Nasa yuwe

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun conduit for sugar cane liquor

(Spanish) canoa para guarapo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) altar dorado

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give away daughter away in marriage

(Spanish) dar a la hija en casamiento, permitir a la hija casarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to arrange, to strech out, to weed, clean

(Spanish) hacer aparar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) terminar (poner fin a un asunto o a una reunión)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

noun body

(Spanish) el cuerpo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun father-in-law

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

noun seamless dress

(Spanish) vestido sin costura

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to wrap, to put a cap on

(Spanish) hacer envolver, hacer poner (gorra)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb backwards

(Spanish) al revés

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer escribir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quebrar (varios huesos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la cecina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) aclarar el día

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) hervir

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el hombro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) puntal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mandar lavar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) desclavar, desprenderse, zafarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) seguir rastro, oler

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Francy Yanet

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) un ratico

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cloquear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quitar varias cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) unirse, juntarse con

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) partir (en dos o más partes)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pronoun

(Spanish) muchas cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) aventar trigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sonar, hacer ruido (maraca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) murmurar (ruido del río)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) desgarrarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) perforar (varias cosas o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) frecuentemente, con frecuencia, a menudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) los padres (padre y madre)

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) uno por uno

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cabo de la paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) tocar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) canturrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

past participle

(Spanish) escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir, distribuir (varias cosas, o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar (con uña)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) poner queja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) chasquear, rechinar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.