Aj jun chi tinamit
listenloadingplaying
[ʔax xun tʃi ti.na.’mitʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ch’utin upa
listenloadingplaying
[[tʃ’u.’tiʔn upa]]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (objetos cilindricos
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Chaq’ixeel
listenloadingplaying
[tʃa.ʕi.’ʃe:l̥]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
E ri ke xekamisan ri eqab’alam
listenloadingplaying
[ʔe ɾi ke ʃe.ka.mi.’san ɾi ʔe.qa.ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ire xkamisan ke la achijaab’
listenloadingplaying
[ʔi.’ɾe ʃka.mi.’san ke la a.tʃi.’xa:ɓ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ja’i xinwil ta ri tz’i’
listenloadingplaying
[xa.’ʔi ʃin.’wil̥ ta ɾi ts’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kamisab’al
listenloadingplaying
[ka.mi.sa.’ɓal̥]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Kunaxik xi’in iib’
listenloadingplaying
[ku.na.’ʃikʰ ʃi.’ʔin ʔi:ɓ˺]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri achi
listenloadingplaying
[ɾi ʔa.’tʃi]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark
Ri poq’onelatz’ikin kutij kar
listenloadingplaying
[ɾi po.’q’o.nel.ats’ikin ku.’tix kar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: José Luis González Vásquez
bookmark