Aneityum

n. white (color)

Speaker: Kirk Keitadi

v. to weave, to plait

Speaker: Romario Yaufati

v. walk fast; share greetings

Speaker: Kirk Keitadi

[aɲak im an] phr. me and him

Speaker: Kirk Keitadi

[dowaŋ nadimi] phr. six men (there are)

Speaker: David Nasauman

v. wander, walk around

Speaker: Kirk Keitadi

v. to shake a branch; to make fruit fall. pl: "ereucereuc"

Speaker: Inglis 1882, p. 78

[et atut] phr. is running

Speaker: Kirk Keitadi

[itij] num. one

Speaker: Chris Nevehev

n. dried colored grass

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. large tree, 15 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4073)

Example: 1. Flying foxes are known to eat the fruit. Accordingly, when hunters desire the flying fox, they gather near this species.

Scientific name: Dysoxylum aneityense, Speaker: Wina Nasauman

n. herb, growing in disturbed secondary forest/garden area. Sterile; leaves fragrant. (collection: Gregory M. Plunkett #3695)

Scientific name: Hornstedtia scottiana, Speaker: Wina Nasauman

n. Whitespotted surgeonfish, southern dialect

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus guttatus via FishBase, Speaker: Chris Nevehev

n. sandalwood

Speaker: Inglis 1882, p. 85

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of sugarcane; also "nalgaij"

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3692)

Scientific name: Acacia spirorbis, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. Foxface

Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus vulpinus via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

n. vine to 5 m tall in trees, fruits maturing yellow-brown. Growing in agroforest/secondary forest. (collection: Michael J. Balick #5009)

Example: People collect this vine and feed it to pigs. It also has an unspecified medicinal use. The vine of this plant forms a thick canopy so some people plant it around the house near trees that do not give much shade in order to reduce the intensity of the sun on the house and thus keep the temperature lower. The vine grows quickly into the trees.

Scientific name: Operculina (?) turpethum, Speaker: Tony Keith

n. today

Speaker: Inglis 1882, p. 88

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. Longspine emperor

Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus genivittatus via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. whale

Speaker: Romario Yaufati

adj. afar

Speaker: Inglis 1882, p. 121

n. Elattostachys falcata (RPV #112)

Scientific name: Elattostachys falcata, Speaker: Romario Yaufati

[iŋec] n. Mystery Island

Speaker: Kirk Keitadi

n. wind-related term; no definition provided

Speaker: Inglis 1882, p. 114

n. kind of bird

Speaker: Romario Yaufati

adj. long, applied to time

Speaker: Inglis 1882, p. 92

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. erect grass (called ’whitegrass’), growing in coastal forest just behind strand vegetation. Inflorescences whitish. (collection: Gregory M. Plunkett #3440)

Scientific name: Imperata cylindrica, Speaker: Wina Nasauman

n. the stem of a coconut leaf used for a butt

Speaker: Inglis 1882, p. 96

adv. (already?)

Speaker: Kirk Keitadi

[ŋmoroŋmora] n. ants

Speaker: Kirk Keitadi

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[nafirama] n. a kind of basket

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. Harlequin sweetlips, many-spotted sweetlips

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Plectorhinchus chaetodonoides via FishBase, Speaker: Chris Nevehev

[naŋeseŋa] n. sun

Speaker: Chris Nevehev

n. a thistle

Speaker: Inglis 1882, p. 94

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. cotton

Speaker: Inglis 1882, p. 95

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. fern. Growing in a village back path. (collection: Ashley A McGuigan #29)

Example: 1. To cure when the anus falls out - Pound together 1 braches worth of inpalcapnesgin leaves and of both inloptiri (2-4 leaves, any age), also take the inner bark of nekeaitimi and nakhe. Put this into your hand, or another leaf and give it to the person to use it. This should be applied to the anus whenever the anus comes out. USed to use a clam shell to extract the bark but not anymore.

Scientific name: Ptisana smithii, Speaker: Wina Nasauman

n. herb, growing along garden area. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3595)

Example: 1. As a medicine for dengue fever, take a handful of stem apices of this plant, boil in 1-2 cups of water and drink this amount 3x daily, cold, until the fever goes away. This treatment is said to give a person strength during the course of the illness. 2. Take top branch – 2 leaves and put under baby’s pillow, baby will fall into a deep sleep.

Scientific name: Physalis angulata, Speaker: Titiya Lalep

n. herb to 1 m,flowers yellow. (collection: Michael J. Balick #4893)

Example: To make rope, cut the stems, tie together in a bundle and place in the sea. Cover the bundle with rocks for about a week, then take it out, wash it, dry in the sun until the fibers bleach white and use to make grass skirts. This is the process of retting. When the cyclone season is finished, the plant has flowers and fruits--in May through July--this means no danger of cyclones.

Scientific name: Urena lobata, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4770)

Scientific name: Glochidion ramiflorum, Speaker: Wina Nasauman

n. shrub, 0. 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3603)

Example: This plant has an unspecified use that is considered secret.

Scientific name: Breynia disticha, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. a kind of bamboo (collection: Ashley A McGuigan #25)

Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4 young leaves of nafanu and mash and squeeze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over the woman’s belly button to break the snake off. Smash the bamboo vessel to pieces. Leave the woman there until the wash dries on her. This takes one whole day and the ceremony in the evening so she can sleep and she must not eat. This ritual is performed by men. 2. To make house walls cut to length desired break stems into straps and weave ??. 3. Use stem to cook foods. 4. Container for carrying water. 5. Take tips and tie together and make a torch to go fishing on the reef, walk with the torch – this is a current practice in the East side. 6. Can cut a piece about 1’ long and sharpen edge and use to skin a green banana. 7. Traditional medicine – can use a small segment as a sort of container to carry the traditional medicine to the patient – for example when prepare a sea snake for remedy, or any medicine – to carry it. 8. Used as a container to preserve seeds such as corn, cucumber, beans and is covered with coconut fiber and put near (above?) the fire where it is dry, and the smoke from the fire will keep insects from attacking the seeds.

Scientific name: Bambusa vulgaris, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. shield aralia (RPV #11)

Scientific name: Polyscias scutellaria, Speaker: Romario Yaufati

[nawitõŋa] n. machete

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. rush growing to 1-2 meters tall, round (collection: Michael J. Balick #4975)

Example: Split the stem of this plant on one side, open up the entire stem and make a roll of the stem. Use to weave baskets.

Scientific name: Schoenoplectus validus, Speaker: Tony Keith

[neɪjanθel] n. coconut with sprout

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. a light wind

Speaker: Inglis 1882, p. 99

n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3466)

Example: The wood of this species is very hard and therefore useful for making houses. In fact it is so hard that a person cannot drive a nail through it. This wood is used to make spears for fishing.

Scientific name: Sarcomelicope simplicifolia, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

[nepiŋ u nausej] n. dark clouds before the daylight breaks through

Speaker: David Nasauman

n. tender shoots

Speaker: Inglis 1882, p. 183

n. lithophyte, growing on rock in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4038)

Scientific name: Antrophyum plantagineum, Speaker: Wina Nasauman

n. a poisonous plant used to stupefy fish; also "netokin"

Speaker: Inglis 1882, p. 100

n. herb, growing in weedy area at end of airstrip runway. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3568)

Scientific name: Youngia japonica, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

[niaŋ aɣin] n. August (lit. nasty wild cane)

Speaker: David Nasauman

n. tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3503)

Example: The leaves of this plant are used in cooking, particuarly with the earth oven. Use a fire to heat stones, then when the fire burns down and the stones are hot, pile these leaves on top of the hot stones and then place the food being cooked--taro, fish, pig, cassava, banana or other foods--on top of the leaves. Then pile more of these leaves on top of the food and then place additional hot stones on top of that pile of leaves. While the food is cooking--each type of food takes a different amount of time--the leaves give off a very nice smell and help flavor the food.

Scientific name: Cleidion javanicum, Speaker: Titiya Lalep

n. tree, 10-12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4061)

Example: 1. When cooking "Naura" (freshwater prawns), the leaves are used to wrap them before they are roasted in a fire. 2. When making lap-lap (a traditional dish made of grated root crops), and the lap-lap leaf is unavailable (Heliconia sp.), use the large leaf of this species to wrap the taro.

Scientific name: Dillenia neoebudica, Speaker: Wina Nasauman

[nijom araheθ] n. lit. "round house"

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Ruben Nerian

n. vine climbing up a macaranga tree, growing in open disturbed area. Fruits green. (collection: Gregory M. Plunkett #3588)

Example: 1. To build a cyclone house, take the vine of this species to tie pieces of the house. To prepare the vine for use as rope, collect many feet of it, put it in a fire, roll it in a figure 8, wait until it softens and then use for tying. This vine is hard and needs to be heated to a high temperature in the fire to make it soft; the person preparing this must use gloves to tie it to the posts and rafters while it is still warm. When it cools, it is very strong. Rope made from this vine will last a long time--perhaps 10-15 years. It can also be used to make a regular house. However, it is not as strong as GMP #3589. 2. For men who want rasta in hair, take a few leaves and dry them, burn with some other plants to rub on the rasta and keeps it healthy, keep from splitting.

Scientific name: Geitonoplesium cymosum, Speaker: Titiya Lalep

n. Goldspotted spinefoot

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus punctatus, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

[niseuɣ] n. walking stick, staff

Speaker: David Nasauman

n. a fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. grass, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4071)

Example: 1. Dried leaves are used to make the thatch roofs of traditional houses. The same leaves are woven to make the walls of traditional houses. 2. When a large torch is required, many dried stems are bundled to form a flambeau. 3. The leaves of this plant are used to demarcate tabu areas. Further information about the practice withheld.

Scientific name: Miscanthus sinensis, Speaker: Wina Nasauman

[niʧinin] n. head

Speaker: Ruben Nerian

n. the sweet banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of banana

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

[nohos vietnam] n. kind of banana(sp. from Vietnam)

Speaker: David Nasauman

n. fan

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. vine to 2 m, aerial tubers and lobed leaves. (collection: Michael J. Balick #4946)

Example: This is a root crop. It is harvested in April-June. The leaves turn yellow and indicate that the crop is ready to harvest. If planted in the old days the root would get much larger. It is a good cyclone disaster food. Grows wild now. Boil the tuber in fresh water, when it is cooked add a bit of sea water to give it a salty taste. Chew the starchy root and spit out the fiber. Another variety is like sweet potato and a person can eat the entire root without spitting out the fiber. Can mix with coconut milk as well to eat.

Scientific name: Dioscorea pentaphylla, Speaker: Natu Kenneth

n. Spangled emperor

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus nebulosus via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

n. grass

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. large epiphyte on dead tree, growing in open forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3478)

Example: The wood of this plant is very hard and can be used for house posts. Because the wood is somewhat heavy, younger stems can be sharpened at one end and the pole can be used to plant dryland taro, to make holes for the tubers. For planting swamp taro, the leaves can be used to line the pit that the taro is planted in; it is a local fertilizer for the taro, and as it rots the soil becomes soft while the taro is growing. The flowers are placed behind one’s ear to enjoy the fragrance or can also be used to make a floral necklace (Intañ).

Scientific name: Fagraea berteroana, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4762)

Scientific name: Melodinus glaber, Speaker: Wina Nasauman

n. a yam

Speaker: Inglis 1882, p. 104

n. the morning

Speaker: Inglis 1882, p. 104

n. seed

Speaker: Inglis 1882, p. 182

n. a giant

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of fish (folk name)

Speaker: Romario Yaufati

[tarinʤipnan] adj. very strong (has a lot of muscles)

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of breadfruit

Speaker: Inglis 1882, p. 118