Achijaab’ xkikamisaaj ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔa.tʃi.’xa:b˺ ʃ.ki.ka.mi.sa:x ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
E ri ke xekamisan ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ire xutij ta kar
listenloadingplaying
[ʔi.’re ʃu.tix ta kar]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Katz’onoxik
listenloadingplaying
[ka.ts’o.no.’ʃikʰ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ranima’ ri anima’
listenloadingplaying
[ɾa.ni.’maʔ ɾi ʔa.ni.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.batʃ ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
T’ob’ re barimb’a
listenloadingplaying
[t’ob˺ ɾe ɓa.ɾim.’ɓa]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark