Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʕe:n]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Atzixeel
listenloadingplaying
[ʔa.tsi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ch’utin upa
listenloadingplaying
[[tʃ’u.’tiʔn upa]]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (objetos cilindricos
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chwe’q na kak’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[tʃweʔqʰ na ka.k’a.’lal̥ ta ɾi ts’iʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n ʔi.’ʃoqh]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ire xutij ta kar
listenloadingplaying
[ʔi.’re ʃu.tix ta kar]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir na xk’alal ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ na ʃ.k’a.’lal̥ ta ri ts’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Iwiir xk’alal ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kamisab’al
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓal̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kasik’ix ranima’
listenloadingplaying
[ka.si.’k’iʃ ra.ni.’maʔ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Laq’apuneem
listenloadingplaying
[la.ʕa.pu.’ne:m]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Rachpoom
listenloadingplaying
[ɾatʃ.’po:m]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri eqab’alam xb’ukamisaaj ri
listenloadingplaying
[ɾi e.qa.ɓa.’lam]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.batʃ ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark