An example search has returned 100 entries

Aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Aaq

listenloadingplaying

[ʔa:qʰ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Ajaaw

listenloadingplaying

[ʔa.’xa:w] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajkuun

listenloadingplaying

[ʔax.’ku:n] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Alaab’

listenloadingplaying

[ʔa.’la:ɓ˺] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Alit

listenloadingplaying

[ʔa.’lith] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Aq’een

listenloadingplaying

[ʔa.’ʕe:n] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ati’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Ati’ ch’oo

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ tʃ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Ati’ tz’i’

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔ ts’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

B’e

listenloadingplaying

[be ] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iix

listenloadingplaying

[bi:ʃ ] sustantivo song

(Spanish) canción

B’inik

listenloadingplaying

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’ixonik

listenloadingplaying

[ɓi.ʃo.’nikʰ] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’a’teem

listenloadingplaying

[tʃ’aʔ.’te:m ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Ch’a’tik

listenloadingplaying

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Ch’ajanik

listenloadingplaying

[tʃ’a.xa.’nikʰ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Ch’oklinik

listenloadingplaying

[tʃ’ok.li.’nikʰ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Ch’umiil

listenloadingplaying

[tʃ’u.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chapatal taj

listenloadingplaying

[tʃa.pa.’tal̥ tax] whole, entire

(Spanish) entero-

Chi jujunal laj

listenloadingplaying

[tʃi xu.xu.’nal̥ lax] every

(Spanish) cada vez

Chi ronoje

listenloadingplaying

[tʃi ɾo.no.’xe] total

(Spanish) en total-

Chirimiy

listenloadingplaying

[tʃi.ɾi.’mij] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Choom

listenloadingplaying

[tʃo:m] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Chub’anik

listenloadingplaying

[tʃu.ɓa.’nikh] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Chuu

listenloadingplaying

[tʃu:] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

E ta re xtijow re

listenloadingplaying

[ʔe ta ɾe ʃti.xow ɾe ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Ikaan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.n’ikh] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Ire kak’alalik

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ka.k’al.a.’likʰ] frase he runs

(Spanish) él corre

Ire xkamisan ke la achijaab’

listenloadingplaying

[ʔi.’ɾe ʃka.mi.’san ke la a.tʃi.’xa:ɓ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Iwiir xk’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Ja’i xinwil ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[xa.’ʔi ʃin.’wil̥ ta ɾi ts’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Jab’

listenloadingplaying

[xaʔm ] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Jikoneel

listenloadingplaying

[xi.ko.’ne:l̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Jin ta junoq

listenloadingplaying

[xin ta xu.’noqʰ] no one

(Spanish) nadie-

Jisjik

listenloadingplaying

[xis.’xikh] adjetivo sarp

(Spanish) agudo

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

K’ajool

listenloadingplaying

[k’a.’xo:l̥] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

K’atanik

listenloadingplaying

[k’a.ta.’nikh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

K’iche’laaj

listenloadingplaying

[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

K’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Kaaj

listenloadingplaying

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kajib’

listenloadingplaying

[ka.’xiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

Kajuleew

listenloadingplaying

[ka.xu.’le:w] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Kamisab’al

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓal̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kaq’alajin taj

listenloadingplaying

[ka.ʕa.la.’xin tax] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

Kaxlan winaq

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Ki’kotisanik

listenloadingplaying

[kiʔ.ko.ti.san.’ik] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Kikab’ichaal

listenloadingplaying

[ki.ka.ɓi.’tʃa:l̥] both

(Spanish) ambos, los dos-

Kotz’i’j

listenloadingplaying

[ko.’ts’iʔχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Lajuuj re kawinaq

listenloadingplaying

[la.xu:x ɾe ka.wi.’naqh] número thirty

(Spanish) treinta

Lajuuj re oxwinaq

listenloadingplaying

[la.xu:x ɾe ʔoʃ.wi.’naqh] número fifty

(Spanish) cincuenta

Laq’apuneem

listenloadingplaying

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Loch’anik

listenloadingplaying

[lo.tʃ’a.’nikʰ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Loq’nimaneem

listenloadingplaying

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Manteka’

listenloadingplaying

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Manteka’

listenloadingplaying

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Muqb’al

listenloadingplaying

[muq.’ɓal̥] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Naj

listenloadingplaying

[nax] adverbio far

(Spanish) lejos

Nimaq’iij

listenloadingplaying

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Poom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Rajaw

listenloadingplaying

[ra.’xaw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Ralko alaa

listenloadingplaying

[ɾal.’ko ʔa.’la:] sustantivo boy

(Spanish) niño

Ri achi

listenloadingplaying

[ɾi ʔa.’tʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ri tz’i’ na kek’alal taj

listenloadingplaying

[ɾi ts’iʔ na ke.k’a.’lal̥ tax] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Ronoje

listenloadingplaying

[ɾo.no.’xe] all, everything

(Spanish) todo-

Rupupawaj

listenloadingplaying

[ru.pu.pa.’wax] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikh] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saseeb’

listenloadingplaying

[sa.se:ʔm ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Sib’

listenloadingplaying

[siʔm ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Suutz’

listenloadingplaying

[su:ts’ ] sustantivo cloud

(Spanish) nube

Tak’alik

listenloadingplaying

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Taro

listenloadingplaying

[ta.’ɾo] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Tayik

listenloadingplaying

[ta.’jikʰ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Ti’tajinaq

listenloadingplaying

[tiʔ.ta.xi.’naqʰ] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tijonb’al

listenloadingplaying

[ti.xon.’ɓal̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Tijoneel

listenloadingplaying

[ti.xo.’ne:l̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Tixisanik

listenloadingplaying

[ti.ʃi.sa.’nikʰ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Tz’apital uchii’

listenloadingplaying

[ts’a.pi.’tal̥ ʔu.’tʃi:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Tzojtzoj

listenloadingplaying

[tsox.’tsox] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Tzojtzoj

listenloadingplaying

[tsox.’tsox] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Utz

listenloadingplaying

[ʔuts] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Utz taj

listenloadingplaying

[ʔuts tax] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Wachaaj

listenloadingplaying

[wa.’tʃa:χ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Warik

listenloadingplaying

[wa.’ɾikh] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wolqotik

listenloadingplaying

[wol.qo.’tikʰ] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Wuquub’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ɓ˺] número seven

(Spanish) siete

Xa jun

listenloadingplaying

[ʃa xun] only, unique

(Spanish) único-

Xaq junaam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Xarkaaj

listenloadingplaying

[ʃar.’ka:x] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Xawil ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʃa.wi̥l ɾi ts’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Xik’xotik

listenloadingplaying

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xik’xotik

listenloadingplaying

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Yab’iil

listenloadingplaying

[ja.’ɓi:l̥] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad