An example search has returned 100 entries

Aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Alixik

listenloadingplaying

[ʔa.li.’ʃikʰ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

Ano’nib’al

listenloadingplaying

[ʔa.noʔ.ni.’ɓal̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qan.’a:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

At

listenloadingplaying

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Atzixeel

listenloadingplaying

[ʔa.tsi.’ʃe:l̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

B’i’aaj

listenloadingplaying

[biʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’ixoneel

listenloadingplaying

[ɓi.ʃo.’ne:l̥] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ch’a’tik

listenloadingplaying

[tʃaʔ.’tikʰ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Ch’uti’n raqan

listenloadingplaying

[tʃ’u.’tiʔn ra.’qan ] frase adjetival short

(Spanish) corto

Chapatal taj

listenloadingplaying

[tʃa.pa.’tal̥ tax] whole, entire

(Spanish) entero-

Chaq’ab’

listenloadingplaying

[tʃa.ʕaʔm ] sustantivo night

(Spanish) noche

Chaq’ixeel

listenloadingplaying

[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Chaqi’j

listenloadingplaying

[tʃa.’qiʔx] adjetivo dry

(Spanish) seco

Chee’

listenloadingplaying

[tʃe:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Chi jujunal

listenloadingplaying

[tʃi xu.xu.’nal̥] each one

(Spanish) cada uno-

Chi ronoje

listenloadingplaying

[tʃi ɾo.no.’xe] total

(Spanish) en total-

Chuut

listenloadingplaying

[tʃu:tʰ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Chwe’q kak’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[tʃweʔqʰ ka.k’a.’lal̥ ɾi ts’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Eqb’alam

listenloadingplaying

[ʔeq.ɓa.’lam] sustantivo puma

(Spanish) puma

Eqmuj

listenloadingplaying

[ʔeq.’mux] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

I’re

listenloadingplaying

[ʔiʔ.’ɾe] pronombre he

(Spanish) él

Ilonik

listenloadingplaying

[ʔi.lo.’nikʰ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Iwiir

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Iwiir xk’alal ri tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’wi:r̥ ʃk’a.’lal ɾi ts’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ix

listenloadingplaying

[ʔiʃ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ixkolob’

listenloadingplaying

[ʔiʃ.ko.’loʔm ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Jinta re

listenloadingplaying

[xin.ta ɾe] frase dull

(Spanish) sin filo

Josq’inik

listenloadingplaying

[xos.ʕi.’nikʰ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Jub’iq’ chik

listenloadingplaying

[xu.’ɓiʕ tʃikʰ] a little more

(Spanish) otro poco-

Junaab’

listenloadingplaying

[xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

K’a’nirisanik

listenloadingplaying

[k’aʔ.ni.ri.san.’ik] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’alalik

listenloadingplaying

[k’a.la.’likʰ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

K’i ta chik

listenloadingplaying

[k’i ta tʃikʰ] scarce

(Spanish) escaso-

K’i taj

listenloadingplaying

[k’i tax] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’iche’laaj

listenloadingplaying

[k’i.tʃeʔ.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

K’iyaal chi junaab’

listenloadingplaying

[k’i.ja:l̥ tʃi xu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

K’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

K’uleel

listenloadingplaying

[k’u.’le:l̥] pair

(Spanish) par (m)-

Kaaj

listenloadingplaying

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kaq

listenloadingplaying

[kaqʰ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Katz’onoxik

listenloadingplaying

[ka.ts’o.no.’ʃikʰ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Kaxlan winaq

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan wi.’naqh] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Ke:j

listenloadingplaying

[ke:x] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kek’alal taq ri tz’i’

listenloadingplaying

[ke.k’a.’lal̥ taqʰ ɾi ts’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kikab’ichaal

listenloadingplaying

[ki.ka.ɓi.’tʃa:l̥] both

(Spanish) ambos, los dos-

Kitara

listenloadingplaying

[ki.ta.’ɾa] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Konoje

listenloadingplaying

[ko.no.’xe] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kunaneel re b’aaq

listenloadingplaying

[ku.na.’ne:l̥ ɾe ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Kuxtab’al

listenloadingplaying

[kuʃ.ta.’ɓal̥] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Laq’apuneem

listenloadingplaying

[la.ʕa.pu.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Loch’anik

listenloadingplaying

[lo.tʃ’a.’nikʰ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Loq’nimaneem

listenloadingplaying

[loʕ.ni.ma.’ne:m] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Loq’olaj xuklib’al

listenloadingplaying

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Loq’olaj xuklib’al

listenloadingplaying

[lo.ʕo.’lax ʃuk.li.’ɓal̥] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Maam

listenloadingplaying

[ma:m] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Manteka’

listenloadingplaying

[man.te.’kaʔ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Muquneel

listenloadingplaying

[mu.qu.’ne:l̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Muqunik

listenloadingplaying

[mu.qu.’nikh] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Mutza’j

listenloadingplaying

[mu.’tsaʔx] group -

(Spanish) grupo-

Muxanik

listenloadingplaying

[mu.ʃa.’nikʰ ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Naj

listenloadingplaying

[nax] adverbio far

(Spanish) lejos

Ni junoq

listenloadingplaying

[ni xu.’noqʰ] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nimaq’iij

listenloadingplaying

[ni.ma.’ʕi:x] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Niqaaj

listenloadingplaying

[ni.’qa:x] adverbio near

(Spanish) cerca

Oj

listenloadingplaying

[ʔox] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Ojeer k’olob’al

listenloadingplaying

[ʔo.’xe:r k’o.lo.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Orkana

listenloadingplaying

[ʔor.ka.’na] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Puk’uleew

listenloadingplaying

[pu.k’u.’le:w ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’ab’arisanik

listenloadingplaying

[ʔa.b’a.ri.san.’ik] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Q’an

listenloadingplaying

[ʕan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’atab’al

listenloadingplaying

[ʕa.ta.’bal̥ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Q’atanik

listenloadingplaying

[ʕa.ta.’nikh] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Qi’tzeel

listenloadingplaying

[qiʔ.’tse:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Rajawaal juyub’

listenloadingplaying

[ɾa.xa.’wal̥ xu.’juɓ˺] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Raqana’

listenloadingplaying

[ra.qa.’naʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Ri eqab’alam xb’ukamisaaj ri

listenloadingplaying

[ɾi e.qa.ɓa.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Saq

listenloadingplaying

[saqʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Sootz’

listenloadingplaying

[so:ts’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Suluy

listenloadingplaying

[su.’luj] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Tak’alik

listenloadingplaying

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Tanik

listenloadingplaying

[ta.’nikh] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Taq poq’onelatz’ikin

listenloadingplaying

[taqʰ po.ʕo.nel.a.ts’i.’kin] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Tijonik

listenloadingplaying

[ti.xo.’nikh] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tz’apab’al

listenloadingplaying

[ts’a.pa.’ɓal̥] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Tz’uum

listenloadingplaying

[ts’u:m ] sustantivo breast

(Spanish) pecho

Tzaqik

listenloadingplaying

[tsa.’qikʰ] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:w ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Uq’ab’ b’arimb’a

listenloadingplaying

[ʔu.’ʕab˺ ɓa.ɾim.’ɓa] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Utz taj

listenloadingplaying

[ʔuts tax] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Wa’

listenloadingplaying

[waʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Wa’lijisanik

listenloadingplaying

[waʔ.li.xi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Wikiq’ab’

listenloadingplaying

[wi.ki.’ʕaɓ˺] sustantivo right

(Spanish) derecho

Winaq

listenloadingplaying

[wi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Wolqotik

listenloadingplaying

[wol.qo.’tikʰ] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Xaq junam

listenloadingplaying

[ʃaqʰ xu.’nam] even

(Spanish) parejo-

Xik’xotik

listenloadingplaying

[ʃik’.ʃo.’tikʰ ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Yakoj uq’iij

listenloadingplaying

[ja.’kox ʔu.’ʕi:x] verbo To worship

(Spanish) Adorar