An example search has returned 100 entries

a’tamod

listenloadingplaying

v. cut

ahtaredei

v.n. go though, as the land

ajujai

listenloadingplaying

v. go up; go east

algauwaig

listenloadingplaying

v.n. to cross over or through a river, as by wading, or in a boat.

ereinmerei

n. the clear part of the moon when first seen

et amai kava

listenloadingplaying

[et amai kava] phr. he chews kava

et apanan amlep adamoj

listenloadingplaying

[et apanan amlep aθamoʧ] phr. he went there and he came back

eucenwaig nieg

v. to sharpen the point of a reed like a spear

fetofeto owuncap

listenloadingplaying

n. fish poison tree (RPV #57)

incacas

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. green peppers

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

incaitisian

listenloadingplaying

[inɣaitisian] n. kind of breadfruit

incowoj

listenloadingplaying

n. fishing hook

indrou

listenloadingplaying

[indraʊ] n. pandanus leaf wrapping for the preparation of fish

inharmejicop

Aetobatus ocellatus
listenloadingplaying

n. Ocellated eagle ray

Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

inholai

Kyphosus cinerascens http://fishbase.org/summary/Kyphosus-cinerascens.html
listenloadingplaying

n. Blue sea chub, snubnose chub, topsail drummer

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via via Fishes of Australia

ink

A man named Johnnie (Reuben’s grandfather) brought this vine to Aneityum to use it as a rope to tie objects. The ripe fruits are  used to paint the face and hands and children make drawings from this dye.
listenloadingplaying

n. vine, growing in disturbed forest. Fruits green. (collection: Gregory M. Plunkett #3470)

Example: A man named Johnnie (Reuben’s grandfather) brought this vine to Aneityum to use it as a rope to tie objects. The ripe fruits are used to paint the face and hands and children make drawings from this dye.

inleuc nipji nakevai

n. a bolt of pandanus leaf

inmadidi

To treat a flu that has resulted in a thick, runny nose, collect sap of this tree, drink 2-3 drops directly (not in water). This is for treating the type of flu that provokes yellow mucus coming out of the nose. Drinking the sap breaks up the stuffy nose. Use once, it tastes very sour. In 3-4 days the mucus will be expelled. Do not use too much! If a person has a new cut, and the bleeding will not stop, place the sap on the cut and the bleeding will stop. If you have a burn that is bleeding, applying the sap will stop the blood and oozing sore. If a person has a sore on their body, cover it with a layer of the sap from this plant. This will ensure that the sore will not get larger from infection, flies, etc. but stay its original size. This plant is also used for unspecified spiritual practices. To determine if a fish you have caught is poisonous, e.g. with ciguatera, take an 8’ piece of small branch from this tree, peel the bark and put it inside the fish before you cook it on the earth oven. If the stick turns black, then you know that the fish is not good to eat--it has a poison so should be thrown away.
listenloadingplaying

n. tree to 5 m, dbh 8 cm (collection: Michael J. Balick #4855)

Example: To treat a flu that has resulted in a thick, runny nose, collect sap of this tree, drink 2-3 drops directly (not in water). This is for treating the type of flu that provokes yellow mucus coming out of the nose. Drinking the sap breaks up the stuffy nose. Use once, it tastes very sour. In 3-4 days the mucus will be expelled. Do not use too much! If a person has a new cut, and the bleeding will not stop, place the sap on the cut and the bleeding will stop. If you have a burn that is bleeding, applying the sap will stop the blood and oozing sore. If a person has a sore on their body, cover it with a layer of the sap from this plant. This will ensure that the sore will not get larger from infection, flies, etc. but stay its original size. This plant is also used for unspecified spiritual practices. To determine if a fish you have caught is poisonous, e.g. with ciguatera, take an 8’ piece of small branch from this tree, peel the bark and put it inside the fish before you cook it on the earth oven. If the stick turns black, then you know that the fish is not good to eat--it has a poison so should be thrown away.

inmayinpak

Cephalopholis argus
listenloadingplaying

n. Peacock hind

Example: Photo by Andrew J. Green / Reef Life Survey, License: CC BY-A 3.0 via Fishes of Australia

inmehtas

n. kind of breadfruit

inmerahi

listenloadingplaying

[inmerahi] n. kind of breadfruit (white)

inmop

n. a horse-chestnut tree

inmopon

listenloadingplaying

[inmopon] n. liver

inpareihok

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. traditional broom

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

intinan tal

n. a plantation of taro

intisianibul

n. rose

intohou alai

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

intop̃asiej ura

In the past the ancestors learned to cook the leaves of this species with fish in an earth over and then eat the leaves as well as the fish. Today, fish are wrapped with small leaves and then covered with lap-lap leaf (Polyscias) and cooked in an earth oven.
listenloadingplaying

n. stoloniferous herb, 15 cm tall (collection: Gregory M. Plunkett #3561)

Example: In the past the ancestors learned to cook the leaves of this species with fish in an earth over and then eat the leaves as well as the fish. Today, fish are wrapped with small leaves and then covered with lap-lap leaf (Polyscias) and cooked in an earth oven.

invid

n. the day before yesterday

inwag

n. the evening star

inyuc

n. the name of a plant

iñyara

listenloadingplaying

n. kind of bird

kapan

listenloadingplaying

n. kind of fish

m̃an

listenloadingplaying

adv. (already?)

nafao

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nahanemek

listenloadingplaying

[nahanemek] n. kind of breadfruit, old name for "naho"

nahed u paralecei

Ophioderma pendula
listenloadingplaying

n. pendent epiphyte, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4039)

nahleuco yag

n. kind of taro

najeng

1. Aerial roots have a natural curve that allows them to be used as a clothing hanger. The outer bark is peeled and dried all day in the sun, before the roots are used. 2. Leaves are used to help remove fish bones lodged in one’s throat. When bones are stuck in one’s throat, then you apply young leaves to the outside of the throat. Apply once and leave until the bones are removed.
listenloadingplaying

n. tree, 8-10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4017)

Example: 1. Aerial roots have a natural curve that allows them to be used as a clothing hanger. The outer bark is peeled and dried all day in the sun, before the roots are used. 2. Leaves are used to help remove fish bones lodged in one’s throat. When bones are stuck in one’s throat, then you apply young leaves to the outside of the throat. Apply once and leave until the bones are removed.

namarai

n. preserved breadfruit

namjeg

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

namp̃owei

This is a sacred plant, it will keep crops, such as foods, in good condition and protect people from famine and loss of crops. It grows wild along the river and people leave it there and also move the plants to the house along with Terminalia fruiticosa and other unspecified plants for use in protecting their crops. For example, when people go to the garden, they take their planting stick and place it near these plants for a while, and being near it will help protect the garden as a person then works with their planting stick to plant the garden.
listenloadingplaying

n. terrestrial fern, growing in secondary forest along the river. Fronds dimorphic. (collection: Gregory M. Plunkett #3644)

Example: This is a sacred plant, it will keep crops, such as foods, in good condition and protect people from famine and loss of crops. It grows wild along the river and people leave it there and also move the plants to the house along with Terminalia fruiticosa and other unspecified plants for use in protecting their crops. For example, when people go to the garden, they take their planting stick and place it near these plants for a while, and being near it will help protect the garden as a person then works with their planting stick to plant the garden.

namrad

When a person is walking a long way, put pieces of the branches in your basket to make the journey shorter (easier). Leaves used for unspecified traditional medicine.
listenloadingplaying

n. shrub to 3 m, dbh 3 cm (collection: Michael J. Balick #4876)

Example: When a person is walking a long way, put pieces of the branches in your basket to make the journey shorter (easier). Leaves used for unspecified traditional medicine.

nam̃am̃a

Dendrobium rarum
listenloadingplaying

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest along river. Flowers pink. (collection: Gregory M. Plunkett #4058)

nanad cop̃ou

1. A stimulant plant. If a person is going to their garden early in the morning before the sun come up, break 2 top young leaves and chew and swallow the liquid, spitting out the fiber. This makes the person able to work harder and not feel tired while in the fields. It was noted that "a person can do the work of many people if they chew this." 2. The leaves are used for fertilizer for taro--put a bunch of leaves in a hole were taro is to be planted as a compost/antibiotic. This practice is said to kill all of the bad organisms such as bacttively impact the health of the taro plant. 3. This species is collected in the coastal areas, and is different from the one that looks similar to it, that grows in the forested areas. People take 4 leaves, chew leaves, swallow juice, gives energy to work hard the entire day. For fishing, take lots of ripe fruits and put in pocket, you will be able to catch a lot of fish. It brings good fortune when fishing. Roots – take one root, wash where a woman is giving birth to a newborn baby, give a drop of the juice from the root to clear the mucus in the throat.
listenloadingplaying

n. small shrub, 0. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3219)

Example: 1. A stimulant plant. If a person is going to their garden early in the morning before the sun come up, break 2 top young leaves and chew and swallow the liquid, spitting out the fiber. This makes the person able to work harder and not feel tired while in the fields. It was noted that "a person can do the work of many people if they chew this." 2. The leaves are used for fertilizer for taro--put a bunch of leaves in a hole were taro is to be planted as a compost/antibiotic. This practice is said to kill all of the bad organisms such as bacttively impact the health of the taro plant. 3. This species is collected in the coastal areas, and is different from the one that looks similar to it, that grows in the forested areas. People take 4 leaves, chew leaves, swallow juice, gives energy to work hard the entire day. For fishing, take lots of ripe fruits and put in pocket, you will be able to catch a lot of fish. It brings good fortune when fishing. Roots – take one root, wash where a woman is giving birth to a newborn baby, give a drop of the juice from the root to clear the mucus in the throat.

napjis

n. a species of grass

naposjilcau

n. kind of tree

nap̃od

1. The wood of this tree can be used to make posts for traditional houses.
listenloadingplaying

n. tree, 12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4128)

Example: 1. The wood of this tree can be used to make posts for traditional houses.

nared

1. The rachis of an old plant is braided as a rope to tie sugar cane, house posts, and fences. The rachis is used when green, and as it dries in form, it remains functional and lasts for a long time (10-12 years).
listenloadingplaying

n. vine climbing on trees, growing in dense rainforest. (collection: Gregory M. Plunkett #4090)

Example: 1. The rachis of an old plant is braided as a rope to tie sugar cane, house posts, and fences. The rachis is used when green, and as it dries in form, it remains functional and lasts for a long time (10-12 years).

nareramgei

listenloadingplaying

[nareramɣei] n. kind of banana (fat)

narevaro

The straight young stems of this plant are used to make bows and arrows. The larger stems are used to make house posts. Excellent for coastal areas as the wood is strong. Firewood.
listenloadingplaying

n. shrub, 1. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3538)

Example: The straight young stems of this plant are used to make bows and arrows. The larger stems are used to make house posts. Excellent for coastal areas as the wood is strong. Firewood.

natarec

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

nathat

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[natʔhat] n. wall

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

natji

Pavetta opulina
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4761)

naupitcat

In taller forest, this plant is higher so can use it to make a spear. Sharpen the end or use wires as the tip. Unspecified medicinal use.
listenloadingplaying

n. shrub to 2 m, flowers greenish white turning to brown (collection: Michael J. Balick #4886)

Example: In taller forest, this plant is higher so can use it to make a spear. Sharpen the end or use wires as the tip. Unspecified medicinal use.

nawayag

listenloadingplaying

n. shield aralia (RPV #11)

necec

listenloadingplaying

n. kind of crab

necñanman

Schefflera neoebudica
listenloadingplaying

n. understory tree, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4050)

nefetgau

n. kind of sugarcane

neijis ieg

n. a bundle of reeds for a torch; a torch

nemtav

Dysoxylum
listenloadingplaying

n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3666)

nepdaj

listenloadingplaying

n. spiny holy mangrove (RPV #118)

nepilvan

n. tender shoots

neri

n. kind of plant, grass, or fern

nerop

Caranx lugubris http://fishbase.org/summary/Caranx-lugubris.html
listenloadingplaying

n. Black jack

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

nesga nemtan numu

listenloadingplaying

[ɲɛsŋa nɛmtan nʊmʊ] n. fish eye

netemu

1. The name refers to the rope that is used to transport fish. Accordingly a rope made from this plant is used to string and transport caught fish.
listenloadingplaying

n. epiphytic orchid, growing in dense rainforest. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #4109)

Example: 1. The name refers to the rope that is used to transport fish. Accordingly a rope made from this plant is used to string and transport caught fish.

netethae

The fruits are edible when ripe--eating them turns the tongue purple. 1. To cure headaches - Someone other than the woman must prepare this. Break the top branch of netethae and remove leaves for use. Combine with the top leaves of the top branch of nelmaha. Chew the leaves and drink the juice. Do this when the sun is setting on the horizon. The woman gives the leftover fibers to the person who prepared the medicine and that person goes and throws the fibers in the direction of the setting sun. 2. Ancestors 4 top branches and chew and spit out remaining fiber will destroy the effects of a love potion that is too strong – meaning that the husband or wife will miss the other person too much so that they become mentally ill. 3. Edible fruits: eating them turns tongue black/purple.
listenloadingplaying

n. shrub, 1. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3604)

Example: The fruits are edible when ripe--eating them turns the tongue purple. 1. To cure headaches - Someone other than the woman must prepare this. Break the top branch of netethae and remove leaves for use. Combine with the top leaves of the top branch of nelmaha. Chew the leaves and drink the juice. Do this when the sun is setting on the horizon. The woman gives the leftover fibers to the person who prepared the medicine and that person goes and throws the fibers in the direction of the setting sun. 2. Ancestors 4 top branches and chew and spit out remaining fiber will destroy the effects of a love potion that is too strong – meaning that the husband or wife will miss the other person too much so that they become mentally ill. 3. Edible fruits: eating them turns tongue black/purple.

netethei

The fruits are edible when ripe--eating them turns the tongue purple. 1. To cure headaches - Someone other than the woman must prepare this. Break the top branch of netethae and remove leaves for use. Combine with the top leaves of the top branch of nelmaha. Chew the leaves and drink the juice. Do this when the sun is setting on the horizon. The woman gives the leftover fibers to the person who prepared the medicine and that person goes and throws the fibers in the direction of the setting sun. 2. Ancestors 4 top branches and chew and spit out remaining fiber will destroy the effects of a love potion that is too strong – meaning that the husband or wife will miss the other person too much so that they become mentally ill. 3. Edible fruits: eating them turns tongue black/purple.
listenloadingplaying

n. shrub. Uncultivated around the village disturbed areas. . (collection: Ashley A McGuigan #27)

Example: The fruits are edible when ripe--eating them turns the tongue purple. 1. To cure headaches - Someone other than the woman must prepare this. Break the top branch of netethae and remove leaves for use. Combine with the top leaves of the top branch of nelmaha. Chew the leaves and drink the juice. Do this when the sun is setting on the horizon. The woman gives the leftover fibers to the person who prepared the medicine and that person goes and throws the fibers in the direction of the setting sun. 2. Ancestors 4 top branches and chew and spit out remaining fiber will destroy the effects of a love potion that is too strong – meaning that the husband or wife will miss the other person too much so that they become mentally ill. 3. Edible fruits: eating them turns tongue black/purple.

nigie

This plant is an aphrodisiac. Eat with coconut meat to make the body strong. Take 1/2 handful of leaves and mix with coconut leaves, use as needed. Mostly men eat this combination. It is best to eat with dry coconut that has no water in it. Eat it any time you wish.
listenloadingplaying

n. shrub, 1-2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3555)

Example: This plant is an aphrodisiac. Eat with coconut meat to make the body strong. Take 1/2 handful of leaves and mix with coconut leaves, use as needed. Mostly men eat this combination. It is best to eat with dry coconut that has no water in it. Eat it any time you wish.

nihivaiñpap

Macaranga tanarius
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4779)

nijcel

If the preferred banana leaves are not available to wrap food for cooking, then use young leaves of this species and tie taro and fish for cooking. Take 4-5 leaves and wrap the food with the leaves. Tie a rope around the food and tie them all together using any strong vine. They can then be cooked over an open fire.
listenloadingplaying

n. tree, 8-9 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3655)

Example: If the preferred banana leaves are not available to wrap food for cooking, then use young leaves of this species and tie taro and fish for cooking. Take 4-5 leaves and wrap the food with the leaves. Tie a rope around the food and tie them all together using any strong vine. They can then be cooked over an open fire.

nijom arahed

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[nijom araheθ] n. lit. "round house"

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nimtac

n. kind of tree

nipji nelaneayñ

Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.
listenloadingplaying

n. type of seashell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2018, Aneityum island.

niridlo

listenloadingplaying

n. kind of shellfish

niʧinin

listenloadingplaying

[niʧinin] n. head

nobohtan aiyu

n. meadow

nobot

n. a sago palm

nohoanma

n. breadfruit; also "nohwanma"

nohos

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

n. kind of banana

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

nohos anhas

n. the Futuna banana

nohos esjig inwai

n. a banana

nomo

Syzygium nomoa
listenloadingplaying

n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3703)

nomoi

Xylosma guillauminii
listenloadingplaying

n. shrub to tree, 2. 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3583)

noragidi

n. Ageratum conyzoides L.

Example: juice squeezed from leaves; wounds

nowo

Dysoxylum bijugum
listenloadingplaying

n. kind of flowering plant (collection: Gregory M. Plunkett #4749)

nuae

Use this to make rope. Cut the vine, heat over a low fire, when it is still warm, tie posts of the house--the heat makes the cord very strong and tying it while in that condition makes it really strong.
listenloadingplaying

n. vine to 2 m, flowers white (collection: Michael J. Balick #4939)

Example: Use this to make rope. Cut the vine, heat over a low fire, when it is still warm, tie posts of the house--the heat makes the cord very strong and tying it while in that condition makes it really strong.

nucije

n. Sirius, the Dog Star

nugyaubod

n. kind of tree

nuhujcei

The stems of this plant are used to hold thatch on a roof, especially for round houses as this wood can bend easily.
listenloadingplaying

n. tree, growing in disturbed forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3458)

Example: The stems of this plant are used to hold thatch on a roof, especially for round houses as this wood can bend easily.

nujac

Photo by K. David Harrison, April 2016.
listenloadingplaying

[nuʤaɣ] n. kind of shell

Example: Photo by K. David Harrison, April 2016.

numu yehec

1. Used to build houses. The wood of this tree is considered very hard and heavy, so it is used as posts in traditional houses.
listenloadingplaying

n. tree, 10-12 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4027)

Example: 1. Used to build houses. The wood of this tree is considered very hard and heavy, so it is used as posts in traditional houses.

numuyehec

Syzygium aneityense
listenloadingplaying

n. tree to 20 m, dbh 30 cm (collection: Michael J. Balick #4907)

nupsijman

listenloadingplaying

[nʊpsiʤman] n. finger (gen.)

pok ko

adv. seaward yonder

safenunui

n. kind of taro

siki

adv. down there, at a short distance; also "sike"

upou

listenloadingplaying

prep. down

yatit

n. kind of banana