Aneityum

[aʔo] phr. no

Speaker: Ruben Nerian

adj. happy

Speaker: Kirk Keitadi

v. cover

Speaker: Kirk Keitadi

v.n. go out

Speaker: Romario Yaufati

pro. you

Speaker: Kirk Keitadi

v. to open, as leaf; to expand

Speaker: Romario Yaufati

v. look; look for something; search

Speaker: Kirk Keitadi

v. go out

Speaker: Kirk Keitadi

v.a. to ascend, to go up

Speaker: Inglis 1882, p. 62

[as vakuej] v. break something circular (like a fruit); break something lengthwise

Speaker: Kirk Keitadi

adj. straight

Speaker: Kirk Keitadi

adj. red (color)

Speaker: Kirk Keitadi

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

adj. adjacent

Speaker: Inglis 1882, p. 121

v.n. to go on to a reef with a canoe or boat

Speaker: Inglis 1882, p. 72

v. to seek food, as taro; to gather, to reap

Speaker: Inglis 1882, p. 74

v.n. to blossom as reeds

Speaker: Inglis 1882, p. 129

[itij] num. one

Speaker: Chris Nevehev

[inɣej] n. tree

Speaker: Chris Nevehev

n. the heart wood of a tree

Speaker: Inglis 1882, p. 85

n. sandalwood

Speaker: Inglis 1882, p. 85

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

[iɲeθite anawanariɲ] n. a sand drawing

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Ruben Nerian

n. vine, growing in disturbed forest. Fruits green. (collection: Gregory M. Plunkett #3470)

Example: A man named Johnnie (Reuben’s grandfather) brought this vine to Aneityum to use it as a rope to tie objects. The ripe fruits are used to paint the face and hands and children make drawings from this dye.

Scientific name: Passiflora suberosa, Speaker: Titiya Lalep

n. a breadfruit tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. shrub, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3499)

Example: This plant has an unspecified medical use. Children make slingshots out of the fork of the stem of this tree.

Scientific name: Ervatamia orientalis, Speaker: Titiya Lalep

n. a collection of plantations

Speaker: Inglis 1882, p. 87

n. bird

Speaker: Romario Yaufati

n. a convolvulus

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3692)

Scientific name: Acacia spirorbis, Speaker: Wina Nasauman

n. a comet

Speaker: Inglis 1882, p. 113

n. trees, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4133)

Scientific name: Caryota ophiopellis, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. terrestrial plant and epiphyte at base of trees, growing in cloud forest in valley between inrerow and adjacent summit. Inflorescences pale yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3278)

Scientific name: Collospermum montanum, Speaker: Natu Kenneth

n. prostrate herb growing on ground in open or partly shaded area next to banana tree. (collection: Gregory M. Plunkett #3207)

Example: 1. The plant is named after a "rat"s ear.’ Eat 4 fresh leaves every morning to clear the brain and help remember things. 2. This plant is an indicator of rich soil--a good place for growing vegetables. 3. Very useful plant, food and medicine. Name means rat ear. Take 5 leaves, wrap in INROWOD (Cordyline fruticosa) and cook for 15 minutes, remove it hot (be sure you do not burn it) squeeze out 1 tablespoon and give to baby to drink to treat a flu. 1x morning for 5 days.

Scientific name: Centella asiatica, Speaker: Wina Nasauman

n. Whitespotted surgeonfish

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus guttatus via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

[intisjaŋɣe] n. flower

Speaker: Ruben Nerian

n. herb. Grows on the coast. (collection: Ashley A McGuigan #18)

Example: 1. For painful urination - The first way to prepare this it to take four big leaves and pound them with some water to get out the juices and squeeze this into a cup and drink. This can also be given to babies and children. The second way is to take two small leaf tops and two that are slightly larger tops. Chew these leaves and try to swallow all of it, if you can’t swallow the leaves then spit out the fibers and only drink the juice. 2. Calendar plant – when it flowers, turtle has fat in them, hang turtle to dry, fat melts, and can collect and eat it. Past practice – not eaten now. 3. Young parts of leaves can be cooked as a cabbage with coconut milk. 4. Wrap fish, especially those from the sea, with this leaf – first take lap lap leaf, then layer with this leaf, then wrap fish tie with pandanus for cooking on charcoals. Also with reef fish can wrap and cook directly on charcoal. Then eat leaf with the fish. 5. Medicine – top unrolled leaf tips, – new baby put this in his mouth and then take it out again – believe that it will make the baby talkative – 1x only when 1-2 days old. Put tip on tongue – shut mouth for a few seconds then pull it out. 6. Tips of leaves for diarrhea – remove old leaves, take 1 tip for baby, adults 2-3 tips, chew it, swallow juice and spit out fiber. 1x day, 3 days.

Scientific name: Wollastonia biflora, Speaker: Wina Nasauman

n. terrestrial orchid, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3708)

Scientific name: Calanthe chrysantha, Speaker: Titiya Lalep

n. terrestrial orchid, growing along river at edge of dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4120)

Scientific name: indet, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of breadfruit

Speaker: David Nasauman

n. liana climbing on large Dillenia tree, growing in primary forest at edge of river. flower white. (collection: Gregory M. Plunkett #3677)

Example: If a person is building a temporary house and has no other way of attaching the poles, collect the vine of this species, roll it a bit to break the fiber, heat it in a figure 8 form and then use for tying poles while warm.

Scientific name: Jasminum didymum, Speaker: Titiya Lalep

n. yellow colored vine to 1 m tall, flower buds white (collection: Michael J. Balick #4879)

Scientific name: Cassytha filiformis, Speaker: Natu Kenneth

n. parasitic vine hanging off the side of a cliff, growing along coast. Fruits green. (collection: Gregory M. Plunkett #4147)

Scientific name: Cassytha filiformis, Speaker: Natu Kenneth

v. to gather beans

Speaker: Inglis 1882, p. 90

n. dragon plum (RPV #3)

Scientific name: Dracontomelon vitiense, Speaker: Romario Yaufati

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

adj. smooth, applied to sugarcane-leaf thatch

Speaker: Inglis 1882, p. 107

[maja gaʔo] phr. yes or no

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. herb to 1 m tall, flowers red (collection: Michael J. Balick #4952)

Example: The tubers are edible when peeled and boiled in water for 1 hour. Alternatively, they can be peeled, soaked in water for 30 minutes, and then ground to make lap-lap.

Scientific name: Canna indica, Speaker: Tony Keith

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. shrub, 1. 5-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3606)

Example: A type of roselle that is a weed growing in swampy areas.

Scientific name: Hibiscus sabdariffa, Speaker: Titiya Lalep

n. shrub to 1. 5 m, flowers white. Red clay soil (collection: Michael J. Balick #4882)

Example: Use the leaves to make compost to be placed at the bottom of the hole where taro is to be planted, cover with soil and grow the taro in that hole. Serves as a fertilizer.

Scientific name: Scaevola neoebudica, Speaker: Natu Kenneth

n. epiphytic fern on fallen log, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4097)

Example: 1. The name means "wood cover", alluding to the habit of this plant. It grows only on the bark of trees.

Scientific name: Davallia pusilla, Speaker: Titiya Lalep

n. a species of grass

Speaker: Inglis 1882, p. 95

n. tree to 15 m, dbh 30-45 cm (collection: Michael J. Balick #4938)

Example: The wood is good for making paddles as well as to make canoes.

Scientific name: Adenanthera pavonina, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. well branched tree, 14 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3651)

Example: Poles made from this plant are used for house rafters and burned for firewood. To plant taro in a swampy area, collect the leaves of this species and put them in the hole where the taro is to be planted, mix with a bit of soil and then plant the taro on top of that. Leaves are a type of fertilizer. Used when baking with the earth oven. Hot stones cover the food and then the leaves from this plant cover the stones. The leaves stay on the branch.

Scientific name: Polyscias cissodendron, Speaker: Titiya Lalep

n. bark

Speaker: Inglis 1882, p. 127

n. kind of cabbage

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. hedge

Speaker: Inglis 1882, p. 156

n. stone wall for beach

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Romario Yaufati

n. the north-east-east wind

Speaker: Inglis 1882, p. 113

n. bamboo to 5 m, sterile. (collection: Michael J. Balick #4940)

Example: Used to build walls of local houses. The outer skin is stripped off, stems cut in half then smashed flat, the inside is stripped clean and woven into walls. The cut pieces of entire stems can be filled with food and used for cooking that food. Cover both ends with leaves and cook. If a person has skin that becomes infected, use sharpened stem as a local knife to remove the infected area of skin. Use as a local water pipe to move water from one place to another (nobol). Either split the stem in half or punch the nodes out throughout the entire tube and use as a pipe.

Scientific name: Bambusa vulgaris, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4773)

Scientific name: Phyllanthus myrianthus, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. Bluespot mullet

Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Moolgarda seheli via FishBase, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. yellow leaves for making petticoats

Speaker: Inglis 1882, p. 99

n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3666)

Scientific name: Dysoxylum, Speaker: Titiya Lalep

[nepiŋ u nausej] n. dark clouds before the daylight breaks through

Speaker: David Nasauman

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

[niaŋa a nʊpsiʤman] n. fingernail

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. the chewed fiber of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 101

n. a species of seaweed

Speaker: Inglis 1882, p. 102

n. tree, 10. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3632)

Example: This plant produces a very strong wood that can be used for an ax or knife handle or a handle for any type of tool. It is a good wood for house posts. It must be dried to use, but it can be dried without the use of fire. Made as with others in ancient days used to make a war club, shape with stone, heat in fire to make it strong.

Scientific name: Mimusops elengi, Speaker: Titiya Lalep

[nipat] n. horn

Speaker: Osiani Nerian

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Jack Keitadi

[niprij ~ nipriʧ] n. Buff-banded Rail

Example: Photo by David Cook, License: CC BY-NC 2.0 via Flickr

Scientific name: Gallirallus philippensis, Speaker: Jack Keitadi

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[nisʧi] n. wooden poles forming the structure of a roof

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

[nitaʔto naretoʊ] n. an oven for baking bread; "nitato" to bake; "naruto" bread

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. terrestrial fern growing in rain forest on the mountain slope. Leaves dimorphic. (collection: Gregory M. Plunkett #3285)

Scientific name: Blechnum vulcanicum

n. small basket

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

Speaker: Romario Yaufati

[nok͡pa] adj. grey ash (color)

Speaker: Kirk Keitadi

n. shrub to 2 m tall, flowers pink (collection: Michael J. Balick #4955)

Example: The tubers of this variety are sweet, not bitter and are eaten after cooking. The young leaves are eaten after boiling in water until they are soft, either plain or cooked in soup. It is important to only harvest and prepare the young leaves in this way, as the older leaves will not get soft even after cooking. The young leaves are used to cover the top layer of the earth oven, on top of the stones that comprise the upper layer of the earth oven.

Scientific name: Manihot esculenta, Speaker: Tony Keith

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

[nʊmrɪn diʧiŋan] n. gills (of a fish)

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. stem of coconut leaf

Speaker: Inglis 1882, p. 188

n. kind of breadfruit (old kind no longer known)

Speaker: David Nasauman

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

adv. down hither

Speaker: Inglis 1882, p. 108

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117