An example search has returned 100 entries

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ʕ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Ab’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’baχ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Achijiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃi.’xi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Aj chi qawach

listenloadingplaying

[ʔax tʃi qa.’watʃ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Aj chi’ polow

listenloadingplaying

[ʔax tʃiʔ po.’low] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ajkuun

listenloadingplaying

[ʔax.’ku:n] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ajuwach

listenloadingplaying

[ʔa.xu.’watʃ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Ano’nib’al

listenloadingplaying

[ʔa.noʔ.ni.’ɓal̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Aq’een

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ati’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Ati’ ch’oo

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ tʃ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

B’aaq

listenloadingplaying

[ba:qʰ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’e

listenloadingplaying

[be ] sustantivo path

(Spanish) camino

B’inik

listenloadingplaying

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Ch’a’teem

listenloadingplaying

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Chaq’ab’

listenloadingplaying

[tʃa.ʕaʔm ] sustantivo night

(Spanish) noche

Chaq’ixeel

listenloadingplaying

[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Chaq’ixeel

listenloadingplaying

[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Chi ronoje

listenloadingplaying

[tʃi ɾo.no.’xe] total

(Spanish) en total-

Chuu

listenloadingplaying

[tʃu:] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

E ta re xtijow re

listenloadingplaying

[ʔe ta ɾe ʃti.xow ɾe ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Eqab’alam

listenloadingplaying

[ʔe.qa.ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Eqmuj

listenloadingplaying

[ʔeq.’mux] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Etz’anik

listenloadingplaying

[ʔe.ts’a.’nikʰ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Ikaan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Ire kak’alal taj

listenloadingplaying

[ʔi.’re ka.k’al.al̥ tax] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Ire xkamisan ke la achijaab’

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ʃka.mi.’san ke la a.tʃi.’xa:ɓ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Iwiir taq ri tz’i’ xek’alal taj

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’k’aq ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Jachanik

listenloadingplaying

[χa.tʃa.’nikʰ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jin taj

listenloadingplaying

[xin tax] nothing

(Spanish) nada-

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

Junab’iir

listenloadingplaying

[xu.na.’ɓi:r] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Juyub’

listenloadingplaying

[χu.juʔm ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

K’alalik

listenloadingplaying

[k’a.la.’likʰ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

K’atan

listenloadingplaying

[k’a.’tan ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’atanik

listenloadingplaying

[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

K’isb’al re

listenloadingplaying

[k’is.’ɓal̥ ɾe] last

(Spanish) último-

K’iyaal

listenloadingplaying

[k’i.’ja:l̥] enough

(Spanish) bastante-

K’iyaal chi junaab’

listenloadingplaying

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

K’o xib’

listenloadingplaying

[k’o ʃiɓ˺] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ka’ib’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iɓ˺] número two

(Spanish) dos

Kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ˺] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Kab’lajuuj

listenloadingplaying

[kaɓ.la.’xu:x] número twelve

(Spanish) doce

Kajib’

listenloadingplaying

[ka.’xiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

Kajuleew

listenloadingplaying

[ka.xu.’le:w] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Kaq’alajin taj

listenloadingplaying

[ka.ʕa.la.’xin tax] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Katz’onoxik

listenloadingplaying

[ka.ts’o.no.’ʃikʰ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

Ke:j

listenloadingplaying

[ke:x] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kikab’ichaal

listenloadingplaying

[ki.ka.ɓi.’tʃa:l̥] both

(Spanish) ambos, los dos-

Kunanik

listenloadingplaying

[ku.na.’nikk] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Manteka’

listenloadingplaying

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Mox

listenloadingplaying

[moʃ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Muqunik

listenloadingplaying

[mu.qu.’nikh] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Muxanik

listenloadingplaying

[mu.ʃa.’nikʰ ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Nimaq’iij

listenloadingplaying

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Pipi

listenloadingplaying

[pi.’pi] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Q’anuwi’

listenloadingplaying

[ʕa.nu.’wiʔ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Q’iij

listenloadingplaying

[ʕi:χ ] sustantivo day

(Spanish) día

Qi’tzeel

listenloadingplaying

[qiʔ.’tse:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Raqana’

listenloadingplaying

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Rax

listenloadingplaying

[raʃ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Ronoje uwach uleew

listenloadingplaying

[ro.no.’xe ʔu.’watʃ ʔu.’le:w] everyone

(Spanish) todo el mundo

Rupupawaj

listenloadingplaying

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Sa ri’

listenloadingplaying

[sa ɾiʔ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sootz’

listenloadingplaying

[so:ts’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Tak’alik

listenloadingplaying

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Ti’ij

listenloadingplaying

[tiʔ.’iχ ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Ti’ox

listenloadingplaying

[tiʔ.’oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ti’tajinaq

listenloadingplaying

[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tijonik

listenloadingplaying

[ti.xo.’nikh] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tixisanik

listenloadingplaying

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Tz’ulik

listenloadingplaying

[ts’u.’likʰ] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Tze’b’al uwach

listenloadingplaying

[tseʔ.’ɓal̥ ʔu.’watʃ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Tzojtzoj

listenloadingplaying

[tsox.’tsox] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Tzojtzoj

listenloadingplaying

[tsox.’tsox] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:w ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Utz

listenloadingplaying

[ʔuts] adjetivo good

(Spanish) bueno

Utz taj

listenloadingplaying

[ʔuts tax] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Waraneel

listenloadingplaying

[wa.ɾa.’ne:l̥] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Winaq

listenloadingplaying

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Winaqiib’

listenloadingplaying

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo people

(Spanish) personas

Wiqoneem

listenloadingplaying

[wi.qo.’ne:m] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Wo’ob’

listenloadingplaying

[woʔ.’oɓ˺] número five

(Spanish) cinco

Wolarax

listenloadingplaying

[wo.la.’raʃ ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Xa jub’iq’

listenloadingplaying

[ʃa xu.’ɓiʕ] a little

(Spanish) un poco-

Xa jun

listenloadingplaying

[ʃa xun] only, unique

(Spanish) único-

Xaq junam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’nam] even

(Spanish) parejo-

Xik’aaj

listenloadingplaying

[ʃi.k’aaχ ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Xikin

listenloadingplaying

[ʃi.’kin ] sustantivo ear

(Spanish) oído

Xpun

listenloadingplaying

[ʃpun] sustantivo duck

(Spanish) pato

Ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua