Aj jun chi tinamit
listenloadingplaying
[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʕe:n]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ch’utin upa
listenloadingplaying
[[tʃ’u.’tiʔn upa]]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (objetos cilindricos
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
E ri ke xekamisan ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Katz’onoxik
listenloadingplaying
[ka.ts’o.no.’ʃikʰ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Mayab’ mutza’j
listenloadingplaying
[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.batʃ ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark