Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʕe:n]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chaq’ixeel
listenloadingplaying
[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
E ri ke xekamisan ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Jejen
listenloadingplaying
[xe.’xen ]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) mosquito / zancudo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kasik’ix ranima’
listenloadingplaying
[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Katz’onoxik
listenloadingplaying
[ka.ts’o.no.’ʃikʰ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kunaxik xi’in iib’
listenloadingplaying
[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ranima’ ri anima’
listenloadingplaying
[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri achi
listenloadingplaying
[ɾi ʔa.’tʃi]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri poq’onelatz’ikin kutij kar
listenloadingplaying
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark