass through sacred places. For protection of the spirits especially if you are familiar with this place. On EAST SIDE, put one leaf under pillow before sleeping so that the lady spirit will not disturb the person. Only for men – spirit likes men, and wants to have sleep with them. If she gets pregnant, you must follow her to look after the kids in the spirit world so you leave this one (you die). 3. The small, straight stems of this plant are used as rafters to weave thatch. 4. Children make bows and arrows from the stems as well as spears for fishing.

Scientific name: Macropiper latifolium, Speaker: Titiya Lalep

n. vine, growing up trees in primary forest at edge of river. flower white. (collection: Gregory M. Plunkett #3675)

Example: This vine is collected, rolled in a figure 8 and put on a fire to soften it and used to tie posts. It is tied when warm, because when it cools it is very strong, "like wire." It does not burn on the fire, only become soft. It is said to be excellent for the construction of cyclone houses, it shrinks after heating to make a very strong rope.

Scientific name: Melodinus neoebudicus, Speaker: Titiya Lalep

n. the early morning

Speaker: Inglis 1882, p. 104

[nuhonwei] n. White-eyed Duck

Example: Photo by cuatrok77/Flickr, License: CC BY-SA 2.0 via Flickr

Scientific name: Aytha australis, Speaker: Jack Keitadi

n. liana, climbing on fallen tree (collection: Gregory M. Plunkett #3500)

Example: 1. When the stems of this plant are older, and it is a vine, is used to tie thatch on roof rafters as it bends well. 2. Burned leaves and rubbed on fishing line and spear to increase catch – used with other unspecified leaves, that are forageable. When you are fishing and if you set a basket or mat it means danger and you have to return to shore – the spirit is telling you that it is enough fishing.

Scientific name: Durandea pentagyna, Speaker: Titiya Lalep

n. leaves for an oven

Speaker: Inglis 1882, p. 105

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. Polyscias samoensis

Example: leaf -- cold maceration taken internally against ciguatera

Speaker: Bradacs 2011, p. 440

[ovan] adj. strong

Speaker: Kirk Keitadi

adj. rich; good, as applied to fruits

Speaker: Inglis 1882, p. 110

adj. beginning to be ripe, as fruit

Speaker: Inglis 1882, p. 112