Aj chi’ polow
listenloadingplaying
[ʔax tʃiʔ po.’low]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Aj jun chi tinamit
listenloadingplaying
[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Atzixeel
listenloadingplaying
[ʔa.tsi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kek’alal taq ri tz’i’
listenloadingplaying
[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Mayab’ mutza’j
listenloadingplaying
[ma.’jaɓ˺ mu.’tsaʔx]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ranima’ ri anima’
listenloadingplaying
[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri poq’onelatz’ikin kutij kar
listenloadingplaying
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
T’ob’ re barimb’a
listenloadingplaying
[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Xib’aal
listenloadingplaying
[ʃi.’ɓa:l̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark