Aj jun chi tinamit
listenloadingplaying
[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʕe:n]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chaq’ixeel
listenloadingplaying
[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir taq ri tz’i’ xek’alal taj
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥̥ taqʰ ɾi ts’iʔ ʃe.k’a.’lal̥ tax]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir taq ri tz’i’ xek’alalik
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ taqʰ ri ts’iʔ ʃe.k’a.la.’likʰ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kasik’ix ranima’
listenloadingplaying
[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kek’alal taq ri tz’i’
listenloadingplaying
[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Pipi
listenloadingplaying
[pi.’pi]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri achi
listenloadingplaying
[ɾi ʔa.’tʃi]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri achi
listenloadingplaying
[ɾi ʔa.’tʃi]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri poq’onelatz’ikin kutij kar
listenloadingplaying
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark