Aneityum

v. make

Speaker: Kirk Keitadi

[alk͡pas] adj. big

Speaker: Kirk Keitadi

[amŋi inɣaɣen] phr. drink kava (traditional)

Speaker: Kirk Keitadi

v. to fish (by torchlight)

Speaker: Romario Yaufati

v.n. to rise up; to overflow as sea on land; to get ashore

Speaker: Inglis 1882, p. 78

[eroʊ] num. two

Speaker: David Nasauman

v. to fish

Speaker: Romario Yaufati

[et emθan] phr. he is strong

Speaker: Kirk Keitadi

adj. bad, wicked; eheshas, very bad

Speaker: Inglis 1882, p. 81

adj. stringy, watery, as taro; also "ede"

Speaker: Inglis 1882, p. 81

adj. inland

Speaker: Inglis 1882, p. 159

n. the heart wood of a tree

Speaker: Inglis 1882, p. 85

n. stunted tree, 1-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3276)

Example: This is known as "woman’s kauri". The timber from this tree is used for houseposts.

Scientific name: Turrillia lutea, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. Pink whipray

Example: Photo by zsispeo, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Flickr

Scientific name: Himantura fai, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[inhɛlʤa] n. our penis’

Speaker: Ruben Nerian

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. first fruits

Speaker: Inglis 1882, p. 86

n. a collection of plantations

Speaker: Inglis 1882, p. 87

n. a group of cultivations

Speaker: Inglis 1882, p. 87

n. kind of breadfruit

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3692)

Scientific name: Acacia spirorbis, Speaker: Wina Nasauman

n. treelet, 1. 75 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4077)

Scientific name: Ixora aneityensis

n. species of banyan

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. tree to 8 m tall, dbh 1 m (collection: Michael J. Balick #4994)

Example: The flowers are used for decoration, in the yard or cut and brought into the house. The stem of this tree is good for firewood.

Scientific name: Bauhinia monandra, Speaker: Natu Kenneth

n. a hedge; a shelter

Speaker: Inglis 1882, p. 89

n. Longspine emperor

Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus genivittatus via FishBase, Speaker: Jack Keitadi

n. terrestrial orchid, growing in dense rainforest. buds greenish. (collection: Gregory M. Plunkett #4112)

Example: 1. The name means "white hair". It is not known why that is the case.

Scientific name: Calanthe chrysantha, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. tree to 15 m, 15 cm dbh (collection: Michael J. Balick #4931)

Example: Use the wood of this tree for firewood.

Scientific name: Arytera neoebudensis, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of fish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[katamal] n. Scarlet Robin

Example: Photo by patrickkavanagh/Flickr, License: CC BY 2.0 via Flickr

Scientific name: Petroica multicolor, Speaker: Jack Keitadi

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. the seven stars; the children of Kumnyumoi

Speaker: Inglis 1882, p. 91

adj. long, applied to time

Speaker: Inglis 1882, p. 92

n. young vine, still erect (1 m tall) (collection: Gregory M. Plunkett #3551)

Example: The leaves of this plant are used as a soap. People collect the leaves and mash them and dip in fresh water and use the water to wash their bodies.

Scientific name: Colubrina asiatica, Speaker: Titiya Lalep

n. flax

Speaker: Inglis 1882, p. 151

n. tree, 8-10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4017)

Example: 1. Aerial roots have a natural curve that allows them to be used as a clothing hanger. The outer bark is peeled and dried all day in the sun, before the roots are used. 2. Leaves are used to help remove fish bones lodged in one’s throat. When bones are stuck in one’s throat, then you apply young leaves to the outside of the throat. Apply once and leave until the bones are removed.

Scientific name: Myristica fatua, Speaker: Titiya Lalep

n. kind of banana (short fruits)

Speaker: David Nasauman

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. large palm, 20 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4080)

Example: 1. Children eat the nut of the ripe fruits. 2. The leaf bases can be used, when tied together, two at a time, to create a bowl from which to drink. 3. In the past, the trunks were used to fashion a hunting spear used in tribal warfare. Further context withheld.

Scientific name: Veitchia spiralis, Speaker: Wina Nasauman

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. a mound or hillock for yams

Speaker: Inglis 1882, p. 96

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. terrestrial fern, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4095)

Example: 1. The name means "cranky person". If someone fastens this plant around his head as a deocrative lei, it means that this person is not happy. He does not want to talk or communicate with anybody. The use is no longer common, and now many people do not know the signficance.

Scientific name: Lindsaea harveyi, Speaker: Titiya Lalep

n a plant, with upright clumping. (collection: Ashley A McGuigan #25)

Example: 1. To cure the sea snake (nispev) curse that causes missed periods. First the husband must combine 4 young leaves of incispev and 4young leaves of nafanu and mash and squueze the juice into a small bamboo (1-1.5 inch diameter) The nafanu is important because it is a plant that connects to the sea. Use wildcane leaves cover the bamboo closed. Go to the sick person and unwrap the snake from her. Start from the top and let the woman drink a small part of the potion then wash her with the mixture, making sure to wash head, elbows, knees, feet, and belly. Then take a leaf of naha and break it over

Scientific name: Bambusa vulgaris

n. small tree or shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3210)

Example: 1. Use the leaves to put in a hole where taro is being planted, as a sort of fertilizer--it rots easily and adds value to the soil. To protect a person from spirits if you are going to an unfamiliar place, take the young inflorescence and put behind your ear. This plant is a sort of "spiritual kava." 2. Flowers are put behind one ear, any side, to allow a person to pass through sacred places. For protection of the spirits especially if you are familiar with this place. On EAST SIDE, put one leaf under pillow before sleeping so that the lady spirit will not disturb the person. Only for men – spirit likes men, and wants to have sleep with them. If she gets pregnant, you must follow her to look after the kids in the spirit world so you leave this one (you die). 3. The small, straight stems of this plant are used as rafters to weave thatch. 4. Children make bows and arrows from the stems as well as spears for fishing.

Scientific name: Macropiper latifolium, Speaker: Wina Nasauman

n. a white coconut

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. large-leafed orange mangrove (RPV #93)

Scientific name: Bruguiera gymnorhiza, Speaker: Romario Yaufati

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of shellfish

Speaker: Romario Yaufati

[nefitan mokom] n. kind of breadfruit

Speaker: David Nasauman

n. kind of plant, grass, or fern

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. kind of taro

Speaker: Inglis 1882, p. 119

n. tree to 20 m, dbh 50 cm (collection: Michael J. Balick #4910)

Scientific name: Dysoxylum molle, Speaker: Natu Kenneth

n. shark

Speaker: Kirk Keitadi

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. type of fruit

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. treelet, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3468)

Scientific name: Micromelum minutum, Speaker: Natu Kenneth

n. Barringtonia asiatica L.

Example: inner bark: ground, added to dug pools in the sea as fish poison

Speaker: Bradacs 2011, p. 442

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4792)

Scientific name: Excoecaria agallocha, Speaker: Wina Nasauman

n. sugarcane

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. shrub to 2 m ,fruits green (collection: Michael J. Balick #4884)

Example: When the new leaves form on this plant, people say that it is time to plant taro. The wood of the larger tree is good for posts.

Scientific name: Decaspermum neoebudicum, Speaker: Natu Kenneth

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. branch (large)

Speaker: Inglis 1882, p. 130

n. wind-related term; no definition provided

Speaker: Inglis 1882, p. 113

n. tree, 10. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3632)

Example: This plant produces a very strong wood that can be used for an ax or knife handle or a handle for any type of tool. It is a good wood for house posts. It must be dried to use, but it can be dried without the use of fire. Made as with others in ancient days used to make a war club, shape with stone, heat in fire to make it strong.

Scientific name: Mimusops elengi, Speaker: Titiya Lalep

n. Goldspotted spinefoot

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus punctatus, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of crab

Speaker: Romario Yaufati

[nitaʔto naretoʊ] n. an oven for baking bread; "nitato" to bake; "naruto" bread

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Osiani Nerian

n. the duck (constellation), the Southern Cross

Speaker: Inglis 1882, p. 113

n. banana (gen.)

Speaker: David Nasauman

n. the sweet banana

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of banana

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

[nohos anu ziland opuah] n. kind of banana (gray sp. from New Zealand)

Speaker: David Nasauman

n. berry

Speaker: Inglis 1882, p. 128

n. Black-spot surgeonfish

Example: Photo by zsispeo / Flickr.com, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus bariene, Speaker: Chris Nevehev

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4794)

Scientific name: Rivina humilis, Speaker: Wina Nasauman

n. a dried or withered breadfruit tree

Speaker: Inglis 1882, p. 104

n. kind of edible root

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of palm

Speaker: Inglis 1882, p. 118

n. kind of tree

Speaker: Inglis 1882, p. 117

n. shoots of taro for planting

Speaker: Inglis 1882, p. 105

n. cultivated anthropogenic landscape (lawn and planted trees). (collection: Keith E. Clancy #6655)

Scientific name: Carpoxylon macrospermum

n. stem of coconut leaf

Speaker: Inglis 1882, p. 188

n. kind of sugarcane

Speaker: Inglis 1882, p. 120

n. unidentified species

Example: Fresh leaves: special Kastom ceremony used to treat severe abdominal pain during pregnancy

Speaker: Bradacs 2011, p. 445

adj. angry

Speaker: Kirk Keitadi

n. tree to 20 m, dbh 75 cm (collection: Michael J. Balick #4976). Loanword for introduced species.

Example: This tree was introduced as a source of timber and has been widely planted on this part of the island. The cone is used to throw on a fire as it is said that the smoke will keep away mosquitoes.

Scientific name: Pinus caribaea, Speaker: Tony Keith

n. kind of bush

Speaker: Romario Yaufati

n. kind of fish (folk name)

Speaker: Romario Yaufati

[tanaŋ] det. many

Speaker: David Nasauman

v. talk

Speaker: Kirk Keitadi

n. terrestrial orchid growing in cloud forest along ridge. Flowers white. (collection: Gregory M. Plunkett #3281)

Scientific name: Pristiglottis montana