Chwe’q kak’alal ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Jejen
listenloadingplaying
[xe.’xen ]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) mosquito / zancudo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kunaxik xi’in iib’
listenloadingplaying
[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Mayab’ mutza’j
listenloadingplaying
[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Rajawaal juyub’
listenloadingplaying
[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ranima’ ri anima’
listenloadingplaying
[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri achi
listenloadingplaying
[ɾi ʔa.’tʃi]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark